越南法院判决如何执行?
越南法院判决如何执行?
越南法院判决生效后,义务人不主动履行的,权利人可依据越南《民事判决执行法》(26/2008/QH12)向民事执行机关(执行局)申请强制执行。执行程序包括:申请执行、执行立案、查找被执行人财产、采取查封、冻结、拍卖等执行措施、分配执行款等。执行中应积极提供被执行人的财产线索。中国企业在越南胜诉后,应尽快申请执行,配合执行机关查找财产。若被执行人有财产但拒不履行,可申请采取限制出境、列入失信名单等措施。
========== Tiếng Việt(越南语) ==========
Bản án của tòa án Việt Nam được thi hành như thế nào?
Sau khi bản án của tòa án Việt Nam có hiệu lực pháp luật, nếu người có nghĩa vụ không tự nguyện thi hành, người có quyền có thể căn cứ theo Luật Thi hành án dân sự Việt Nam (26/2008/QH12) nộp đơn yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự (Cục Thi hành án) cưỡng chế thi hành. Thủ tục thi hành bao gồm: yêu cầu thi hành, thụ lý thi hành, tìm kiếm tài sản của người phải thi hành án, áp dụng các biện pháp thi hành như niêm phong, phong tỏa, đấu giá, phân phối tiền thi hành án, v.v. Trong quá trình thi hành cần tích cực cung cấp manh mối tài sản của người phải thi hành án. Doanh nghiệp Trung Quốc sau khi thắng kiện tại Việt Nam nên sớm nộp đơn yêu cầu thi hành án, phối hợp với cơ quan thi hành án tìm kiếm tài sản. Nếu người phải thi hành án có tài sản nhưng cố tình không thi hành, có thể yêu cầu áp dụng các biện pháp như hạn chế xuất cảnh, đưa vào danh sách mất tín nhiệm.