越南的法院体系是怎样的?
越南的法院体系是怎样的?
越南法院体系分为四级:一是最高人民法院,为最高审判机关,负责审判监督和指导;二是三级高级人民法院(河内、岘港、胡志明市),审理上诉案件和重大一审案件;三是省级人民法院,管辖重大一审案件和上诉案件;四是县级人民法院,管辖一般一审案件。商事纠纷一般由被告住所地或合同履行地法院管辖。此外还有军事法院等专门法院。中国企业在越南诉讼,应根据案件性质和标的额确定管辖法院,通常涉外商事案件由省级法院一审,上诉至高级法院或最高人民法院。
========== Tiếng Việt(越南语) ==========
Hệ thống tòa án của Việt Nam như thế nào?
Hệ thống tòa án Việt Nam được chia thành bốn cấp: thứ nhất là Tòa án nhân dân tối cao, là cơ quan xét xử cao nhất, chịu trách nhiệm giám đốc và hướng dẫn xét xử; thứ hai là ba Tòa án nhân dân cấp cao (Hà Nội, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh), xét xử các vụ án phúc thẩm và các vụ án sơ thẩm quan trọng; thứ ba là Tòa án nhân dân cấp tỉnh, có thẩm quyền đối với các vụ án sơ thẩm quan trọng và các vụ án phúc thẩm; thứ tư là Tòa án nhân dân cấp huyện, có thẩm quyền đối với các vụ án sơ thẩm thông thường. Tranh chấp thương mại thường do tòa án nơi cư trú của bị đơn hoặc nơi thực hiện hợp đồng có thẩm quyền. Ngoài ra còn có các tòa án chuyên biệt như tòa án quân sự. Doanh nghiệp Trung Quốc khi khởi kiện tại Việt Nam phải xác định tòa án có thẩm quyền theo tính chất vụ án và giá trị tranh chấp, thông thường các vụ án thương mại có yếu tố nước ngoài do tòa án cấp tỉnh xét xử sơ thẩm, kháng cáo lên tòa án cấp cao hoặc Tòa án nhân dân tối cao.