中国企业在越南打官司,应由哪个法院管辖?
中国企业在越南打官司,应由哪个法院管辖?
根据越南《民事诉讼法》(92/2015/QH14)的规定,法院管辖分为地域管辖、级别管辖和协议管辖。地域管辖一般遵循「原告就被告」原则,由被告住所地法院管辖;合同纠纷还可由合同履行地法院管辖;不动产纠纷由不动产所在地法院专属管辖。级别管辖根据案件性质和标的额确定,重大、复杂或涉外案件由省级法院一审。双方可协议选择法院,但不得违反专属管辖和级别管辖规定。中国企业签订合同时应明确约定管辖法院,避免管辖争议带来的不便和成本。
========== Tiếng Việt(越南语) ==========
Doanh nghiệp Trung Quốc kiện tụng tại Việt Nam thì do tòa án nào có thẩm quyền giải quyết?
Theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự Việt Nam (92/2015/QH14), thẩm quyền của tòa án được phân chia thành thẩm quyền theo lãnh thổ, thẩm quyền theo cấp và thẩm quyền theo thỏa thuận. Thẩm quyền theo lãnh thổ thông thường tuân theo nguyên tắc "nguyên đơn theo bị đơn", do tòa án nơi bị đơn cư trú có thẩm quyền; tranh chấp hợp đồng còn có thể do tòa án nơi thực hiện hợp đồng có thẩm quyền; tranh chấp bất động sản do tòa án nơi có bất động sản có thẩm quyền riêng biệt. Thẩm quyền theo cấp được xác định dựa trên tính chất vụ án và giá trị đối tượng tranh chấp, các vụ án quan trọng, phức tạp hoặc có yếu tố nước ngoài do tòa án cấp tỉnh xét xử sơ thẩm. Hai bên có thể thỏa thuận lựa chọn tòa án, nhưng không được vi phạm quy định về thẩm quyền riêng biệt và thẩm quyền theo cấp. Doanh nghiệp Trung Quốc khi ký kết hợp đồng cần quy định rõ ràng tòa án có thẩm quyền, tránh những bất tiện và chi phí do tranh chấp thẩm quyền gây ra.