中国仲裁裁决在越南如何承认与执行？

中国仲裁裁决在越南如何承认与执行？ 中国仲裁裁决在越南申请承认与执行，主要依据1958年《承认及执行外国仲裁裁决公约》（《纽约公约》），中国和越南均为缔约国。流程为：当事人向越南有管辖权的法院（通常为省级法院）提交申请，附仲裁裁决书、仲裁协议及越南语译本；法院审查是否存在公约规定的拒绝承认与执行情形（如仲裁协议无效、违反正当程序、裁决超范围、违反公共秩序等），若无拒绝事由，裁定承认并执行。中国企业应在裁决生效后及时申请，注意越南法律规定的申请期限。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Phán quyết trọng tài của Trung Quốc được công nhận và thi hành tại Việt Nam như thế nào? Việc công nhận và thi hành phán quyết trọng tài của Trung Quốc tại Việt Nam chủ yếu dựa trên Công ước về Công nhận và Thi hành Phán quyết Trọng tài Nước ngoài năm 1958 (Công ước New York), Trung Quốc và Việt Nam đều là thành viên của công ước này. Quy trình như sau: đương sự nộp đơn lên tòa án có thẩm quyền của Việt Nam (thường là tòa án cấp tỉnh), kèm theo phán quyết trọng tài, thỏa thuận trọng tài và bản dịch tiếng Việt; tòa án xem xét liệu có tồn tại các trường hợp từ chối công nhận và thi hành theo quy định của công ước hay không (như thỏa thuận trọng tài vô hiệu, vi phạm thủ tục tố tụng chính đáng, phán quyết vượt quá phạm vi, vi phạm trật tự công cộng, v.v.), nếu không có căn cứ từ chối, tòa án ra quyết định công nhận và thi hành. Doanh nghiệp Trung Quốc nên nộp đơn kịp thời sau khi phán quyết có hiệu lực, lưu ý thời hạn nộp đơn theo quy định của pháp luật Việt Nam.