关于栏目文章历程领域咨询公益

律师授权委托书如何办理公证认证?

中越法律问答王德林2026-09-15
律师授权委托书如何办理公证认证? 中国企业在越南委托律师,须出具授权委托书,并办理公证、认证手续。流程为:一是在中国国内公证处对授权委托书进行公证;二是办理中国外交部或其授权地方外办的领事认证;三是办理越南驻华使领馆的领事认证。授权委托书应载明委托人、受托律师、代理权限(一般代理或特别授权,是否可和解、放弃、上诉等)和期限,并翻译成越南语。经认证的授权委托书方能在越南法院使用。建议一次性办理多份,以备不同程序使用。电子送达等新方式也应在授权文书中一并约定清楚。 ========== Tiếng Việt(越南语) ========== Giấy ủy quyền cho luật sư làm thế nào để công chứng chứng nhận? Doanh nghiệp Trung Quốc khi ủy thác luật sư tại Việt Nam phải xuất trình giấy ủy quyền, đồng thời làm thủ tục công chứng, chứng nhận. Quy trình gồm: một là công chứng giấy ủy quyền tại phòng công chứng trong nước Trung Quốc; hai là làm chứng nhận lãnh sự của Bộ Ngoại giao Trung Quốc hoặc cơ quan ngoại vụ địa phương được ủy quyền; ba là làm chứng nhận lãnh sự của đại sứ quán, lãnh sự quán Việt Nam tại Trung Quốc. Giấy ủy quyền phải ghi rõ người ủy quyền, luật sư được ủy quyền, phạm vi đại diện (đại diện thông thường hoặc ủy quyền đặc biệt, có được hòa giải, từ bỏ, kháng cáo hay không) và thời hạn, đồng thời được dịch sang tiếng Việt. Giấy ủy quyền đã được chứng nhận mới có thể được sử dụng tại tòa án Việt Nam. Kiến nghị làm nhiều bản một lần để phòng khi sử dụng cho các thủ tục khác nhau. Các phương thức mới như tống đạt điện tử cũng nên được thỏa thuận rõ ràng trong văn bản ủy quyền.

相关文章

← 返回首页