中国企业在越南打官司必须请越南律师吗？

中国企业在越南打官司必须请越南律师吗？ 在越南诉讼，当事人可以自己参加诉讼，也可委托律师代理。涉外案件当事人如不在越南境内，程序上更依赖代理人。越南《律师法》规定，只有取得越南律师执业证书的律师才能以律师身份在越南法院代理诉讼，外国律师不能在越南法院出庭代理。因此中国企业在越南打官司，通常须委托越南当地律师代理出庭。中国企业可与越南律师签订委托代理合同，并办理授权委托书的公证认证手续。选择律师时应注意其专业领域、经验和语言沟通能力。必要时可由中方律师协助对接并审查越南律师的工作。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Doanh nghiệp Trung Quốc khi kiện tụng tại Việt Nam có bắt buộc phải thuê luật sư Việt Nam không? Khi khởi kiện tại Việt Nam, đương sự có thể tự mình tham gia tố tụng hoặc ủy quyền cho luật sư đại diện. Đương sự trong các vụ án có yếu tố nước ngoài nếu không ở trong lãnh thổ Việt Nam thì về mặt thủ tục càng phụ thuộc vào người đại diện. Luật Luật sư Việt Nam quy định chỉ luật sư đã có chứng chỉ hành nghề luật sư Việt Nam mới được nhân danh luật sư đại diện tố tụng tại tòa án Việt Nam, luật sư nước ngoài không được ra tòa đại diện tại tòa án Việt Nam. Do đó, doanh nghiệp Trung Quốc khi kiện tụng tại Việt Nam thường phải ủy quyền cho luật sư địa phương Việt Nam đại diện ra tòa. Doanh nghiệp Trung Quốc có thể ký hợp đồng ủy quyền đại diện với luật sư Việt Nam và làm thủ tục công chứng chứng thực giấy ủy quyền. Khi chọn luật sư cần chú ý đến lĩnh vực chuyên môn, kinh nghiệm và khả năng giao tiếp ngôn ngữ của họ. Khi cần thiết có thể do luật sư phía Trung Quốc hỗ trợ kết nối và kiểm tra công việc của luật sư Việt Nam.