超过诉讼时效会有什么后果？

超过诉讼时效会有什么后果？ 在越南，诉讼时效届满后，权利人仍可向法院起诉，但若对方以超过诉讼时效为由抗辩，法院将不再强制保护权利人的请求权，即权利人丧失胜诉权，法院判决驳回诉讼请求。需注意，诉讼时效属于抗辩事由，法院一般不主动适用，须由被告主张。此外，自然债务仍可自愿履行，债务人自愿清偿后不得以时效届满为由要求返还。中国企业在越南应建立债权台账，定期清理、催收，及时主张权利，防止因超时效导致货款、借款等无法通过诉讼追回。同时可考虑以抵押、保证等担保措施兜底，减少时效风险。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Vượt quá thời hiệu khởi kiện sẽ có hậu quả gì? Tại Việt Nam, sau khi thời hiệu khởi kiện hết, người có quyền vẫn có thể khởi kiện ra tòa án, nhưng nếu bên kia phản đối với lý do đã quá thời hiệu khởi kiện, tòa án sẽ không còn buộc bảo vệ quyền yêu cầu của người có quyền, tức là người có quyền mất quyền thắng kiện, tòa án ra phán quyết bác yêu cầu khởi kiện. Cần lưu ý, thời hiệu khởi kiện thuộc căn cứ phản đối, tòa án thông thường không chủ động áp dụng, phải do bị đơn chủ trương. Ngoài ra, nghĩa vụ tự nhiên vẫn có thể tự nguyện thực hiện, sau khi người có nghĩa vụ tự nguyện thanh toán không được lấy lý do hết thời hiệu để yêu cầu hoàn trả. Doanh nghiệp Trung Quốc tại Việt Nam nên thiết lập sổ theo dõi công nợ, định kỳ rà soát, đôn đốc thu hồi, kịp thời chủ trương quyền lợi, phòng ngừa do quá thời hiệu dẫn đến tiền hàng, tiền vay v.v. không thể thu hồi qua kiện tụng. Đồng thời có thể xem xét dùng các biện pháp bảo đảm như thế chấp, bảo lãnh để dự phòng, giảm thiểu rủi ro thời hiệu.