中越技术转让合同要注意什么？

中越技术转让合同要注意什么？ 中国企业与越南企业之间的技术转让，涉及技术进口或出口，应注意以下问题：一是技术转让合同应向越南科技主管部门登记或备案，涉及受限制技术的，须取得许可；二是合同应明确技术内容、转让方式、使用范围、保密义务、技术改进的归属、违约责任等条款；三是技术转让费涉及跨境支付的，须遵守越南外汇管理和税务规定，越南对技术转让费的预提税（特许权使用费）一般为10%（按中越税收协定）；四是涉及专利、商标等技术成果的，应明确知识产权的归属和许可范围。建议在签订技术转让合同前，进行技术合规审查和税务筹划。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Hợp đồng chuyển giao công nghệ Trung - Việt cần lưu ý những gì? Chuyển giao công nghệ giữa doanh nghiệp Trung Quốc và doanh nghiệp Việt Nam, liên quan đến nhập khẩu hoặc xuất khẩu công nghệ, cần lưu ý các vấn đề sau: Thứ nhất, hợp đồng chuyển giao công nghệ phải được đăng ký hoặc lưu chiểu với cơ quan quản lý khoa học và công nghệ của Việt Nam, đối với công nghệ thuộc diện hạn chế phải được cấp phép; Thứ hai, hợp đồng phải quy định rõ nội dung công nghệ, phương thức chuyển giao, phạm vi sử dụng, nghĩa vụ bảo mật, quyền sở hữu đối với cải tiến công nghệ, trách nhiệm vi phạm hợp đồng và các điều khoản khác; Thứ ba, nếu phí chuyển giao công nghệ liên quan đến thanh toán xuyên biên giới, phải tuân thủ quy định về quản lý ngoại hối và thuế của Việt Nam, thuế khấu trừ đối với phí chuyển giao công nghệ (tiền bản quyền) tại Việt Nam thông thường là 10% (theo Hiệp định thuế Trung Quốc - Việt Nam); Thứ tư, đối với các thành quả kỹ thuật như sáng chế, nhãn hiệu, phải quy định rõ quyền sở hữu trí tuệ và phạm vi cấp phép. Khuyến nghị trước khi ký kết hợp đồng chuyển giao công nghệ, cần tiến hành thẩm tra tuân thủ kỹ thuật và hoạch định thuế.