中越贸易合同一方违约，如何处理？

中越贸易合同一方违约，如何处理？ 中越贸易合同一方违约的，守约方可依据合同约定和适用法律追究违约责任。常见处理方式包括：一是要求违约方继续履行合同；二是要求违约方赔偿损失，损失赔偿额应相当于因违约造成的实际损失（包括可得利益损失），但不得超过违约方订立合同时可预见的范围；三是合同约定违约金的，按约定执行，但违约金过高或过低的，可请求法院或仲裁机构调整；四是符合法定或约定解除条件的，守约方可解除合同并要求赔偿。中国企业发生贸易纠纷时，应及时固定证据（合同、往来函件、单据、付款凭证等），并根据争议解决条款选择诉讼或仲裁维权。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Một bên vi phạm hợp đồng thương mại Trung-Việt thì xử lý thế nào? Khi một bên vi phạm hợp đồng thương mại Trung - Việt, bên không vi phạm có thể truy cứu trách nhiệm vi phạm hợp đồng theo thỏa thuận trong hợp đồng và pháp luật áp dụng. Các phương thức xử lý phổ biến bao gồm: một là yêu cầu bên vi phạm tiếp tục thực hiện hợp đồng; hai là yêu cầu bên vi phạm bồi thường thiệt hại, mức bồi thường thiệt hại phải tương đương với thiệt hại thực tế do vi phạm hợp đồng gây ra (bao gồm thiệt hại về lợi ích có thể thu được), nhưng không được vượt quá phạm vi có thể dự liệu được của bên vi phạm tại thời điểm giao kết hợp đồng; ba là nếu hợp đồng có thỏa thuận tiền phạt vi phạm thì thực hiện theo thỏa thuận, nhưng nếu tiền phạt vi phạm quá cao hoặc quá thấp thì có thể yêu cầu tòa án hoặc cơ quan trọng tài điều chỉnh; bốn là nếu đáp ứng điều kiện giải trừ theo luật định hoặc theo thỏa thuận thì bên không vi phạm có thể giải trừ hợp đồng và yêu cầu bồi thường. Khi doanh nghiệp Trung Quốc phát sinh tranh chấp thương mại, cần kịp thời cố định chứng cứ (hợp đồng, thư từ qua lại, chứng từ, chứng từ thanh toán, v.v.) và căn cứ vào điều khoản giải quyết tranh chấp để lựa chọn kiện tụng hoặc trọng tài nhằm bảo vệ quyền lợi.