越南合同法对买卖合同有哪些规定？

越南合同法对买卖合同有哪些规定？ 越南《民法典》（91/2015/QH13，2021年1月1日施行）对买卖合同作了规定。主要内容包括：一是买卖合同是出卖人转移财产所有权于买受人、买受人支付价款的合同，标的物可以是动产或不动产；二是出卖人应保证交付的标的物符合约定的数量、质量和规格，并保证标的物不存在权利瑕疵；三是买受人应按时支付价款，逾期付款的应承担违约责任；四是标的物的所有权自交付时转移（法律另有规定或当事人另有约定的除外），风险也随交付转移；五是违约责任的承担方式包括继续履行、赔偿损失、支付违约金、解除合同等。中越贸易合同还应结合《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）等国际规则适用。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Luật hợp đồng Việt Nam quy định những gì đối với hợp đồng mua bán? Bộ luật Dân sự Việt Nam (91/2015/QH13, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2021) quy định về hợp đồng mua bán. Nội dung chính bao gồm: thứ nhất, hợp đồng mua bán là hợp đồng theo đó bên bán chuyển quyền sở hữu tài sản cho bên mua, bên mua thanh toán tiền; đối tượng có thể là động sản hoặc bất động sản; thứ hai, bên bán phải bảo đảm tài sản giao đúng số lượng, chất lượng và chủng loại theo thỏa thuận, đồng thời bảo đảm tài sản không có khuyết tật về quyền; thứ ba, bên mua phải thanh toán tiền đúng hạn, nếu chậm thanh toán thì phải chịu trách nhiệm vi phạm hợp đồng; thứ tư, quyền sở hữu tài sản chuyển giao từ thời điểm giao tài sản (trừ trường hợp pháp luật có quy định khác hoặc các bên có thỏa thuận khác), rủi ro cũng chuyển giao cùng với việc giao tài sản; thứ năm, các hình thức chịu trách nhiệm vi phạm hợp đồng bao gồm tiếp tục thực hiện, bồi thường thiệt hại, trả tiền phạt vi phạm, hủy bỏ hợp đồng, v.v. Hợp đồng thương mại Trung-Việt còn phải áp dụng kết hợp các quy tắc quốc tế như Công ước Liên hợp quốc về hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG).