中越贸易合同适用哪国法律、在哪国解决争议？

中越贸易合同适用哪国法律、在哪国解决争议？ 根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》和越南相关法律的规定，中越贸易合同的当事人可以协议选择合同适用的法律；未选择的，适用与合同有最密切联系的法律（如合同履行地、卖方营业地等法律）。中国企业在签订对越贸易合同时，建议在合同中明确约定适用法律和争议解决方式。争议解决方式可选择诉讼或仲裁：诉讼一般由被告所在地或合同履行地法院管辖；仲裁可由双方约定在中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）、越南国际仲裁中心（VIAC）或新加坡国际仲裁中心（SIAC）等仲裁机构进行。跨境执行时，中国与越南之间的法院判决和仲裁裁决的承认与执行，须符合两国相关司法协助安排和国际公约。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Hợp đồng thương mại Trung-Việt áp dụng pháp luật nước nào, giải quyết tranh chấp tại nước nào? Theo quy định của Luật Áp dụng pháp luật đối với quan hệ dân sự có yếu tố nước ngoài của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và pháp luật liên quan của Việt Nam, các bên của hợp đồng thương mại Trung-Việt có thể thỏa thuận lựa chọn pháp luật áp dụng cho hợp đồng; nếu không lựa chọn thì áp dụng pháp luật có mối liên hệ mật thiết nhất với hợp đồng (như pháp luật nơi thực hiện hợp đồng, nơi đặt trụ sở kinh doanh của bên bán, v.v.). Doanh nghiệp Trung Quốc khi ký kết hợp đồng thương mại với Việt Nam nên quy định rõ trong hợp đồng pháp luật áp dụng và phương thức giải quyết tranh chấp. Phương thức giải quyết tranh chấp có thể lựa chọn tố tụng hoặc trọng tài: tố tụng thường do tòa án nơi bị đơn cư trú hoặc nơi thực hiện hợp đồng có thẩm quyền; trọng tài có thể do hai bên thỏa thuận tiến hành tại các tổ chức trọng tài như Ủy ban Trọng tài Kinh tế và Thương mại Quốc tế Trung Quốc (CIETAC), Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) hoặc Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore (SIAC), v.v. Khi thi hành xuyên biên giới, việc công nhận và thi hành bản án của tòa án và phán quyết trọng tài giữa Trung Quốc và Việt Nam phải phù hợp với các thỏa thuận tương trợ tư pháp liên quan và điều ước quốc tế giữa hai nước.