中越边境贸易有哪些特殊规定?
中越边境贸易有哪些特殊规定?
中越边境贸易(边贸)主要涉及云南、广西与越南接壤的边境地区。根据中越两国有关边贸的协定和各自国内规定,边境贸易包括边民互市贸易和边境小额贸易。边民互市贸易是指边境居民在指定口岸、集市进行的限额内商品交换,享受税收优惠(如一定限额内免征关税);边境小额贸易是指经批准的边境地区企业从事的限额内贸易。从事边贸须在指定口岸和通道进行,遵守海关监管和外汇管理规定。中国企业在云南边境地区从事对越贸易,应关注边贸政策的具体限额、商品范围以及人民币结算的合规要求,避免以边贸名义规避正常贸易监管。
========== Tiếng Việt(越南语) ==========
Biên mậu Trung-Việt có những quy định đặc biệt nào?
Thương mại biên giới Trung - Việt (mậu dịch biên giới) chủ yếu liên quan đến các khu vực biên giới tiếp giáp với Việt Nam thuộc Vân Nam và Quảng Tây. Căn cứ theo các hiệp định giữa Trung Quốc và Việt Nam về mậu dịch biên giới và các quy định nội địa của mỗi nước, thương mại biên giới bao gồm mậu dịch trao đổi của cư dân biên giới và mậu dịch tiểu ngạch biên giới. Mậu dịch trao đổi của cư dân biên giới là việc cư dân biên giới trao đổi hàng hóa trong hạn mức tại cửa khẩu, chợ được chỉ định, được hưởng ưu đãi thuế (như miễn thuế quan trong một hạn mức nhất định); mậu dịch tiểu ngạch biên giới là hoạt động thương mại trong hạn mức do doanh nghiệp khu vực biên giới đã được phê duyệt thực hiện. Hoạt động mậu dịch biên giới phải được tiến hành tại cửa khẩu và tuyến đường được chỉ định, tuân thủ quy định giám sát hải quan và quản lý ngoại hối. Doanh nghiệp Trung Quốc hoạt động thương mại với Việt Nam tại khu vực biên giới Vân Nam cần quan tâm đến hạn mức cụ thể của chính sách mậu dịch biên giới, phạm vi hàng hóa cũng như yêu cầu tuân thủ về thanh toán bằng nhân dân tệ, tránh lấy danh nghĩa mậu dịch biên giới để lẩn tránh giám sát thương mại thông thường.