越南代表处和分公司有什么区别？

越南代表处和分公司有什么区别？ 根据越南《企业法》和《贸易法》的规定，外国企业在越南可以设立代表处或分公司，二者区别明显：一是法律地位不同，代表处不是独立法人，不能从事直接经营活动，只能从事市场调研、联络、推广等辅助性活动；分公司可以从事经营活动，但也不能独立承担责任，责任由外国母公司承担；二是经营范围不同，分公司须与母公司经营范围一致；三是设立条件不同，代表处设立相对简单，分公司设立要求更严格。中国企业若仅做市场考察，设立代表处即可；若实际经营，应设立公司而非分公司。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Văn phòng đại diện và chi nhánh tại Việt Nam khác nhau như thế nào? Theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Thương mại Việt Nam, doanh nghiệp nước ngoài có thể thành lập văn phòng đại diện hoặc chi nhánh tại Việt Nam, hai hình thức này có sự khác biệt rõ rệt: Thứ nhất, địa vị pháp lý khác nhau, văn phòng đại diện không phải là pháp nhân độc lập, không được tiến hành hoạt động kinh doanh trực tiếp, chỉ được thực hiện các hoạt động hỗ trợ như nghiên cứu thị trường, liên lạc, xúc tiến thương mại; chi nhánh được tiến hành hoạt động kinh doanh, nhưng cũng không thể tự chịu trách nhiệm độc lập, trách nhiệm do công ty mẹ nước ngoài gánh chịu; Thứ hai, phạm vi kinh doanh khác nhau, chi nhánh phải có phạm vi kinh doanh phù hợp với công ty mẹ; Thứ ba, điều kiện thành lập khác nhau, việc thành lập văn phòng đại diện tương đối đơn giản, việc thành lập chi nhánh có yêu cầu nghiêm ngặt hơn. Doanh nghiệp Trung Quốc nếu chỉ khảo sát thị trường thì chỉ cần thành lập văn phòng đại diện; nếu thực sự kinh doanh thì nên thành lập công ty chứ không phải chi nhánh.