越南竞争法对并购有什么申报要求？

越南竞争法对并购有什么申报要求？ 越南《竞争法》（23/2018/QH14，2019年7月1日施行）建立了经营者集中（合并、收购、合营等）申报审查制度。达到申报门槛的经营者集中，须事先向越南竞争委员会（现为国家竞争委员会）申报，经审查未受禁止方可实施。申报门槛以参与集中的经营者市场份额、营业额、交易价值等为标准。应申报而未申报的经营者集中，可能被处以交易金额一定比例的罚款并责令恢复原状。中资并购越南企业前，应评估是否触发经营者集中申报，避免交割后被动。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Luật Cạnh tranh Việt Nam có yêu cầu gì về việc khai báo tập trung kinh tế? Luật Cạnh tranh Việt Nam (23/2018/QH14, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2019) đã thiết lập chế độ khai báo và thẩm định tập trung kinh tế (sáp nhập, mua lại, liên doanh, v.v.). Tập trung kinh tế đạt ngưỡng khai báo phải khai báo trước với Ủy ban Cạnh tranh Việt Nam (nay là Ủy ban Cạnh tranh Quốc gia), chỉ được thực hiện sau khi thẩm định và không bị cấm. Ngưỡng khai báo lấy thị phần, doanh thu, giá trị giao dịch của các doanh nghiệp tham gia tập trung kinh tế làm tiêu chuẩn. Tập trung kinh tế phải khai báo mà không khai báo có thể bị phạt một tỷ lệ nhất định trên giá trị giao dịch và buộc khôi phục tình trạng ban đầu. Trước khi doanh nghiệp Trung Quốc mua lại doanh nghiệp Việt Nam, cần đánh giá liệu có kích hoạt khai báo tập trung kinh tế hay không, để tránh bị động sau khi hoàn tất giao dịch.