中国企业如何参与越南招投标？

中国企业如何参与越南招投标？ 越南《招标法》（22/2023/QH15，2024年1月1日起施行）统一规范公共资金投资项目的招标投标。中国企业参与越南招投标，可通过国际招标参与越南政府或国有资金投资项目，或通过其越南子公司、联营体投标。参与前须核对企业资质、业绩与越南投标人资格要求，准备经公证认证的资格文件（营业执照、财务报表、资质证书等），并按招标文件要求缴纳投标保证金。中越两国在工程承包领域有长期合作，中国企业中标越南项目后，须关注越南建设许可、外籍劳务配额、工程款结算等合规事项。跨境投标涉及文书公证认证（Apostille）的，按中越两国均已加入的《取消外国公文书认证要求的公约》办理。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Doanh nghiệp Trung Quốc tham gia đấu thầu tại Việt Nam như thế nào? Luật Đấu thầu của Việt Nam (22/2023/QH15, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2024) quy định thống nhất về đấu thầu đối với các dự án đầu tư sử dụng vốn công. Doanh nghiệp Trung Quốc tham gia đấu thầu tại Việt Nam có thể tham gia các dự án đầu tư do Chính phủ Việt Nam hoặc vốn nhà nước thông qua đấu thầu quốc tế, hoặc thông qua công ty con tại Việt Nam, liên danh để dự thầu. Trước khi tham gia phải kiểm tra tư cách của doanh nghiệp, thành tích và yêu cầu về tư cách nhà thầu Việt Nam, chuẩn bị hồ sơ tư cách đã được công chứng chứng thực (giấy phép kinh doanh, báo cáo tài chính, chứng chỉ năng lực, v.v.) và nộp bảo lãnh dự thầu theo yêu cầu của hồ sơ mời thầu. Trung Quốc và Việt Nam có hợp tác lâu dài trong lĩnh vực thầu công trình, sau khi doanh nghiệp Trung Quốc trúng thầu dự án tại Việt Nam phải chú ý đến các vấn đề tuân thủ như giấy phép xây dựng của Việt Nam, hạn ngạch lao động nước ngoài, thanh quyết toán tiền công trình, v.v. Trường hợp đấu thầu xuyên biên giới liên quan đến công chứng chứng thực văn bản (Apostille) thì thực hiện theo Công ước về loại bỏ yêu cầu chứng thực đối với giấy tờ công của nước ngoài mà cả Trung Quốc và Việt Nam đều đã tham gia.