外国破产裁判想在中国获得承认，需要满足什么条件？

外国破产裁判想在中国获得承认，需要满足什么条件？

本文为法律科普，案例来源于《人民司法》，人物已做脱敏处理。

裁判要旨

中国法院在审查外国破产裁判是否承认时，必须依据《企业破产法》第五条的规定。其中，判断两国之间是否有“互惠关系”，可以采用“事实互惠”为主、“推定互惠”为辅的标准。互惠关系的认定，只能看两国在破产裁判领域的相互承认情况，不能扩展到一般民商事判决。如果当事人没有提供相关证据，法院有责任主动调查，不能仅仅因为当事人没举证就认定不存在互惠关系。

案情简介

新加坡西河公司因经营困难，被新加坡高等法院命令进入“司法管理”阶段，并指定了司法管理人。之后，西河公司及其关联公司新波公司向中国厦门海事法院申请，请求承认新加坡法院的命令及司法管理人的身份。申请时，西河公司提供了新加坡法院的命令，但没有提供任何证据证明中国与新加坡之间在破产裁判方面存在互惠关系。

律师解读

这个案例的核心，是探讨中国法院如何审查外国破产裁判的承认问题。我给大家分析两个关键点：

第一，法律依据和互惠审查标准。根据中国《企业破产法》第五条，承认外国破产裁判的前提是两国之间有国际条约或互惠关系。本案中，中国和新加坡之间没有相关条约，所以主要看互惠关系。法院采用了“双重互惠标准”：首先看“事实互惠”，即新加坡法院之前是否承认过中国的破产裁判；如果查不到，再看“推定互惠”，即假设对方国家会承认中国的裁判，除非有相反证据。但本案中，法院查明的事实仅限于新加坡承认过中国的一般民商事判决，并未涉及破产裁判，因此不能直接认定存在互惠关系。

第二，法院的主动查明义务。很多当事人会误以为，申请承认外国裁判时，必须自己提供全部证据。但本案明确，法院不能因为当事人没提供互惠证据，就直接驳回申请。法院有义务依职权主动调查两国在破产裁判承认方面的实际情况。这体现了司法协助中的审慎和公平原则，避免因当事人举证能力不足而损害合法权益。

王德林律师提示：

如果您或您的企业涉及跨国破产事务，需要向中国法院申请承认外国破产裁判，务必提前准备两国在破产领域的司法合作情况。同时，建议咨询专业律师，因为法院的互惠审查非常严格，且会主动调查。在文山地区处理此类涉外法律事务时，也建议提前与当地法院沟通，了解具体审查要求。

来源：《人民司法》2022年第08期

---

王德林 律师

云南八谦（文山）律师事务所 · 副主任

专业领域：企业法律顾问、交通事故纠纷、保险纠纷、建设工程纠纷、医疗纠纷、劳动争议

电话：15987555284

邮箱：418537189@qq.com

地址：云南省文山壮族苗族自治州文山市