商标里包含外国地名，还能注册成功吗

商标里包含外国地名，还能注册成功吗

本文为法律科普，案例来源于《中国法院年度案例》，人物已做脱敏处理。

案情简介

一家乳制品公司向国家知识产权局申请注册一个商标，商标图案中包含英文“PROUDLY”“WISCONSIN”“CHESE”以及图形。这个商标指定使用在“乳制品，即产自威斯康星州的奶酪、奶酪抹酱、加工过的奶酪和奶酪食品”等商品上。

国家知识产权局认为，“WISCONSIN”是公众熟知的外国地名“威斯康星州”，根据《中华人民共和国商标法》第十条第二款，这种地名不能作为商标使用，因此驳回了该商标在中国的领土延伸保护申请。乳制品公司不服，起诉到北京知识产权法院。

乳制品公司认为：一是“WISCONSIN”只是公司注册地和营业地，表示产品真实产地，不会让公众混淆；二是商标还有其他显著部分，整体上有其他含义；三是很多知名外国地名商标都已获准注册；四是这个商标是集体商标，应该适用例外规定。

法院怎么判

北京知识产权法院审理后认为，诉争商标中的“WISCONSIN”虽然是公众知晓的外国地名，但商标还包含显著性较强的英文单词“PROUDLY”，而且这个商标是集体商标。根据《商标法》第十条第二款的规定，地名作为集体商标的组成部分是例外情形，不应当被禁止注册。因此，法院撤销了国家知识产权局的决定，要求其重新审查。

案号：(2021)京73行初323号

律师解读

这个案例的核心争议是：商标中包含外国地名，是否一律不能注册？

《商标法》第十条第二款规定，县级以上行政区划的地名或者公众知晓的外国地名，不得作为商标。但法律同时规定了两种例外：一是地名本身具有其他含义；二是地名作为集体商标或证明商标的组成部分。

集体商标是指由团体、协会等组织注册，供其成员使用的商标，用来表明使用者是该组织的成员。比如，某个地区的奶酪协会注册的商标，可以包含该地区的地名，以表明产品来自该地区。证明商标则是由有监督能力的组织控制，用来证明商品或服务的原产地、原料、质量等特定品质。

本案中，乳制品公司的商标是集体商标，“WISCONSIN”只是商标的一部分，整体上还有“PROUDLY”等显著要素，因此符合例外规定。法院同时指出，即使地名作为集体商标的一部分可以注册，但商标本身还必须满足其他要求，比如不能缺乏显著性、不能具有欺骗性等。

另外，乳制品公司在申请时没有及时声明商标是集体商标，也没有提交相关材料，存在一定过错。但法院认为，申请人自身过错不是驳回商标注册的合法理由，国家知识产权局应当查明事实后重新审查。

王德林律师提示：

如果您想注册包含地名的商标，需要注意以下几点：一是判断地名是否属于“公众知晓的外国地名”或“县级以上行政区划”，普通乡镇或小地名可能不受限制；二是如果商标是集体商标或证明商标，地名可以作为组成部分，但需要提前声明并提交主体资格证明、使用管理规则等材料；三是即使地名可以注册，商标整体还必须具有显著性，不能仅由地名和弱显著性要素组成。建议在申请前咨询专业商标代理人或律师，避免因程序问题被驳回。

文山地区的当事人如果遇到类似问题，可以携带商标申请材料、驳回通知书等文件，咨询专业律师，评估是否通过复审或诉讼维权。

---

王德林 律师

云南八谦（文山）律师事务所 · 副主任

电话：15987555284

邮箱：418537189@qq.com

地址：云南省文山壮族苗族自治州文山市