中国企业在越南的并购交易，什么情况下需要反垄断申报？

中国企业在越南的并购交易，什么情况下需要反垄断申报？ 根据越南《竞争法》（23/2018/QH14），经济集中（合并、收购、合资等）达到法定门槛的，须在实施前向越南国家竞争委员会申报。申报门槛主要看参与集中的企业在越南市场的资产、营业额、交易金额等指标（具体标准由政府规定，通常以参与方在越南的营业额、交易价值或合并后市场份额衡量）。未依法申报即实施集中，或申报后被禁止仍实施的，将被处以罚款，集中行为可能被责令拆分或恢复原状。中国企业在越南收购当地公司，即使交易规模不大，也应评估是否触发申报义务，提前咨询越南律师完成申报程序，避免交割后陷入被动。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Giao dịch mua bán và sáp nhập của doanh nghiệp Trung Quốc tại Việt Nam, trong trường hợp nào cần khai báo tập trung kinh tế? Theo Luật Cạnh tranh của Việt Nam (23/2018/QH14), các hành vi tập trung kinh tế (sáp nhập, mua lại, liên doanh, v.v.) đạt ngưỡng theo quy định pháp luật phải được khai báo với Ủy ban Cạnh tranh Quốc gia Việt Nam trước khi thực hiện. Ngưỡng khai báo chủ yếu dựa trên các chỉ tiêu như tài sản, doanh thu, giá trị giao dịch của các doanh nghiệp tham gia tập trung trên thị trường Việt Nam (tiêu chí cụ thể do Chính phủ quy định, thường được đo bằng doanh thu tại Việt Nam, giá trị giao dịch hoặc thị phần sau sáp nhập của các bên tham gia). Trường hợp thực hiện tập trung mà không khai báo theo quy định pháp luật, hoặc đã khai báo nhưng bị cấm mà vẫn thực hiện, sẽ bị xử phạt tiền, hành vi tập trung có thể bị buộc chia tách hoặc khôi phục tình trạng ban đầu. Doanh nghiệp Trung Quốc mua lại công ty địa phương tại Việt Nam, ngay cả khi quy mô giao dịch không lớn, cũng nên đánh giá liệu có kích hoạt nghĩa vụ khai báo hay không, tham khảo ý kiến luật sư Việt Nam trước để hoàn thành thủ tục khai báo, tránh rơi vào thế bị động sau khi hoàn tất giao dịch.