中国企业在越南投资建厂，需要办理哪些环保手续？

中国企业在越南投资建厂，需要办理哪些环保手续？ 根据越南《环境保护法》（72/2020/QH14），中国企业在越南投资生产项目，须履行以下环保手续：一是编制环境影响评价报告，对于可能对环境造成重大影响的项目，报省级人民委员会或资源环境部审批；二是规模较小、环境影响有限的项目，办理环保登记或提交环保承诺；三是取得环保许可证（排污许可证），明确污染物排放标准和总量；四是建设环保工程（污水处理、废气处理、固废处置）并与主体工程同步验收；五是运营期间定期监测并报告排污情况。未办理环保手续或超标排放的，可能被罚款、停产整顿，甚至追究刑事责任。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư xây dựng nhà máy tại Việt Nam cần thực hiện những thủ tục môi trường nào? Theo Luật Bảo vệ môi trường của Việt Nam (72/2020/QH14), doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư dự án sản xuất tại Việt Nam phải thực hiện các thủ tục môi trường sau: một là lập báo cáo đánh giá tác động môi trường, đối với dự án có thể gây tác động lớn đến môi trường thì trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh hoặc Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt; hai là đối với dự án quy mô nhỏ hơn, tác động môi trường hạn chế thì thực hiện đăng ký môi trường hoặc nộp cam kết bảo vệ môi trường; ba là lấy giấy phép môi trường (giấy phép xả thải), xác định rõ tiêu chuẩn và tổng lượng phát thải chất ô nhiễm; bốn là xây dựng công trình bảo vệ môi trường (xử lý nước thải, xử lý khí thải, xử lý chất thải rắn) và nghiệm thu đồng bộ với công trình chính; năm là trong thời gian vận hành phải quan trắc định kỳ và báo cáo tình hình xả thải. Trường hợp không thực hiện thủ tục môi trường hoặc xả thải vượt tiêu chuẩn có thể bị phạt tiền, đình chỉ hoạt động để khắc phục, thậm chí bị truy cứu trách nhiệm hình sự.