越南行政处罚有哪些类型？时效是多久？

越南行政处罚有哪些类型？时效是多久？ 依据越南《行政违法处理法》（15/2012/QH13），行政处罚措施包括主处罚（警告、罚款）与附加处罚（没收行政违法行为的物证、工具等），另可适用克服后果措施。处罚时效分档（第八条）：一般违法行为1年；税收、海关、环境、劳动、社保、消防等领域2年；价格、证券、投资、建设、房地产经营等领域3年；知识产权等领域5年；时效自违法行为发生之日起算，持续或重复违法自行为终止之日起算。行政处罚决定执行时效为1年（涉财产5年）。外国人、无国籍人在越南境内违法同等适用。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Các hình thức xử phạt vi phạm hành chính ở Việt Nam gồm những loại nào? Thời hiệu là bao lâu? Theo Luật Xử lý vi phạm hành chính của Việt Nam (15/2012/QH13), các biện pháp xử phạt hành chính bao gồm hình thức xử phạt chính (cảnh cáo, phạt tiền) và hình thức xử phạt bổ sung (tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính, v.v.), ngoài ra có thể áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả. Thời hiệu xử phạt được phân theo mức (Điều 8): hành vi vi phạm thông thường là 1 năm; lĩnh vực thuế, hải quan, môi trường, lao động, bảo hiểm xã hội, phòng cháy chữa cháy là 2 năm; lĩnh vực giá, chứng khoán, đầu tư, xây dựng, kinh doanh bất động sản là 3 năm; lĩnh vực sở hữu trí tuệ là 5 năm; thời hiệu được tính từ ngày hành vi vi phạm xảy ra, đối với vi phạm liên tục hoặc tái phạm thì tính từ ngày hành vi chấm dứt. Thời hiệu thi hành quyết định xử phạt hành chính là 1 năm (liên quan đến tài sản là 5 năm). Người nước ngoài, người không quốc tịch vi phạm trên lãnh thổ Việt Nam cũng được áp dụng như nhau.