中越婚姻家庭中遇到家庭暴力，怎么求助？

中越婚姻家庭中遇到家庭暴力，怎么求助？ 家庭暴力在中国受法律严令禁止。依据《中华人民共和国反家庭暴力法》第二条、第二十三条，家庭暴力包括家庭成员之间实施的殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等身体、精神侵害行为；遭受家庭暴力或者面临家庭暴力现实危险的，可以向人民法院申请人身安全保护令。求助途径：1.立即报警（110），公安机关依法制止、调查取证，情节严重的依法处理；2.向人民法院申请人身安全保护令（禁止施暴人实施暴力、骚扰、跟踪、接触等）——依据《最高人民法院关于办理人身安全保护令案件适用法律若干问题的规定》（法释〔2022〕17号），家庭成员之间以冻饿或者经常性侮辱、诽谤、威胁、跟踪、骚扰等方式实施的身体或者精神侵害行为，均认定为家庭暴力；人民法院根据相关证据认为申请人遭受家庭暴力或者面临家庭暴力现实危险的事实存在较大可能性的，即可以依法作出人身安全保护令，不以施暴行为造成实际损害后果为条件；3.向妇联、村委会（社区）、民政部门求助，入住临时庇护场所；4.保留伤情照片、医院诊断证明、报警回执等证据；5.因家暴导致感情破裂的，可起诉离婚并请求损害赔偿（民法典第一千零七十九条、第一千零九十一条）。实务提示：越南配偶遭受家暴的，同样受反家庭暴力法保护；涉及出入境证件被扣留的，可向公安机关出入境管理部门反映（扣押他人护照、居留证件违法）。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Trong hôn nhân và gia đình Trung-Việt khi gặp bạo lực gia đình, cần cầu cứu như thế nào? Bạo lực gia đình bị pháp luật Trung Quốc nghiêm cấm. Căn cứ Điều 2 và Điều 23 của Luật Phòng, chống bạo lực gia đình nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, bạo lực gia đình bao gồm các hành vi xâm hại thân thể, tinh thần như đánh đập, trói buộc, tàn hại, hạn chế tự do thân thể giữa các thành viên trong gia đình và các hành vi thường xuyên chửi mắng, đe dọa; người bị bạo lực gia đình hoặc đang đối mặt với nguy hiểm thực tế của bạo lực gia đình có thể xin Lệnh bảo vệ an toàn thân thể từ Tòa án nhân dân. Các kênh cầu cứu: 1. Báo cảnh sát ngay (110), cơ quan công an đình chỉ, điều tra thu thập chứng cứ theo pháp luật, xử lý theo pháp luật nếu tình tiết nghiêm trọng; 2. Xin Lệnh bảo vệ an toàn thân thể từ Tòa án nhân dân (cấm người bạo hành thực hiện bạo lực, quấy rối, theo dõi, tiếp xúc, v.v.) — căn cứ Quy định của Tòa án nhân dân tối cao về một số vấn đề áp dụng pháp luật trong xét xử vụ án Lệnh bảo vệ an toàn thân thể (Pháp thích [2022] số 17), các hành vi xâm hại thân thể hoặc tinh thần giữa các thành viên trong gia đình bằng phương thức đói rét hoặc thường xuyên sỉ nhục, phỉ báng, đe dọa, theo dõi, quấy rối, v.v. đều được xác định là bạo lực gia đình; Tòa án nhân dân căn cứ chứng cứ liên quan cho rằng có khả năng lớn tồn tại sự thật người xin đã bị bạo lực gia đình hoặc đang đối mặt với nguy hiểm thực tế của bạo lực gia đình thì có thể ra Lệnh bảo vệ an toàn thân thể theo pháp luật, không lấy hành vi bạo hành gây hậu quả thiệt hại thực tế làm điều kiện; 3. Cầu cứu Hội Liên hiệp Phụ nữ, Ủy ban thôn (cộng đồng), cơ quan dân chính, vào nơi tạm trú bảo vệ tạm thời; 4. Giữ lại chứng cứ như ảnh thương tích, giấy chẩn đoán của bệnh viện, biên nhận báo cảnh sát; 5. Nếu do bạo lực gia đình dẫn đến tình cảm rạn nứt, có thể khởi kiện ly hôn và yêu cầu bồi thường thiệt hại (Điều 1079, Điều 1091 Bộ luật Dân sự). Gợi ý thực tiễn: Vợ/chồng người Việt Nam bị bạo lực gia đình cũng được Luật Phòng, chống bạo lực gia đình bảo vệ; nếu liên quan đến giấy tờ xuất nhập cảnh bị giữ lại, có thể phản ánh với cơ quan quản lý xuất nhập cảnh của công an (giữ hộ chiếu, giấy tờ cư trú của người khác là trái pháp luật).