继承中遇到公证、认证问题，怎么办？

继承中遇到公证、认证问题，怎么办？ 中越继承中常见文书手续：1.中国境内使用越南文书（如越南出具的亲属关系证明），办理越南公证+Apostille附加证明书+中文翻译；2.越南境内使用中国文书（如中国死亡证明、继承权公证书），办理中国公证+中国外交部（或地方外办）Apostille附加证明书+越南文翻译；3.使领馆认证在两国均已加入海牙认证公约后不再需要（中国2023年11月7日生效，越南2026年9月11日起全面实施）。实务提示：翻译文本建议由两国认可的正规翻译机构出具，并附翻译机构资质证明；公证机构、不动产登记部门对文书的格式要求可能不同，办理前先电话确认。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Gặp vấn đề về công chứng, chứng thực trong thừa kế thì phải làm sao? Thủ tục giấy tờ thường gặp trong thừa kế Trung - Việt: 1. Sử dụng giấy tờ Việt Nam tại Trung Quốc (như giấy chứng nhận quan hệ thân thuộc do Việt Nam cấp), làm công chứng Việt Nam + chứng nhận bổ sung Apostille + dịch sang tiếng Trung; 2. Sử dụng giấy tờ Trung Quốc tại Việt Nam (như giấy chứng tử Trung Quốc, công chứng thư quyền thừa kế), làm công chứng Trung Quốc + chứng nhận bổ sung Apostille của Bộ Ngoại giao Trung Quốc (hoặc Văn phòng Ngoại vụ địa phương) + dịch sang tiếng Việt; 3. Chứng nhận của cơ quan đại diện ngoại giao không còn cần thiết sau khi cả hai nước đã tham gia Công ước chứng nhận Hague (Trung Quốc có hiệu lực từ ngày 7 tháng 11 năm 2023, Việt Nam thực hiện toàn diện từ ngày 11 tháng 9 năm 2026). Lưu ý thực tế: Văn bản dịch nên do tổ chức dịch thuật chính quy được cả hai nước công nhận cấp, kèm theo chứng minh tư cách của tổ chức dịch thuật; yêu cầu về định dạng giấy tờ của cơ quan công chứng, cơ quan đăng ký bất động sản có thể khác nhau, trước khi làm nên gọi điện xác nhận trước.