中国境内的遗产，越南继承人如何办理继承手续？

中国境内的遗产，越南继承人如何办理继承手续？ 中国境内遗产（房产、存款、车辆等）的继承程序：1.继承人协商确定继承方案，办理继承权公证（向遗产所在地或主要遗产所在地公证处申请，须提交被继承人死亡证明、亲属关系证明、遗产凭证等）；2.凭继承权公证书到不动产登记机构办理房产过户、到银行办理存款支取等；3.继承人对继承方案有争议的，向有管辖权的人民法院提起继承诉讼，凭生效判决办理产权变更。实务提示：1.越南继承人办理继承权公证，须提供经认证的身份证明（护照）、亲属关系证明（结婚证、出生证明等）——依据海牙认证公约，越南出具的文书办理Apostille附加证明书即可；2.涉及夫妻共同财产的，先分割出一半归配偶，剩余部分作为遗产继承（民法典第一千一百五十三条）；3.继承人之间对是否丧失继承权发生争议的，依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉继承编的解释（一）》（法释〔2020〕23号）第五条，由人民法院依据民法典第一千一百二十五条的规定判决确认；4.继承人应在被继承人死亡后及时处理，遗产长期未处理的，可能涉及不动产登记、银行账户管理等问题。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Di sản trong lãnh thổ Trung Quốc, người thừa kế Việt Nam làm thủ tục thừa kế như thế nào? Thủ tục thừa kế di sản trong lãnh thổ Trung Quốc (bất động sản, tiền gửi, xe cộ, v.v.): 1. Những người thừa kế thương lượng xác định phương án thừa kế, làm công chứng quyền thừa kế (nộp đơn tại phòng công chứng nơi có di sản hoặc nơi có di sản chính, phải nộp giấy chứng tử của người để lại di sản, giấy chứng nhận quan hệ thân thuộc, chứng từ di sản, v.v.); 2. Căn cứ vào giấy công chứng quyền thừa kế đến cơ quan đăng ký bất động sản làm thủ tục chuyển nhượng bất động sản, đến ngân hàng làm thủ tục rút tiền gửi, v.v.; 3. Những người thừa kế có tranh chấp về phương án thừa kế thì khởi kiện vụ án thừa kế tại Tòa án nhân dân có thẩm quyền, căn cứ vào phán quyết có hiệu lực để làm thủ tục thay đổi quyền sở hữu. Gợi ý thực tiễn: 1. Người thừa kế Việt Nam làm công chứng quyền thừa kế phải cung cấp giấy tờ chứng minh nhân thân đã được chứng nhận (hộ chiếu), giấy chứng nhận quan hệ thân thuộc (giấy đăng ký kết hôn, giấy khai sinh, v.v.) — theo Công ước Apostille, văn bản do Việt Nam cấp chỉ cần làm Chứng nhận bổ sung Apostille; 2. Trường hợp liên quan đến tài sản chung của vợ chồng thì trước tiên tách một nửa thuộc về người phối ngẫu, phần còn lại được coi là di sản thừa kế (Điều 1153 Bộ luật Dân sự); 3. Những người thừa kế có tranh chấp về việc có mất quyền thừa kế hay không thì căn cứ vào Điều 5 Giải thích (I) của Tòa án nhân dân tối cao về áp dụng Phần Thừa kế của Bộ luật Dân sự Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (Pháp thích 〔2020〕23号), do Tòa án nhân dân căn cứ quy định tại Điều 1125 Bộ luật Dân sự để phán quyết xác nhận; 4. Những người thừa kế nên xử lý kịp thời sau khi người để lại di sản qua đời, nếu di sản lâu ngày không được xử lý có thể liên quan đến các vấn đề như đăng ký bất động sản, quản lý tài khoản ngân hàng, v.v.