中越家庭的老人，怎么立遗嘱才有效？

中越家庭的老人，怎么立遗嘱才有效？ 依据《民法典》第一千一百三十四条至第一千一百三十九条，遗嘱形式包括自书遗嘱、代书遗嘱、打印遗嘱、录音录像遗嘱、口头遗嘱（危急情况下）和公证遗嘱。自书遗嘱须由遗嘱人亲笔书写、签名并注明年、月、日；代书遗嘱、打印遗嘱等须有两个以上见证人见证并签名。涉外遗嘱的效力，依据《涉外民事关系法律适用法》第三十二条、第三十三条：遗嘱方式符合遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律、国籍国法律或者遗嘱行为地法律的，遗嘱均为成立；遗嘱效力，适用遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律或者国籍国法律。实务提示：涉及中越两国财产的遗嘱，建议：1.采用公证遗嘱（公证遗嘱证明力强，撤销、变更手续明确）；2.遗嘱内容明确区分中国境内与越南境内财产；3.遗嘱建议中越文双语，必要时分别在中国和越南办理公证手续；4.遗嘱人可在遗嘱中指定遗嘱执行人，便于跨国遗产的管理与分配。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Người già trong gia đình Trung-Việt, lập di chúc thế nào mới có hiệu lực? Căn cứ vào Điều 1134 đến Điều 1139 của Bộ luật Dân sự, các hình thức di chúc bao gồm di chúc tự viết, di chúc do người khác viết thay, di chúc đánh máy, di chúc ghi âm ghi hình, di chúc miệng (trong trường hợp nguy cấp) và di chúc công chứng. Di chúc tự viết phải do người lập di chúc tự tay viết, ký tên và ghi rõ năm, tháng, ngày; di chúc do người khác viết thay, di chúc đánh máy v.v. phải có từ hai người làm chứng trở lên chứng kiến và ký tên. Về hiệu lực của di chúc có yếu tố nước ngoài, căn cứ vào Điều 32, Điều 33 của Luật Áp dụng pháp luật đối với quan hệ dân sự có yếu tố nước ngoài: hình thức di chúc phù hợp với pháp luật của nước nơi người lập di chúc thường trú vào thời điểm lập di chúc hoặc thời điểm chết, pháp luật của nước mà người đó có quốc tịch hoặc pháp luật của nơi thực hiện hành vi lập di chúc thì di chúc đều được coi là thành lập; hiệu lực của di chúc áp dụng pháp luật của nước nơi người lập di chúc thường trú vào thời điểm lập di chúc hoặc thời điểm chết hoặc pháp luật của nước mà người đó có quốc tịch. Gợi ý thực tiễn: đối với di chúc liên quan đến tài sản tại cả Trung Quốc và Việt Nam, khuyến nghị: 1. Sử dụng di chúc công chứng (di chúc công chứng có sức chứng minh mạnh, thủ tục hủy bỏ, thay đổi rõ ràng); 2. Nội dung di chúc phân định rõ ràng tài sản trong lãnh thổ Trung Quốc và tài sản trong lãnh thổ Việt Nam; 3. Di chúc khuyến nghị song ngữ Trung-Việt, khi cần thiết lần lượt làm thủ tục công chứng tại Trung Quốc và Việt Nam; 4. Người lập di chúc có thể chỉ định người thực hiện di chúc trong di chúc, thuận tiện cho việc quản lý và phân chia di sản xuyên quốc gia.