中越家庭的继承，适用哪国法律？

中越家庭的继承，适用哪国法律？ 依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三十一条，法定继承，适用被继承人死亡时经常居所地法律，但不动产法定继承，适用不动产所在地法律。通俗地讲：1.中方被继承人在中国有经常居所，其动产（存款、车辆、股票等）的法定继承适用中国法；2.中国境内的不动产（房产）继承适用中国法（不动产所在地法）；3.越南境内的不动产继承适用越南法（由越南法院或主管部门处理）；4.遗嘱继承的效力、方式分别适用遗嘱人经常居所地法、国籍国法或遗嘱行为地法（第三十二条、第三十三条）。实务提示：中越家庭遗产往往横跨两国，动产按被继承人经常居所地法、不动产按所在地法的『区别制』处理，实务中通常需要分别在中国和越南办理继承手续。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Thừa kế của gia đình Trung - Việt, áp dụng pháp luật nước nào? Căn cứ Điều 31 Luật Áp dụng pháp luật đối với quan hệ dân sự có yếu tố nước ngoài của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, thừa kế theo pháp luật áp dụng pháp luật của nơi thường trú của người để lại di sản tại thời điểm chết, nhưng đối với thừa kế theo pháp luật đối với bất động sản thì áp dụng pháp luật nơi có bất động sản. Nói một cách thông thường: 1. Người để lại di sản là người Trung Quốc có nơi thường trú tại Trung Quốc, thừa kế theo pháp luật đối với động sản của họ (tiền gửi, xe cộ, cổ phiếu, v.v.) áp dụng pháp luật Trung Quốc; 2. Thừa kế bất động sản (nhà ở) trong lãnh thổ Trung Quốc áp dụng pháp luật Trung Quốc (pháp luật nơi có bất động sản); 3. Thừa kế bất động sản trong lãnh thổ Việt Nam áp dụng pháp luật Việt Nam (do tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam xử lý); 4. Hiệu lực và hình thức của thừa kế theo di chúc lần lượt áp dụng pháp luật nơi thường trú của người lập di chúc, pháp luật quốc gia mà người lập di chúc có quốc tịch hoặc pháp luật nơi thực hiện hành vi lập di chúc (Điều 32, Điều 33). Lưu ý thực tiễn: Di sản của gia đình Trung-Việt thường trải rộng ở hai nước, động sản được xử lý theo pháp luật nơi thường trú của người để lại di sản, bất động sản được xử lý theo pháp luật nơi có bất động sản theo cơ chế "phân biệt", trong thực tiễn thường cần lần lượt làm thủ tục thừa kế tại Trung Quốc và Việt Nam.