中越婚姻所生子女的国籍如何确定?
中越婚姻所生子女的国籍如何确定?
依据《中华人民共和国国籍法》第四条、第五条,父母双方或一方为中国公民,本人出生在中国,具有中国国籍;父母双方或一方为中国公民,本人出生在外国,具有中国国籍,但父母双方或一方为中国公民并定居在外国,本人出生时即具有外国国籍的,不具有中国国籍。中越婚姻所生子女:1.出生在中国的,父母一方为中国公民,子女具有中国国籍(即使同时可能按越南法具有越南国籍,中国不承认双重国籍——国籍法第三条);2.出生在越南的,父母一方为中国公民,子女原则上具有中国国籍,但若父母一方为中国公民且定居越南、子女出生时即取得越南国籍的,不具有中国国籍。实务提示:子女国籍直接影响落户、入学、居留。为子女在中国落户,一般凭出生医学证明、父母结婚证及身份证明办理;在越南出生的,须先在中国驻越南使领馆办理出生登记或旅行证件,回国后办理落户(具体以公安出入境和户籍部门口径为准)。
========== Tiếng Việt(越南语) ==========
Quốc tịch của con sinh ra trong hôn nhân Trung - Việt được xác định như thế nào?
Căn cứ Điều 4 và Điều 5 của Luật Quốc tịch Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, nếu cha hoặc mẹ hoặc cả cha và mẹ đều là công dân Trung Quốc, người sinh ra tại Trung Quốc có quốc tịch Trung Quốc; nếu cha hoặc mẹ hoặc cả cha và mẹ đều là công dân Trung Quốc, người sinh ra tại nước ngoài có quốc tịch Trung Quốc, nhưng nếu cha hoặc mẹ hoặc cả cha và mẹ đều là công dân Trung Quốc và định cư tại nước ngoài, người đó khi sinh ra đã có quốc tịch nước ngoài thì không có quốc tịch Trung Quốc. Con sinh ra từ hôn nhân Trung - Việt: 1. Nếu sinh ra tại Trung Quốc, cha hoặc mẹ là công dân Trung Quốc, con có quốc tịch Trung Quốc (kể cả khi đồng thời có thể có quốc tịch Việt Nam theo pháp luật Việt Nam, Trung Quốc không công nhận hai quốc tịch — Điều 3 Luật Quốc tịch); 2. Nếu sinh ra tại Việt Nam, cha hoặc mẹ là công dân Trung Quốc, về nguyên tắc con có quốc tịch Trung Quốc, nhưng nếu cha hoặc mẹ là công dân Trung Quốc và định cư tại Việt Nam, con khi sinh ra đã có quốc tịch Việt Nam thì không có quốc tịch Trung Quốc. Lưu ý thực tế: quốc tịch của con ảnh hưởng trực tiếp đến đăng ký hộ khẩu, nhập học, cư trú. Để đăng ký hộ khẩu cho con tại Trung Quốc, thông thường tiến hành bằng giấy chứng sinh, giấy đăng ký kết hôn của cha mẹ và giấy tờ chứng minh nhân thân; nếu sinh ra tại Việt Nam, trước tiên phải làm đăng ký khai sinh hoặc giấy tờ đi lại tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Trung Quốc tại Việt Nam, sau khi về nước tiến hành đăng ký hộ khẩu (cụ thể lấy theo hướng dẫn của cơ quan xuất nhập cảnh công an và cơ quan hộ tịch).