在越南办理的离婚,中国承认吗?
在越南办理的离婚,中国承认吗?
中国与越南没有相互承认离婚判决或离婚登记的双边安排。越南法院作出的离婚判决,需经中国人民法院裁定承认后方在中国境内发生法律效力(依据《最高人民法院关于中国公民申请承认外国法院离婚判决程序问题的规定》等司法解释,当事人可向中国有管辖权的中级人民法院申请承认外国法院离婚判决)。依据《最高人民法院关于中国公民申请承认外国法院离婚判决程序问题的规定》(法〔1991〕21号,2020年修正)及《最高人民法院关于人民法院受理申请承认外国法院离婚判决案件有关问题的规定》(1999年,2020年修正):中国公民可向申请人住所地中级人民法院申请承认外国法院离婚判决(不以在国内缔结婚姻关系为拒绝受理理由);外国公民申请承认的,如其离婚原配偶是中国公民的,人民法院应予受理;外国法院离婚判决中的夫妻财产分割、生活费负担、子女抚养方面判决的承认执行,不适用上述承认程序;经审查具有判决未生效、作出判决的法院无管辖权、被告缺席且未合法传唤、违反我国法律基本原则等情形的,不予承认。第四部分 子女抚养与监护
========== Tiếng Việt(越南语) ==========
Ly hôn được giải quyết tại Việt Nam có được Trung Quốc công nhận không?
Trung Quốc và Việt Nam không có thỏa thuận song phương về việc công nhận lẫn nhau đối với bản án ly hôn hoặc đăng ký ly hôn. Bản án ly hôn do tòa án Việt Nam đưa ra chỉ có hiệu lực pháp lý tại lãnh thổ Trung Quốc sau khi được Tòa án nhân dân Trung Quốc ra phán quyết công nhận (theo các giải thích tư pháp như Quy định của Tòa án nhân dân tối cao về vấn đề trình tự công dân Trung Quốc xin công nhận bản án ly hôn của tòa án nước ngoài, đương sự có thể nộp đơn xin công nhận bản án ly hôn của tòa án nước ngoài lên Tòa án nhân dân cấp trung có thẩm quyền của Trung Quốc). Căn cứ Quy định của Tòa án nhân dân tối cao về vấn đề trình tự công dân Trung Quốc xin công nhận bản án ly hôn của tòa án nước ngoài (Pháp 〔1991〕21号, sửa đổi năm 2020) và Quy định của Tòa án nhân dân tối cao về vấn đề liên quan đến việc Tòa án nhân dân thụ lý đơn xin công nhận bản án ly hôn của tòa án nước ngoài (1999, sửa đổi năm 2020): công dân Trung Quốc có thể nộp đơn xin công nhận bản án ly hôn của tòa án nước ngoài lên Tòa án nhân dân cấp trung nơi người xin có nơi cư trú (không lấy lý do quan hệ hôn nhân được xác lập trong nước làm căn cứ từ chối thụ lý); nếu công dân nước ngoài xin công nhận, mà nguyên phối ngẫu trong vụ ly hôn là công dân Trung Quốc, thì Tòa án nhân dân phải thụ lý; việc công nhận và thi hành phần phán quyết về phân chia tài sản vợ chồng, gánh chịu chi phí sinh hoạt, nuôi dưỡng con cái trong bản án ly hôn của tòa án nước ngoài không áp dụng trình tự công nhận nêu trên; sau khi xem xét, nếu có các tình hình như bản án chưa có hiệu lực, tòa án ra bản án không có thẩm quyền, bị đơn vắng mặt và không được triệu tập hợp pháp, vi phạm nguyên tắc cơ bản của pháp luật nước ta, thì không công nhận. Phần thứ tư Nuôi dưỡng và giám hộ con cái