协议离婚的冷静期是多久？

协议离婚的冷静期是多久？ 依据《民法典》第一千零七十七条，自婚姻登记机关收到离婚登记申请之日起三十日内，任何一方不愿意离婚的，可以向婚姻登记机关撤回离婚登记申请。前述期限届满后三十日内，双方应当亲自到婚姻登记机关申请发给离婚证；未申请的，视为撤回离婚登记申请。通俗地讲：申请离婚登记后要等三十日冷静期，冷静期届满后双方须在三十日内共同到场领证，超过期限未领证的，离婚登记程序终止，需重新申请。实务提示：越南一方常驻越南、双方分居两国的，务必算好时间、提前协调行程，避免冷静期后未能共同到场导致前功尽弃。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Thời gian cân nhắc khi ly hôn theo thỏa thuận là bao lâu? Căn cứ Điều 1077 Bộ luật Dân sự, trong thời hạn ba mươi ngày kể từ ngày cơ quan đăng ký hôn nhân nhận được đơn yêu cầu đăng ký ly hôn, nếu một trong hai bên không muốn ly hôn thì có thể rút đơn yêu cầu đăng ký ly hôn tại cơ quan đăng ký hôn nhân. Sau khi thời hạn nêu trên hết, trong thời hạn ba mươi ngày, hai bên phải đích thân đến cơ quan đăng ký hôn nhân để yêu cầu cấp giấy chứng nhận ly hôn; nếu không yêu cầu thì được coi là rút đơn yêu cầu đăng ký ly hôn. Nói một cách thông thường: sau khi yêu cầu đăng ký ly hôn phải chờ ba mươi ngày thời gian suy xét, sau khi thời gian suy xét hết, hai bên phải cùng có mặt trong thời hạn ba mươi ngày để nhận giấy chứng nhận; quá thời hạn mà chưa nhận giấy chứng nhận thì thủ tục đăng ký ly hôn chấm dứt, phải yêu cầu lại. Lưu ý thực tiễn: trường hợp một bên là người Việt Nam thường trú tại Việt Nam, hai bên sống ly thân ở hai quốc gia, nhất định phải tính toán thời gian, sắp xếp hành trình trước, tránh sau thời gian suy xét không thể cùng có mặt khiến công sức trước đó đổ sông đổ biển.