中越夫妻的财产关系，适用哪国法律？

中越夫妻的财产关系，适用哪国法律？ 可以约定吗？依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第二十四条，夫妻财产关系，当事人可以协议选择适用一方当事人经常居所地法律、国籍国法律或者主要财产所在地法律；当事人没有选择的，适用共同经常居所地法律；没有共同经常居所地的，适用共同国籍国法律。也就是说：中越夫妻可以书面约定财产关系适用的法律（比如约定适用中国法），没有约定的，按共同经常居所地法（如长期共同生活在中国，适用中国法）；没有共同经常居所地的，按共同国籍国法律确定。实务提示：夫妻财产关系选择适用法律的协议，建议以书面形式明确订立并妥善保存，避免日后争议。在中国法院审理的涉外离婚财产分割案件，法院会依据上述规则确定准据法后，再适用中国民法典关于夫妻共同财产的规定进行分割。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Quan hệ tài sản giữa vợ chồng Trung Quốc - Việt Nam áp dụng pháp luật nước nào? Có thể thỏa thuận không? Theo Điều 24 Luật Áp dụng pháp luật đối với quan hệ dân sự có yếu tố nước ngoài của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, đối với quan hệ tài sản giữa vợ và chồng, các bên có thể thỏa thuận lựa chọn áp dụng pháp luật của nơi thường trú của một bên đương sự, pháp luật của quốc gia mà một bên mang quốc tịch hoặc pháp luật của nơi có tài sản chính; nếu các bên không lựa chọn thì áp dụng pháp luật của nơi thường trú chung; nếu không có nơi thường trú chung thì áp dụng pháp luật của quốc gia mà hai bên cùng mang quốc tịch. Nói cách khác: vợ chồng Trung Quốc - Việt Nam có thể thỏa thuận bằng văn bản về pháp luật áp dụng cho quan hệ tài sản (ví dụ thỏa thuận áp dụng pháp luật Trung Quốc), nếu không có thỏa thuận thì áp dụng pháp luật nơi thường trú chung (như cùng sinh sống lâu dài tại Trung Quốc thì áp dụng pháp luật Trung Quốc); nếu không có nơi thường trú chung thì xác định theo pháp luật của quốc gia mà hai bên cùng mang quốc tịch. Gợi ý thực tiễn: đối với thỏa thuận lựa chọn pháp luật áp dụng cho quan hệ tài sản giữa vợ và chồng, nên lập thành văn bản rõ ràng và lưu giữ cẩn thận để tránh tranh chấp về sau. Trong các vụ án ly hôn có yếu tố nước ngoài về chia tài sản do tòa án Trung Quốc thụ lý, tòa án sẽ căn cứ vào các quy tắc nêu trên để xác định pháp luật điều chỉnh, sau đó áp dụng các quy định của Bộ luật Dân sự Trung Quốc về tài sản chung của vợ chồng để chia.