已经同居多年、有孩子但没领证，现在想补办结婚登记，怎么办？

已经同居多年、有孩子但没领证，现在想补办结婚登记，怎么办？ 依据《婚姻登记条例》第十一条，要求结婚的男女双方未办理结婚登记的，应当补办登记；补办结婚登记适用结婚登记的规定。即双方持与结婚登记相同的证件材料（见第三问），亲自到有管辖权的婚姻登记机关共同申请补办登记，经审查符合条件的，当场发给结婚证。依据《中国边民与毗邻国边民婚姻登记办法》第九条，边民补办结婚登记适用该办法关于结婚登记的规定。特别提醒：补办登记前，双方不成立夫妻关系。依据边民办法第十条及民法典第一千零四十九条，未办理结婚登记以夫妻名义同居生活的，不成立夫妻关系；同居期间的权利义务（如同居财产、子女抚养）与婚姻关系不同，子女虽非婚生但与婚生子女享有同等权利（民法典第一千零七十一条）。补办登记后，婚姻关系的效力自双方符合结婚实质要件时起算（婚姻家庭编解释一第六条）。 ========== Tiếng Việt（越南语） ========== Đã sống chung nhiều năm, có con nhưng chưa đăng ký kết hôn, bây giờ muốn bổ sung đăng ký kết hôn thì phải làm thế nào? Căn cứ Điều 11 của Quy chế Đăng ký Kết hôn, nam nữ đôi bên yêu cầu kết hôn mà chưa làm thủ tục đăng ký kết hôn thì phải đăng ký bổ sung; việc đăng ký kết hôn bổ sung áp dụng quy định về đăng ký kết hôn. Tức là hai bên mang giấy tờ, vật liệu giống như đăng ký kết hôn (xem câu hỏi thứ ba), đích thân cùng nhau đến cơ quan đăng ký kết hôn có thẩm quyền để cùng nộp đơn xin đăng ký bổ sung, sau khi xem xét thấy phù hợp điều kiện thì cấp giấy chứng nhận kết hôn tại chỗ. Căn cứ Điều 9 của Biện pháp Đăng ký Kết hôn giữa Công dân Biên giới Trung Quốc và Công dân Biên giới Nước Láng giềng, việc đăng ký kết hôn bổ sung của công dân biên giới áp dụng quy định của Biện pháp này về đăng ký kết hôn. Đặc biệt lưu ý: trước khi đăng ký bổ sung, hai bên không hình thành quan hệ vợ chồng. Căn cứ Điều 10 của Biện pháp về công dân biên giới và Điều 1049 của Bộ luật Dân sự, trường hợp chưa làm thủ tục đăng ký kết hôn mà chung sống với nhau nhân danh vợ chồng thì không hình thành quan hệ vợ chồng; quyền và nghĩa vụ trong thời gian chung sống (như tài sản chung sống, nuôi dưỡng con cái) khác với quan hệ hôn nhân, con cái tuy không phải con trong giá thú nhưng hưởng quyền ngang với con trong giá thú (Điều 1071 của Bộ luật Dân sự). Sau khi đăng ký bổ sung, hiệu lực của quan hệ hôn nhân được tính từ khi hai bên đáp ứng điều kiện thực chất của kết hôn (Điều 6 của Giải thích Một về Phần Hôn nhân và Gia đình).