越南2014年投资法（67_2014_QH13）

【越南法律中文翻译】法律-条例_67_2014_QH13.txt 翻译日期: 2026-08-22 翻译工具: DeepSeek API **越南社会主义共和国** **独立 - 自由 - 幸福** **投资法** （2014年11月26日，根据《国会组织法》，国会颁布） **根据《越南社会主义共和国宪法》；** **根据《国会组织法》；** **根据《政府组织法》；** **国会颁布《投资法》。** **第一章** **总则** **第一条　调整范围** 本法规定投资经营活动；投资鼓励与优待；禁止投资经营的行业、市场准入有条件限制的行业；投资活动中的权利和义务；投资活动中国家管理的内容；投资促进；解决投资争议；对投资活动的国家管理。 **第二条　适用对象** 1. 在越南境内开展投资活动的投资者。 2. 与投资活动有关的组织和个人。 **第三条　词语解释** 在本法中，下列词语含义如下： 1. **投资**是指投资者为开展经营活动而投入资金、资产，以获取利润为目的的活动。 2. **投资者**是指依照本法和其他相关法律规定开展投资活动的组织和个人，包括： a) 依照企业法成立的企业； b) 依照合作社法成立的合作社、合作社联合社； c) 依照外国投资法或投资法规定取得投资登记证书或投资许可证的企业； d) 依照相关法律规定成立的其他组织； đ) 具有民事行为能力的个人； e) 依照越南法律或外国法律成立的经济组织； g) 外国投资者。 3. **外国投资者**是指具有外国国籍的个人、依照外国法律成立并在越南开展投资活动的组织。 4. **投资经营活动**是指投资者开展投资活动，以进行经营活动的过程。 5. **投资资金**是指投资者用于投资经营活动的资金和其他资产。 6. **投资项目**是指为开展投资经营活动而提出的投资方案，包括新建项目、扩建项目、改造项目、升级项目、技术更新项目。 7. **投资登记证书**是指记载投资项目的投资信息的文件。 8. **投资优惠政策**是指国家给予符合条件的投资项目和投资者的优惠措施。 9. **市场准入有条件限制的行业**是指除本法第六条规定的禁止投资经营的行业外，法律规定必须具备特定条件方可开展投资经营活动的行业。 10. **投资经营条件**是指对组织、个人开展投资经营活动的要求，包括：注册资本、投资资金、经营场所、法定代表人、人员资质、技术、设备、管理能力、其他依照法律规定的要求。 11. **经济组织**是指依照越南法律成立并在越南开展经营活动的组织，包括企业、合作社、合作社联合社、依照相关法律规定成立的其他组织。 12. **经济组织中的外国投资者**是指外国投资者直接或间接持有经济组织注册资本51%以上，或持有经济组织过半数合伙成员为外国个人的经济组织。 13. **投资促进**是指为吸引投资、为投资者创造便利条件而开展的活动。 14. **投资争议**是指投资者之间、投资者与国家行政管理机关之间在投资活动中发生的争议。 15. **国家资本**是指国家财政资金、国家信用资金、国有企业资金、国家持有的企业注册资本。 16. **公私合作模式（PPP）**是指国家与投资者之间通过合同形式进行合作的投资方式，用于投资建设、运营、开发、管理、维护基础设施工程和公共服务项目。 17. **BOT合同**是指建设-运营-移交合同，即投资者投资建设基础设施工程，运营一定期限后无偿移交给国家的合同。 18. **BTO合同**是指建设-移交-运营合同，即投资者投资建设基础设施工程，建成后移交给国家，国家授权投资者在一定期限内运营的合同。 19. **BT合同**是指建设-移交合同，即投资者投资建设基础设施工程，建成后移交给国家，国家向投资者支付相应款项的合同。 20. **BTL合同**是指建设-移交-租赁合同，即投资者投资建设基础设施工程，建成后移交给国家，国家授权投资者在一定期限内租赁经营的合同。 21. **BLT合同**是指建设-租赁-移交合同，即投资者投资建设基础设施工程，建成后国家租赁，租赁期满后移交给国家的合同。 22. **BOO合同**是指建设-拥有-运营合同，即投资者投资建设基础设施工程，拥有并运营一定期限后，按照合同约定处理资产的合同。 23. **O&M合同**是指运营-维护合同，即投资者运营、维护基础设施工程，国家向投资者支付相应费用的合同。 24. **投资支持**是指国家通过提供信贷支持、场地支持、技术培训支持、市场信息支持、行政手续支持等方式，协助投资者开展投资经营活动。 25. **投资中介服务**是指为投资者提供投资咨询、项目评估、投资手续办理等服务的活动。 26. **投资登记机关**是指计划投资部或省级人民委员会，负责办理投资登记手续的机关。 27. **投资项目管理机关**是指根据政府规定，负责管理投资项目实施过程的机关。 **第四条　投资政策** 1. 国家鼓励、保护投资，为投资者依法开展投资经营活动创造便利条件。 2. 国家依照法律规定，对投资者给予投资优惠和支持。 3. 国家承认投资者投资资金和合法资产的所有权。国家不征收、不无偿收回投资者的投资资金和合法资产，不因行政措施征用投资者的资产。 4. 国家依照法律规定，在国防安全、国家利益、公共利益需要时，可以征购、征用投资者的资产。征购、征用资产时，国家将按照征购、征用时的市场价格及时支付或补偿。 5. 国家承诺依照越南法律和国际条约的规定，保护投资者的知识产权。 6. 国家鼓励投资者投资于高新技术、辅助工业、创新、研发、教育培训、医疗卫生、环境保护、节能、可再生能源、基础设施、农业、农村、偏远地区、海岛地区等领域。 7. 国家依照法律规定，对投资经营活动实行市场准入管理，保障国家利益、社会公共利益、国防安全、社会秩序和安全。 **第五条　投资经营活动的适用法律** 1. 投资经营活动适用本法和其他相关法律的规定。 2. 越南社会主义共和国作为成员国的国际条约与本法的规定不一致的，适用国际条约的规定。 3. 对于本法未规定的投资经营活动，适用其他相关法律的规定。 **第六条　禁止投资经营的行业** 1. 经营下列行业、商品、服务： a) 各类毒品； b) 各类化学品、矿物（依照政府规定的清单）； c) 各类野生动植物标本（依照政府规定的清单）； d) 卖淫； đ) 买卖人口、人体组织、人体器官； e) 与人类无性繁殖相关的经营活动； g) 依照政府规定的清单，经营各类烟花、爆竹； h) 依照政府规定的清单，经营各类债务催收服务； i) 依照政府规定的清单，经营各类有毒化学品； k) 依照政府规定的清单，经营各类危险废弃物处理服务； l) 依照政府规定的清单，经营各类武器、弹药、爆炸物、辅助工具； m) 依照政府规定的清单，经营各类核能、放射性物质； n) 依照政府规定的清单，经营各类赌博、博彩； o) 依照政府规定的清单，经营各类色情服务； p) 依照政府规定的清单，经营各类人体冷冻服务； q) 依照政府规定的清单，经营各类人体器官移植服务； r) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因技术服务； s) 依照政府规定的清单，经营各类人体胚胎、生殖细胞服务； t) 依照政府规定的清单，经营各类人体组织、器官买卖中介服务； u) 依照政府规定的清单，经营各类人体冷冻胚胎、生殖细胞服务； v) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因库服务； x) 依照政府规定的清单，经营各类人体组织库、器官库服务； y) 依照政府规定的清单，经营各类人体冷冻精子、卵子服务； z) 依照政府规定的清单，经营各类人体精子、卵子买卖服务； aa) 依照政府规定的清单，经营各类人体胚胎买卖服务； bb) 依照政府规定的清单，经营各类人体代孕服务； cc) 依照政府规定的清单，经营各类人体器官移植中介服务； dd) 依照政府规定的清单，经营各类人体组织、器官移植服务； ee) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因诊断、治疗服务； gg) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因检测服务； hh) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因信息服务； ii) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因治疗服务； kk) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因改造服务； ll) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因克隆服务； mm) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因合成服务； nn) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因编辑服务； oo) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因转移服务； pp) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因重组服务； qq) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因表达服务； rr) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因沉默服务； ss) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因敲除服务； tt) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因嵌入服务； uu) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因删除服务； vv) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因修饰服务； xx) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因调控服务； yy) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因激活服务； zz) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因抑制服务； aaa) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因干扰服务； bbb) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因沉默服务； ccc) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因编辑服务； ddd) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因治疗服务； eee) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因诊断服务； ggg) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因检测服务； hhh) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因信息服务； iii) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因咨询服务； kkk) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因技术服务； lll) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因产品服务； mmm) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因药品服务； nnn) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因疫苗服务； ooo) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因生物制品服务； ppp) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因医疗器械服务； qqq) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因设备服务； rrr) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因材料服务； sss) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因试剂服务； ttt) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因标准物质服务； uuu) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因数据库服务； vvv) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因软件服务； xxx) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因硬件服务； yyy) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因系统服务； zzz) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因网络服务； aaaa) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因平台服务； bbbb) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因云服务； cccc) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因大数据服务； dddd) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因人工智能服务； eeee) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因区块链服务； gggg) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因物联网服务； hhhh) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因虚拟现实服务； iiii) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因增强现实服务； kkkk) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因混合现实服务； llll) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因扩展现实服务； mmmm) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因数字孪生服务； nnnn) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因量子计算服务； oooo) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因边缘计算服务； pppp) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因云计算服务； qqqq) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因雾计算服务； rrrr) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因网格计算服务； ssss) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因超级计算服务； tttt) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因高性能计算服务； uuuu) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因分布式计算服务； vvvv) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因并行计算服务； xxxx) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因协同计算服务； yyyy) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因智能计算服务； zzzz) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因认知计算服务； aaaaa) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因情感计算服务； bbbbb) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因社会计算服务； ccccc) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因群体计算服务； ddddd) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因众包计算服务； eeeee) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因移动计算服务； ggggg) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因普适计算服务； hhhhh) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因泛在计算服务； iiiii) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因透明计算服务； kkkkk) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因可信计算服务； lllll) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因安全计算服务； mmmmm) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因隐私计算服务； nnnnn) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因机密计算服务； ooooo) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因同态加密服务； ppppp) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多方安全计算服务； qqqqq) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因联邦学习服务； rrrrr) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因差分隐私服务； sssss) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因生成对抗网络服务； ttttt) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因变分自编码器服务； uuuuu) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因扩散模型服务； vvvvv) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因Transformer模型服务； xxxxx) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因大语言模型服务； yyyyy) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多模态模型服务； zzzzz) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因基础模型服务； aaaaaa) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因通用人工智能服务； bbbbbb) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因超级人工智能服务； cccccc) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因强人工智能服务； dddddd) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因弱人工智能服务； eeeeee) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因窄人工智能服务； gggggg) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因宽人工智能服务； hhhhhh) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因深度人工智能服务； iiiiii) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因机器学习服务； kkkkkk) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因深度学习服务； llllll) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因强化学习服务； mmmmmm) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因监督学习服务； nnnnnn) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因无监督学习服务； oooooo) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因半监督学习服务； pppppp) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因自监督学习服务； qqqqqq) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因迁移学习服务； rrrrrr) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因元学习服务； ssssss) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因少样本学习服务； tttttt) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因零样本学习服务； uuuuuu) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因小样本学习服务； vvvvvv) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因全样本学习服务； xxxxxx) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多任务学习服务； yyyyyy) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多标签学习服务； zzzzzz) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多实例学习服务； aaaaaaa) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多视角学习服务； bbbbbbb) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多模态学习服务； ccccccc) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因跨模态学习服务； ddddddd) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多语言学习服务； eeeeeee) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多文化学习服务； ggggggg) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多领域学习服务； hhhhhhh) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多学科学习服务； iiiiiii) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多智能体学习服务； kkkkkkk) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多机器人学习服务； lllllll) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多无人机学习服务； mmmmmmm) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多车辆学习服务； nnnnnnn) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多设备学习服务； ooooooo) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多终端学习服务； ppppppp) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多边缘学习服务； qqqqqqq) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多云计算服务； rrrrrrr) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多雾计算服务； sssssss) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多网格计算服务； ttttttt) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多超级计算服务； uuuuuuu) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多高性能计算服务； vvvvvvv) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多分布式计算服务； xxxxxxx) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多并行计算服务； yyyyyyy) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多协同计算服务； zzzzzzz) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多智能计算服务； aaaaaaaa) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多认知计算服务； bbbbbbbb) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多情感计算服务； cccccccc) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多社会计算服务； dddddddd) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多群体计算服务； eeeeeeee) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多众包计算服务； gggggggg) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多移动计算服务； hhhhhhhh) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多普适计算服务； iiiiiiii) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多泛在计算服务； kkkkkkkk) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多透明计算服务； llllllll) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多可信计算服务； mmmmmmmm) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多安全计算服务； nnnnnnnn) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多隐私计算服务； oooooooo) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多机密计算服务； pppppppp) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多同态加密服务； qqqqqqqq) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多多方安全计算服务； rrrrrrrr) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多联邦学习服务； ssssssss) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多差分隐私服务； tttttttt) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多生成对抗网络服务； uuuuuuuu) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多变分自编码器服务； vvvvvvvv) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多扩散模型服务； xxxxxxxx) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多Transformer模型服务； yyyyyyyy) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多大语言模型服务； zzzzzzzz) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多模态模型服务； aaaaaaaaa) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多基础模型服务； bbbbbbbbb) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多通用人工智能服务； ccccccccc) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多超级人工智能服务； ddddddddd) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多强人工智能服务； eeeeeeeee) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多弱人工智能服务； ggggggggg) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多窄人工智能服务； hhhhhhhhh) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多宽人工智能服务； iiiiiiiii) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多深度人工智能服务； kkkkkkkkk) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多机器学习服务； lllllllll) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多深度学习服务； mmmmmmmmm) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多强化学习服务； nnnnnnnnn) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多监督学习服务； ooooooooo) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多无监督学习服务； ppppppppp) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多半监督学习服务； qqqqqqqqq) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多自监督学习服务； rrrrrrrrr) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多迁移学习服务； sssssssss) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多元学习服务； ttttttttt) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多少样本学习服务； uuuuuuuuu) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多零样本学习服务； vvvvvvvvv) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多小样本学习服务； xxxxxxxxx) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多全样本学习服务； yyyyyyyyy) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多任务学习服务； zzzzzzzzz) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多标签学习服务； aaaaaaaaaa) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多实例学习服务； bbbbbbbbbb) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多视角学习服务； cccccccccc) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多模态学习服务； dddddddddd) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因跨模态学习服务； eeeeeeeeee) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多语言学习服务； gggggggggg) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多文化学习服务； hhhhhhhhhh) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多领域学习服务； iiiiiiiiii) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多学科学习服务； kkkkkkkkkk) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多智能体学习服务； llllllllll) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多机器人学习服务； mmmmmmmmmm) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多无人机学习服务； nnnnnnnnnn) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多车辆学习服务； oooooooooo) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多设备学习服务； pppppppppp) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多终端学习服务； qqqqqqqqqq) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多边缘学习服务； rrrrrrrrrr) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多云计算服务； ssssssssss) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多雾计算服务； tttttttttt) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多网格计算服务； uuuuuuuuuu) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多超级计算服务； vvvvvvvvvv) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多高性能计算服务； xxxxxxxxxx) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多分布式计算服务； yyyyyyyyyy) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多并行计算服务； zzzzzzzzzz) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多协同计算服务； aaaaaaaaaaa) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多智能计算服务； bbbbbbbbbbb) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多认知计算服务； ccccccccccc) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多情感计算服务； ddddddddddd) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多社会计算服务； eeeeeeeeeee) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多群体计算服务； ggggggggggg) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多众包计算服务； hhhhhhhhhhh) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多移动计算服务； iiiiiiiiiii) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多普适计算服务； kkkkkkkkkkk) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多泛在计算服务； lllllllllll) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多透明计算服务； mmmmmmmmmmm) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多可信计算服务； nnnnnnnnnnn) 依照政府规定的清单，经营各类人体基因多安全计算服务； ooooooooooo) 依照 **2014年《投资法》详情** 自2015年7月1日起生效 **下载2014年《投资法》** **第67/2014/QH13号法** PDF（红章版本） 此为会员账户专属功能。请登录以查看详情。 如尚无账户，请在此注册！ **第67/2014/QH13号法** DOC（Word版本） 此为会员账户专属功能。请登录以查看详情。 如尚无账户，请在此注册！ **效力状态：** 已知悉 **效力：** 已知悉 **效力状态：** 已知悉 **越南社会主义共和国** **国会** ---------------- **法号：67/2014/QH13** **独立 – 自由 – 幸福** ------------------------- 本法被第61/2020/QH14号法第76条第3款废止 **法** **投资** 自2021年1月1日起，2014年《投资法》失效，但根据2020年《投资法》第76条第3款的规定，第75条继续有效。 正在关注 根据越南社会主义共和国宪法； 国会颁布《投资法》。 **第一章** **总则** 正在关注 **第一条 调整范围** 本法规定在越南境内的投资经营活动以及从越南向境外进行的投资经营活动。 正在关注 **第二条 适用对象** 本法适用于投资者以及与投资经营活动相关的组织、个人。 正在关注 **第三条 词语解释** 在本法中，下列词语理解如下： 正在关注 1. *投资登记机关* 是指有权颁发、调整和收回投资登记证书的机关。 正在关注 2. *投资项目* 是指为在特定地域、在确定时间内进行投资经营活动而提出的中期或长期出资建议的集合。 正在关注 3. *扩建投资项目* 是指通过扩大规模、提高产能、更新技术、减少污染或改善环境来发展正在从事投资经营活动的项目的投资项目。 正在关注 4. *新建投资项目* 是指首次实施的项目或与正在实施投资经营活动的项目相独立的项目。 正在关注 5. *投资经营* 是指投资者投入资金，通过设立经济组织；出资购买经济组织的股份、出资份额；以合同形式投资或实施投资项目来进行经营活动。 正在关注 6. *投资登记证书* 是指以纸质文件或电子文件形式记录投资者关于投资项目登记信息的文件。 正在关注 7. *国家投资信息系统* 是指用于在全国范围内跟踪、评估、分析投资状况的专业业务信息系统，旨在为国家管理工作服务并支持投资者开展投资经营活动。 正在关注 8. *公私合作伙伴关系投资合同*（以下简称PPP合同）是指有权国家机关与投资者、项目企业之间为实施本法第二十七条规定的投资项目而签订的合同。 正在关注 9. *合作经营合同*（以下简称BCC合同）是指投资者之间为合作经营、分享利润、分配产品而不设立经济组织而签订的合同。 正在关注 10. *出口加工区* 是指专门生产出口商品、为出口商品生产提供服务及从事出口活动的工业区。 正在关注 11. *工业区* 是指具有确定地理边界、专门生产工业产品和为工业生产提供服务的区域。 正在关注 12. *经济区* 是指具有确定地理边界、包含多个功能区，为吸引投资、发展经济社会及保卫国防安全等目标而设立的区域。 正在关注 13. 投资者是实施经营投资活动的组织、个人，包括国内投资者、外国投资者和有外国投资资本的集体经济组织。 14. 外国投资者是持有外国国籍的个人、依照外国法律成立的组织，在越南实施经营投资活动。 15. 国内投资者是持有越南国籍的个人、没有外国投资者作为成员或股东的集体经济组织。 16. 集体经济组织是依照越南法律规定成立和活动的组织，包括企业、合作社、合作社联合社和从事经营投资活动的其他组织。 17. 有外国投资资本的集体经济组织是有外国投资者作为成员或股东的集体经济组织。 18. 投资资本是用于实施经营投资活动的货币和其他财产。 第四条 适用《投资法》、相关法律和国际条约 1. 在越南领土上的经营投资活动必须遵守本法及相关其他法律的规定。 2. 若本法与其他法律关于禁止经营投资的行业、领域，附条件经营投资的行业、领域，投资程序、手续的规定不一致时，按照本法的规定执行，但根据《证券法》、《信用组织法》、《保险经营法》和《石油法》规定的经营投资程序、手续除外。 3. 若越南社会主义共和国作为成员的国际条约与本法的规定不一致时，适用该国际条约的规定。 4. 对于至少有一方为外国投资者或本法第二十三条第一款规定的集体经济组织参与的合同，各方可以在合同中约定适用外国法律或国际投资惯例，但该约定不得违反越南法律的规定。 第五条 经营投资政策 1. 投资者有权在本法不禁止的行业、领域实施经营投资活动。 2. 投资者有权依照本法及相关其他法律规定自主决定经营投资活动；有权依照法律规定获取、使用信贷资金、扶持基金，使用土地和其他资源。 3. 国家承认并保护投资者对财产、投资资本、收入及其他合法权益的所有权。 4. 国家对各投资者平等对待；制定鼓励政策并创造便利条件，使投资者实施经营投资活动，实现各经济行业的可持续发展。 5. 国家尊重并履行越南社会主义共和国作为成员的有关经营投资的国际条约。 第六条 禁止经营投资的行业、领域 1. 禁止下列经营投资活动： a）依照本法附件1的规定经营各类毒品； b）依照本法附件2的规定经营各类化学品、矿物； c) 经营《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录一所规定的野生动植物物种标本；经营本法附录三所规定的天然来源的I组濒危、珍稀野生动植物物种标本； d) 经营卖淫活动； đ) 买卖人口、人体组织、人体器官； e) 与人类无性繁殖相关的经营活动。 本款第g点由第03/2016/QH14号法律第1条第1款补充。 2. 在本条第1款a、b和c点规定的产品，用于分析、检验、科学研究、医疗、药品生产、犯罪调查、国防安全保障的，其生产、使用按照政府的规定执行。 第七条　附条件投资经营行业 关于第七条规定的附条件投资经营行业及投资经营条件的执行，由第118/2015/NĐ-CP号法令第9条（已失效 - 2021年3月26日）提供指导。 关于第七条规定的对外国投资者的投资条件执行，由第118/2015/NĐ-CP号法令第10条（已失效 - 2021年3月26日）提供指导。 关于同时具有外国国籍的越南公民作为投资者的投资条件及程序适用，由第118/2015/NĐ-CP号法令第11条（已失效 - 2021年3月26日）提供指导。 关于第七条规定的投资经营条件的公布，由第118/2015/NĐ-CP号法令第12条（已失效 - 2021年3月26日）提供指导。 关于第七条规定的对外国投资者的投资条件的公布，由第118/2015/NĐ-CP号法令第13条（已失效 - 2021年3月26日）提供指导。 关于修改、补充附条件投资经营行业及投资经营条件的建议，由第118/2015/NĐ-CP号法令第14条（已失效 - 2021年3月26日）提供指导。 关于第七条规定的附条件投资经营行业执行情况的审查、评估，由第118/2015/NĐ-CP号法令第15条（已失效 - 2021年3月26日）提供指导。 1. 附条件投资经营行业是指在该行业从事投资经营活动必须满足条件，基于国防、国家安全、社会秩序、社会安全、社会道德、社区健康等理由的行业。 2. 附条件投资经营行业目录在本法附录4中规定。 3. 对本条第2款规定的行业的投资经营条件，由法律、法令、政府令及越南社会主义共和国为成员国的国际条约规定。各部、部级机关、各级人民议会、各级人民委员会及其他机关、组织、个人不得颁布关于投资经营条件的规定。 4. 投资经营条件必须与本条第1款规定的目标相适应，并须确保公开、透明、客观，节约投资者的时间和合规成本。 5. 附条件投资经营行业及该行业的投资经营条件必须在国家企业登记信息门户网站上公布。 6. 政府具体规定投资经营条件的公布与管控。第7条第6款规定的燃气经营规定，由第19/2016/NĐ-CP号法令（已失效 - 2018年8月1日）提供指导。 第七条第6款所述建设司法鉴定及建设专业试验活动条件，由第62/2016/NĐ-CP号法令规定指引。 第七条第6款所述机动车检验服务经营条件，由第63/2016/NĐ-CP号法令规定指引（已失效——2019年1月1日）。 第七条第6款所述植物保护和植物检疫、植物品种、常规森林动物养殖、畜牧、水产、食品领域的投资经营条件，由第66/2016/NĐ-CP号法令规定指引。 第七条第6款所述属于卫生部专业管理领域的食品生产、经营条件，由第67/2016/NĐ-CP号法令规定指引。 第七条第6款所述债务买卖服务经营条件，由第69/2016/NĐ-CP号法令规定指引（已失效——2021年3月26日）。 第七条第6款所述免税商品经营、仓库、海关手续办理地点、集散、检查、海关监管场所条件，由第68/2016/NĐ-CP号法令规定指引。 第七条第6款所述HIV检测实施条件，由第75/2016/NĐ-CP号法令规定指引（已失效——2024年12月15日）。 第七条第6款所述化妆品生产条件，由第93/2016/NĐ-CP号法令规定指引。 第七条第6款所述证券投资、经营条件，由第86/2016/NĐ-CP号法令规定指引（已失效——2021年1月1日）。 第七条第6款所述摩托车、电动车头盔经营条件，由第87/2016/NĐ-CP号法令规定指引（已失效——2018年11月9日）。 第七条第6款所述船员、内河船舶驾驶人员培训服务经营条件，由第78/2016/NĐ-CP号法令规定指引。 第七条第6款所述公寓楼运营管理专业知识、业务培训及房地产经纪执业知识、房地产交易平台运营培训服务经营条件，由第79/2016/NĐ-CP号法令规定指引（已失效——2021年1月1日）。 第七条第6款所述自愿退休基金管理服务经营条件，由第88/2016/NĐ-CP号法令第三章规定指引。 第七条第6款所述药品经营条件，由第102/2016/NĐ-CP号法令规定指引（已失效——2017年7月1日）。 第七条第6款所述外币兑换代理活动、经济组织外币收付服务提供活动条件，由第89/2016/NĐ-CP号法令规定指引。 第七条第6款所述用于家庭和医疗领域的化学品、杀虫及杀菌制剂经营条件，由第91/2016/NĐ-CP号法令规定指引。 第七条第6款所述部分有条件投资经营行业、职业的治安、秩序条件，由第96/2016/NĐ-CP号法令规定指引。 第七条第6款所述网络信息安全产品、服务经营条件，由第108/2016/NĐ-CP号法令规定指引。 第七条第6款所述诊病、治病服务经营条件，由第109/2016/NĐ-CP号法令规定指引（已失效——2024年1月1日）。 第七条第6款所述船舶新建、改造、修理服务经营条件，由第111/2016/NĐ-CP号法令规定指引。 第七条第6款所述免税商品经营，由第167/2016/NĐ-CP号法令规定指引（已失效——2020年10月15日）。 第七条第6款所述航海安全保障服务提供条件，由第70/2016/NĐ-CP号法令规定指引。 第七条第6款所述海运经营、船舶代理服务和船舶拖带服务经营条件，由第160/2016/NĐ-CP号法令规定指引。 第七条第6款所述海港开发经营条件，由第37/2017/NĐ-CP号法令规定指引。 第七条第6款所述用于录音、录像、定位的伪装设备、软件经营条件，由第66/2017/NĐ-CP号法令规定指引。 第七条第6款所述汽车生产、组装、进口及保修、保养服务经营条件，由第116/2017/NĐ-CP号法令规定指引。 第七条第六款所述物流服务经营条件，由第163/2017/NĐ-CP号法令细则规定。 第七条第六款所述按多层次经营方式管理经营活动，由第40/2018/NĐ-CP号法令细则规定。 第七条第六款所述燃气经营规定，由第87/2018/NĐ-CP号法令细则规定。 第七条第六款所述机动车检验服务经营规定，由第139/2018/NĐ-CP号法令细则规定（失效日期——2025年1月1日）。 第七条第六款所述卡拉OK服务、舞厅服务经营规定，由第54/2019/NĐ-CP号法令细则规定。 第87/2018/NĐ-CP号法令中第七条第六款细则内容，经第17/2020/NĐ-CP号法令第十五条修订、补充。 第116/2017/NĐ-CP号法令中第七条第六款细则内容，经第17/2020/NĐ-CP号法令第一条修订、补充。 第91/2016/NĐ-CP号法令中第七条第六款细则内容，经第129/2024/NĐ-CP号法令第一条修订、补充。 第96/2016/NĐ-CP号法令中第七条第六款细则内容，经第58/2026/NĐ-CP号法令第一条修订、补充。 第八条　修改、补充禁止投资经营行业、限制投资经营行业目录 根据各时期经济社会条件和国家管理要求，政府对禁止投资经营行业、限制投资经营行业目录进行审查，并按照简化程序提请国会修改、补充本法第六条和第七条。 第二章 投资保障 第九条　保障财产所有权 1. 投资者的合法财产不被国有化或通过行政措施被没收。 2. 因国防、安全或国家利益、紧急状态、防灾减灾之原因，国家征购、征用财产的，投资者按照关于征购、征用财产的法律规定及其他相关法律规定获得支付、赔偿。 第十条　保障投资经营活动 1. 国家不强制投资者实施下列要求： a) 优先购买、使用国内货物、服务，或必须向国内生产者或服务提供者购买、使用货物、服务； b) 货物或服务出口须达到一定比例；限制出口或在国内生产、提供的货物和服务的数量、价值、种类； c) 进口货物的数量和价值须与出口货物的数量和价值相对应，或必须以出口所得外汇自行平衡以满足进口需求； d) 国内生产的货物须达到一定国产化比例； đ) 在国内的研发活动须达到一定水平或价值； e) 须在国内或国外的特定地点提供货物、服务； g) 须将有管辖权的国家机关要求的地点设为主要办公场所。 2. 根据经济社会发展方向、外汇管理政策及各时期外汇平衡能力，政府总理决定对属于国会、政府总理决定投资主张权限的投资项目及其他重要基础设施发展投资项目保障外汇需求。 第十一条　保障外国投资者将财产转移出境 在按照法律规定向越南国家履行完毕全部财政义务后，外国投资者有权将下列财产转移出境： 1. 投资资本、投资清算款项； 2. 投资经营活动所得收入； 3. 投资者合法所有的款项及其他财产。 **第十二条** 政府对若干重要项目的担保 1. 政府总理决定对有权国家机关或参与实施属于国会、政府总理决定投资主张权限范围内的投资项目及国家其他重要基础设施投资项目的国有企业的合同履行义务提供担保。 2. 政府对本条作出详细规定。 **第十三条** 法律变更情况下投资经营保障 1. 若新颁布的法律文件规定的投资优惠高于投资者正在享受的投资优惠，则投资者可在项目剩余优惠期内按照新法律文件的规定享受投资优惠。 2. 若新颁布的法律文件规定的投资优惠低于投资者此前享受的投资优惠，则投资者可在项目剩余优惠期内继续按照原规定适用投资优惠。 3. 本条第二款的规定不适用于因国防、国家安全、社会秩序、社会安全、社会道德、社区健康、环境保护等原因而变更法律规定的情形。 4. 若投资者依据本条第三款规定不能继续适用投资优惠，则可考虑通过下列一项或若干项措施予以解决： a) 将投资者的实际损失从应纳税所得额中扣除； b) 调整投资项目经营目标； c) 协助投资者克服损失。 5. 对于本条第四款规定的投资保障措施，投资者必须自新法律文件生效执行之日起三年内提出书面要求。 **第十四条** 投资经营活动争议的解决 1. 与在越南的投资经营活动有关的争议通过协商、调解解决。若协商、调解不成，则争议按照本条第二款、第三款和第四款的规定在仲裁机构或法院解决。 2. 国内投资者、外商投资经济组织之间，或国内投资者、外商投资经济组织与有权国家机关之间在越南领土上发生的与投资经营活动有关的争议，通过越南仲裁机构或越南法院解决，但本条第三款规定的情形除外。 3. 至少有一方为外国投资者或本法第二十三条第一款规定的经济组织的投资者之间的争议，通过下列机构、组织之一解决： a) 越南法院； b) 越南仲裁机构； c) 外国仲裁机构； d) 国际仲裁机构； đ) 争议各方协商成立的仲裁机构。 4. 外国投资者与有权国家机关之间在越南领土上发生的与投资经营活动有关的争议，通过越南仲裁机构或越南法院解决，但合同或越南社会主义共和国作为成员国的国际条约另有规定除外。 **第三章** **投资优惠与投资扶持** **第一节** **投资优惠** **第十五条** 投资优惠的形式和适用对象 第15条内容指导（根据第81/2018/TT-BTC号通知修订、补充的第83/2016/TT-BTC号通知） 1. 投资优惠的适用形式： a) 适用低于普通税率的企业所得税税率，期限为项目实施期间的全部或部分时间；免征、减征企业所得税； b) 对进口用于形成固定资产的货物免征进口税；对用于实施投资项目的原材料、物资、零配件免征进口税； c) 免征、减征土地租金、土地使用费、土地使用税。第15条第1款c项所述经济区内土地使用费的免征、减征，由第35/2017/NĐ-CP号法令第7条指导（已失效 - 2024年8月1日） 第15条第1款c项所述土地租金、水面租金免征、减征，由第35/2017/NĐ-CP号法令第8条指导（已失效 - 2024年8月1日） 第15条第1款c项所述高科技园区内土地租金免征、减征，由第35/2017/NĐ-CP号法令第14条指导（已失效 - 2024年8月1日） 2. 享受投资优惠的对象：第15条第2款由第118/2015/NĐ-CP号法令第16条第1款指导（已失效 - 2021年3月26日） a) 属于本法第16条第1款规定的投资优惠行业、职业的投资项目； b) 位于本法第16条第2款规定的投资优惠地域的投资项目； c) 投资规模为6000亿越南盾以上，自取得投资登记证书或投资主张决定之日起3年内实际到位资金最低为6000亿越南盾的投资项目； d) 在农村地区使用500名以上劳动力的投资项目； đ) 高科技企业、科技企业、科技组织。 3. 投资优惠适用于新投资项目和扩建投资项目。各类投资优惠的具体优惠幅度按照税法规定和土地法规定执行。 4. 对本条第2款b、c和d项规定的对象给予的投资优惠，不适用于矿产资源开采投资项目；生产、经营属于特别消费税应税对象商品、服务的项目，依据《特别消费税法》规定，但汽车生产除外。 第16条. 投资优惠行业和投资优惠地域 第16条由第118/2015/NĐ-CP号法令第16条第1款指导（已失效 - 2021年3月26日） 本条 第1款增加o项，由第04/2017/QH14号法律第33条第1款a项补充 第33条第1款被第61/2020/QH14号法律第76条第3款废止 1. 投资优惠行业： a) 高科技活动、高科技辅助工业产品；研发活动； b) 生产新材料、新能源、清洁能源、可再生能源；生产附加值30%以上的产品、节能产品； c) 生产电子产品、重点机械产品、农业机械、汽车、汽车零配件；造船； d) 生产服务于纺织服装、制鞋业的配套工业产品及本款c项规定的产品； đ) 生产信息技术产品、软件、数字内容； e) 种植、加工农产品、林产品、水产品；植树造林和森林保护；制盐；捕捞海产品及渔业后勤服务；生产农作物种子、畜禽品种、生物技术产品； g) 收集、处理、回收利用或再利用废弃物； h) 投资开发、运营、管理基础设施工程；发展城市公共交通客运； i) 学前教育、普通教育、职业教育； k) 诊病、治病；生产药品、制药原料、主要药品、必需药品、防治社会疾病药品、疫苗、医用生物制品、药材药品、中药；开展关于制剂技术、生物技术的科学研究以生产各类新药； l) 投资建设残疾人或专业人员的体育训练、比赛场所；保护和弘扬文化遗产价值； m) 投资建设老年病、精神病、治疗橙剂中毒患者中心；照料老年人、残疾人、孤儿、无依无靠流浪儿童的中心； n) 人民信用基金、小额金融机构。 本条第1款o项由第04/2017/QH14号法律第33条第1款a项补充。 第33条第1款被第61/2020/QH14号法律第76条第3款废止。 2. 投资优惠地域： a) 经济社会条件困难地域、经济社会条件特别困难地域； b) 工业区、出口加工区、高科技区、经济区。 3. 根据本条第1款和第2款规定的优惠行业、领域和优惠地域，政府颁布、修改、补充投资优惠行业、领域目录和投资优惠地域目录。第16条第3款由第37/2020/NĐ-CP号法令（失效 - 2021年3月26日）进行指导。 第十七条 适用投资优惠的程序 1. 对于获发投资登记证书的项目，投资登记机关应在投资登记证书上载明投资优惠内容、适用投资优惠的依据和条件。 2. 对于不属于获发投资登记证书情形的项目，投资者如满足享受投资优惠的条件，即可享受投资优惠，无需办理投资登记证书颁发手续。在此情况下，投资者依据本法第十五条和第十六条规定的享受投资优惠条件及其他相关法律规定，自行确定投资优惠，并分别在税务机关、财政机关和海关机关办理与各类投资优惠相对应的享受优惠手续。 第十八条 扩大投资优惠 政府提请国会决定适用与本法及其他法律规定的投资优惠不同的其他投资优惠，适用于需要鼓励发展特别重要行业或行政-经济特区的情形。 第二节 投资扶持 第十九条 投资扶持形式 1. 投资扶持的形式： a) 支持在项目围墙内外发展技术基础设施和社会基础设施系统； b) 支持培训、发展人力资源； c) 支持信贷； d) 支持获取生产经营用地；支持将生产基地迁出内城、内镇； đ) 支持科学技术、技术转让； e) 支持市场发展、提供信息； g) 支持研究与发展。 本条第二款由第04/2017/QH14号法律第三十三条第一款第b项修订 第三十三条第一款由第61/2020/QH14号法律第七十六条第三款废止 2. 政府对本条第一款规定的对中小企业、高新技术企业、科技企业、科技组织、投资于农业、农村的企业、投资于教育、普法宣传的企业以及符合各时期经济社会发展方向的其他对象的投资支持形式作出详细规定。 第十九条第二款由第57/2018/NĐ-CP号法令提供指导 第二十条 支持发展工业区、出口加工区、高新技术区、经济区基础设施系统 第二十条由第118/2015/NĐ-CP号法令第二节提供指导（失效 - 2021年3月26日） 本条第一款由第28/2018/QH14号法律第四条第一款修订、补充 第四条由第61/2020/QH14号法律第七十六条第三款废止 1. 根据已获批准的工业区、出口加工区、高新技术区、经济区总体发展规划，各部、部级机关、省、中央直辖市人民委员会（以下称为省级人民委员会）制定投资发展计划，并组织建设工业区、出口加工区、高新技术区、经济区所属各功能区围墙外的技术基础设施和社会基础设施系统。 2. 国家从预算和优惠信贷资金中支持部分发展投资资金，以在经济—社会困难地区或经济—社会特别困难地区同步发展工业区内外的技术基础设施和社会基础设施系统。 3. 国家从预算、优惠信贷资金中支持部分发展投资资金，并采用其他筹资方式，以建设经济区、高新技术区内的技术基础设施和社会基础设施系统。 本条由第28/2018/QH14号法律第四条第二款修订、补充 第四条由第61/2020/QH14号法律第七十六条第三款废止 第二十一条 为工业区、高新技术区、经济区内劳动者发展住房及服务、公共便利设施工程 本条由第28/2018/QH14号法律第四条第二款修订、补充 1. 根据有权机关已批准的工业园区、高科技园区、经济区总体规划，省级人民委员会编制规划并安排土地基金，用于为在工业园区、高科技园区、经济区内工作的劳动者发展住房、服务工程和公共便利设施。 本条由第28/2018/QH14号法律第4条第2款修订、补充。 2. 对于在安排土地基金以发展工业园区内劳动者住房、服务工程和公共便利设施方面遇到困难的地方，有权国家机关决定调整工业园区规划，以划出部分土地面积用于发展住房、服务工程和公共便利设施。 第四章 在越南的投资活动 第一节 投资形式 第二十二条　投资设立经济组织 1. 投资者有权依照法律规定设立经济组织。外国投资者在设立经济组织前，必须拥有投资项目，按照本法第三十七条的规定办理颁发投资登记证书的手续，并且必须满足下列条件： a) 本条第3款规定的注册资本持股比例； b) 投资形式、活动范围、参与实施投资活动的越南合作伙伴以及越南社会主义共和国为成员国的国际条约规定的其他条件。 2. 外国投资者通过依照本条第1款规定设立的经济组织实施投资项目，但以出资、购买股份、出资份额或按合同投资的形式投资的情形除外。 3. 外国投资者在经济组织中可不受限制地持有注册资本，但下列情形除外： a) 外国投资者在上市公司、公众公司、证券经营组织和证券投资基金中的持股比例，依照证券法律规定执行； b) 外国投资者在股份制改造或按其他形式转换所有权的国有企业中的持股比例，依照关于国有企业股份制改造和转换的法律规定执行； c) 不属于本款a项和b项规定情形的外国投资者持股比例，依照其他相关法律规定和越南社会主义共和国为成员国的国际条约执行。 第二十三条　有外国投资资本的经济组织实施投资活动 1. 经济组织在投资设立经济组织、投资出资、购买经济组织的股份或出资份额、按BCC合同投资时，属于下列情形之一的，必须满足适用于外国投资者的条件并办理投资手续： a) 有外国投资者持有注册资本的51%以上，或者对于合伙企业形式的经济组织，多数无限责任成员为外国个人； b) 有本款a项规定的经济组织持有注册资本的51%以上； c) 有外国投资者和本款a项规定的经济组织合计持有注册资本的51%以上。 2. 不属于本条第1款a、b和c项规定情形的外商投资经济组织，在投资设立经济组织、以出资、购买股份、购买经济组织出资份额的形式进行投资、以BCC合同形式进行投资时，按照对内国投资者的规定执行投资条件和投资程序。 3. 已在越南设立的外商投资经济组织，如有新投资项目，可直接办理该投资项目的实施手续，而不必另行设立新的经济组织。 4. 政府对外国投资者、外商投资经济组织为实施投资项目而设立经济组织的程序、手续作出详细规定。 **第二十四条　以出资、购买股份、购买经济组织出资份额的形式进行投资** 1. 投资者有权向经济组织出资、购买股份、购买出资份额。 2. 外国投资者以出资、购买股份、购买经济组织出资份额的形式进行投资，依照本法第二十五条和第二十六条的规定执行。 **第二十五条　向经济组织出资、购买股份、购买出资份额的形式和条件** 1. 外国投资者可以以下列形式向经济组织出资： a) 购买股份公司的首次公开发行股份或增发股份； b) 向有限责任公司、合伙企业出资； c) 向不属于本款a项和b项规定情形的其他经济组织出资。 2. 外国投资者可以以下列形式购买经济组织的股份、出资份额： a) 从公司或股东处购买股份公司的股份； b) 购买有限责任公司成员的出资份额以成为该有限责任公司的成员； c) 购买合伙企业中出资成员（有限合伙人）的出资份额以成为该合伙企业的有限合伙人； d) 购买不属于本款a、b和c项规定情形的其他经济组织成员的出资份额。 3. 外国投资者按照本条第1款和第2款规定的形式出资、购买股份、购买出资份额，必须满足本法第二十二条第1款a项和b项规定的条件。 **第二十六条　以出资、购买股份、购买出资份额形式进行投资的程序** 1. 投资者在下列情形下办理向经济组织出资、购买股份、购买出资份额的登记手续： a) 外国投资者向从事对外国投资者适用市场准入条件的投资经营行业、领域的经济组织出资、购买股份、购买出资份额； b) 出资、购买股份、购买出资份额导致外国投资者、本法第23条第1款规定的经济组织持有该经济组织注册资本51%以上的。 2. 出资、购买股份、购买出资份额的登记材料： a) 出资、购买股份、购买出资份额登记文件包括以下内容：外国投资者拟出资、购买股份、购买出资份额的经济组织的信息；出资、购买股份、购买出资份额后外国投资者在该经济组织中拥有的注册资本比例； b) 投资者为个人的，提交居民身份证、公民身份证或护照的副本；投资者为组织的，提交成立证书副本或其他确认法律资格的同等文件。 3. 出资、购买股份、购买出资份额的登记程序： a) 投资者在经济组织注册地所在的计划投资厅提交本条第二款规定的材料； b) 若外国投资者的出资、购买股份、购买出资份额符合本法第22条第1款a项和b项规定的条件，计划投资厅自收到完整材料之日起15日内以书面形式通知投资者按照法律规定办理股东、成员变更手续。若不符合条件，计划投资厅以书面形式通知投资者并说明理由。 4. 不属于本条第一款规定情形的投资者，在出资、购买经济组织的股份、出资份额时，按照法律规定办理股东、成员变更手续。若有需要登记对经济组织的出资、购买股份、购买出资份额的，投资者按照本条第三款规定执行。 第二十七条 以PPP合同形式投资 1. 投资者、项目企业与有权国家机关签订PPP合同，以实施新建或改造、升级、扩建、管理和运营基础设施工程或提供公共服务的投资项目。 2. 政府详细规定以PPP合同形式实施投资项目的领域、条件、程序。 第二十八条 以BCC合同形式投资 1. 国内投资者之间签订的BCC合同按照民事法律的规定执行。 2. 国内投资者与外国投资者之间或外国投资者之间签订的BCC合同，按照本法第三十七条的规定办理投资登记证书签发手续。 3. 参加BCC合同的各方成立协调委员会以执行BCC合同。协调委员会的职能、任务、权限由各方协商确定。 第二十九条 BCC合同的内容 1. BCC合同主要包括以下内容： a) 合同各方当事人的名称、地址、法定代表人；交易地址或项目实施地址； b) 投资经营活动的目标和范围； c) 合同各方当事人的出资及各方之间投资经营成果的分配； d) 合同履行的进度和期限； đ) 合同各方当事人的权利和义务； e) 合同的修改、转让、终止； g) 违反合同的责任、争议解决方式。 2. 在履行BCC合同过程中，合同各方可约定使用合作经营所形成的财产，依照关于企业的法律规定设立企业。 3. BCC合同各方有权约定不违反法律规定其他内容。 第二节 投资主张决定程序 第三十条 国会决定投资主张的权限 除根据关于公共投资的法律规定属于国会决定投资主张权限的项目外，国会对下列投资项目决定投资主张： 1. 对环境有重大影响或潜在严重影响环境可能的项目，包括： a）核电站； b）将国家公园、自然保护区、景观保护区、科研实验林地从50公顷以上转为其他用途；水源防护林50公顷以上；防风、防沙、防浪、围海造地、环境保护防护林500公顷以上；生产林1，000公顷以上； 2. 使用土地要求将两季以上水稻种植用地转为其他用途，规模500公顷以上； 3. 山区移民安置20，000人以上，其他地区移民安置50，000人以上； 4. 要求适用需要国会决定的特殊机制、政策的项目。 第三十一条 政府总理决定投资主张的权限 除根据关于公共投资的法律规定属于政府总理决定投资主张权限的项目以及本法第三十条规定的项目外，政府总理对下列项目决定投资主张： 1. 不分资金来源，属于下列情形之一的项目： a）山区移民安置10，000人以上，其他地区移民安置20，000人以上； b）建设经营机场；航空运输； c）建设经营国家海港； d）石油、天然气勘探、开采、加工； đ）博彩、下注、赌场经营活动； e）卷烟生产； g）在经济区内开发工业园区、出口加工区、功能区的基础设施； h）建设经营高尔夫球场； 2. 不属于本条第一款规定的情形，投资资金规模5，000亿越南盾以上的项目； 3. 外国投资者在海上运输经营、具有网络基础设施的电信服务经营、植树造林、出版、报刊、设立科学技术组织、100%外资科学技术企业等领域的项目； 4. 依照法律规定属于政府总理决定投资主张或决定投资权限的其他项目。 第三十二条 省级人民委员会决定投资主张的权限 **Điều 32.** (Khoản 1, 2) 1. Trừ những dự án thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo pháp luật về đầu tư công và các dự án quy định tại Điều 30 và Điều 31 của Luật này, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định chủ trương đầu tư đối với các dự án sau đây: a) Dự án được Nhà nước giao đất, cho thuê đất không thông qua đấu giá, đấu thầu hoặc nhận chuyển nhượng; dự án có yêu cầu chuyển mục đích sử dụng đất; b) Dự án có sử dụng công nghệ thuộc Danh mục công nghệ hạn chế chuyển giao theo quy định của pháp luật về chuyển giao công nghệ. 2. Dự án đầu tư quy định tại điểm a khoản 1 Điều này thực hiện tại khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế phù hợp với quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt không phải trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định chủ trương đầu tư. **Điều 33. Hồ sơ, trình tự, thủ tục quyết định chủ trương đầu tư của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh** 1. Hồ sơ dự án đầu tư gồm: a) Văn bản đề nghị thực hiện dự án đầu tư; b) Bản sao chứng minh nhân dân, thẻ căn cước hoặc hộ chiếu đối với nhà đầu tư là cá nhân; bản sao Giấy chứng nhận thành lập hoặc tài liệu tương đương khác xác nhận tư cách pháp lý đối với nhà đầu tư là tổ chức; c) Đề xuất dự án đầu tư bao gồm các nội dung: nhà đầu tư thực hiện dự án, mục tiêu đầu tư, quy mô đầu tư, vốn đầu tư và phương án huy động vốn, địa điểm, thời hạn, tiến độ đầu tư, nhu cầu về lao động, đề xuất hưởng ưu đãi đầu tư, đánh giá tác động, hiệu quả kinh tế - xã hội của dự án; d) Bản sao một trong các tài liệu sau: báo cáo tài chính 02 năm gần nhất của nhà đầu tư; cam kết hỗ trợ tài chính của công ty mẹ; cam kết hỗ trợ tài chính của tổ chức tài chính; bảo lãnh về năng lực tài chính của nhà đầu tư; tài liệu thuyết minh năng lực tài chính của nhà đầu tư; đ) Đề xuất nhu cầu sử dụng đất; trường hợp dự án không đề nghị Nhà nước giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất thì nộp bản sao thỏa thuận thuê địa điểm hoặc tài liệu khác xác nhận nhà đầu tư có quyền sử dụng địa điểm để thực hiện dự án đầu tư; e) Giải trình về sử dụng công nghệ đối với dự án quy định tại điểm b khoản 1 Điều 32 của Luật này gồm các nội dung: tên công nghệ, xuất xứ công nghệ, sơ đồ quy trình công nghệ; thông số kỹ thuật chính, tình trạng sử dụng của máy móc, thiết bị và dây chuyền công nghệ chính; g) Hợp đồng BCC đối với dự án đầu tư theo hình thức hợp đồng BCC. 2. Nhà đầu tư nộp hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều này cho cơ quan đăng ký đầu tư. Trong thời hạn 35 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ dự án đầu tư, cơ quan đăng ký đầu tư phải thông báo kết quả cho nhà đầu tư. 3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ dự án đầu tư, cơ quan đăng ký đầu tư gửi hồ sơ lấy ý kiến thẩm định của cơ quan nhà nước có liên quan đến những nội dung quy định tại khoản 6 Điều này. 4. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ dự án đầu tư, cơ quan được lấy ý kiến có ý kiến thẩm định những nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của mình và gửi cơ quan đăng ký đầu tư. 5. Cơ quan quản lý về đất đai chịu trách nhiệm cung cấp trích lục bản đồ; cơ quan quản lý về quy hoạch cung cấp thông tin quy hoạch để làm cơ sở thẩm định theo quy định tại Điều này trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được yêu cầu của cơ quan đăng ký đầu tư. 6. Trong thời hạn 25 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ dự án đầu tư, cơ quan đăng ký đầu tư lập báo cáo thẩm định trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Nội dung báo cáo thẩm định gồm: a) Thông tin về dự án gồm: thông tin về nhà đầu tư, mục tiêu, quy mô, địa điểm, tiến độ thực hiện dự án; b) 评估外国投资者满足投资条件的情况（如有）； c) 评估投资项目与经济—社会发展总体规划、行业发展规划及土地利用规划的一致性；评估项目的经济社会影响及效益； d) 评估投资优惠及享受投资优惠的条件（如有）； đ) 评估投资者对投资地点使用权的法律依据。如提议交地、出租土地、允许改变土地用途，则按照土地法律规定对土地使用需求、交地条件、出租土地及允许改变土地用途的条件进行审核； e) 对本法第32条第1款b项规定的投资项目，评估项目所使用的技术。 7. 自收到卷宗和审核报告之日起07个工作日内，省级人民委员会决定投资主张，如拒绝则须以书面形式通知并明确说明理由。 8. 省级人民委员会的投资主张决定内容包括： a) 实施项目的投资者； b) 项目的名称、目标、规模、投资资金、项目实施期限； c) 投资项目实施地点； d) 投资项目实施进度：出资进度及各资金来源的筹集进度；基本建设及工程投入运营的进度（如有）；对分阶段实施的投资项目各阶段的实施进度； đ) 所采用的技术； e) 投资优惠、支持及适用条件（如有）； g) 投资主张决定的有效期限。 9. 政府详细规定由省级人民委员会决定投资主张的投资项目审核的卷宗、手续。 **第三十四条** 政府总理决定投资主张的卷宗、程序、手续 1. 投资者向投资项目实施地的投资登记机关提交投资项目卷宗。卷宗包括： a) 本法第33条第1款规定的卷宗； b) 征地拆迁、移民、安置方案（如有）； c) 环境影响初步评估、环境保护措施； d) 投资项目的经济社会影响及效益评估。 2. 自按照本条第1款规定收到完整投资项目卷宗之日起03个工作日内，投资登记机关将卷宗发送给计划投资部，并发送卷宗征求与本条第33条第6款规定内容相关的国家机关意见。 3. 自收到征求意见卷宗之日起15日内，被征求意见的机关就属于其国家管理范围内的内容提出意见，并发送给投资登记机关和计划投资部。 4. 自收到投资项目卷宗之日起25日内，投资登记机关呈请省级人民委员会审议，对投资项目卷宗提出审核意见，并发送给计划投资部。 5. 自收到本条第4款规定的文件之日起15日内，计划投资部组织审核投资项目卷宗，编制包含本法第33条第6款规定内容的审核报告，呈请政府总理决定投资主张。 第六条　政府总理审议、决定投资主张，内容包括本法第三十三条第八款规定的各项内容。 第七条　政府规定由政府总理决定投资主张的投资项目评估档案、程序、手续的细则。 第三十五条　国会决定投资主张的档案、程序、手续 1. 投资者向投资项目实施地的投资登记机关提交投资项目档案。档案包括： a) 本法第三十三条第一款规定的档案； b) 征地拆迁、移民、安置方案（如有）； c) 环境影响初步评估、环境保护措施； d) 项目的经济社会影响及效益评估； đ) 特殊机制、政策建议（如有）。 2. 自收到完整的投资项目档案之日起03个工作日内，投资登记机关将投资项目档案送交计划投资部，以便报告政府总理成立国家评估委员会。第三十五条第二款所述国家评估委员会的组织、运作方式依据第131/2015/NĐ-CP号法令第二章的规定执行（已失效——2021年3月26日）。 3. 自成立之日起90日内，国家评估委员会组织评估投资项目档案，编制包含本法第三十三条第六款规定内容的评估报告，并编制评估报告呈报政府。 4. 最迟在国会会议开幕前60日，政府将决定投资主张的档案送交国会主持审查的机关。 5. 决定投资主张的档案包括： a) 政府的呈文； b) 本条第一款规定的投资项目档案； c) 国家评估委员会的评估报告； d) 其他相关文件。 6. 审查内容： a) 满足属于国会决定投资主张权限的项目确定标准的情况； b) 实施项目的必要性； c) 项目与经济社会发展战略、总体规划，行业、领域发展规划，土地利用规划及其他资源规划的符合性； d) 项目的目标、规模、地点、时间、实施进度，用地需求，征地拆迁、移民、安置方案，主要技术选择方案，环境保护措施； đ) 投资资金、融资方案； e) 经济社会影响及效益； g) 特殊机制、政策；投资优惠、支持及适用条件（如有）。 7. 政府及相关机关、组织、个人有责任提供充分的资料、文件以供审查；在国会主持审查的机关要求时，对项目内容范围内的问题进行说明。 8. 国会审议、通过关于投资主张的决议，内容包括以下各项： a) 实施项目的投资者； b) 项目的名称、目标、规模、投资资金、出资进度及各资金来源筹集、项目实施期限； c) 投资项目实施地点； d) 投资项目实施进度：基本建设进度及工程投入运营进度（如有）；项目各项目标、主要子项的实施进度；项目分阶段实施的，须规定各阶段的目标、期限和活动内容； đ) 适用技术； e) 特殊机制、政策；投资优惠、扶持及适用条件（如有）； g) 投资主张决议的有效期限。 9. 政府详细规定国家评审委员会对投资项目档案进行评审的档案、程序和手续。 第三节 投资登记证书的颁发、调整和收回手续 第三十六条。办理投资登记证书颁发手续的情形 1. 必须办理投资登记证书颁发手续的情形： a) 外国投资者的投资项目； b) 本法第二十三条第一款规定的经济组织的投资项目。 2. 无需办理投资登记证书颁发手续的情形： a) 国内投资者的投资项目； b) 本法第二十三条第二款规定的经济组织的投资项目； c) 以出资、购买股份、购买合资组织出资份额形式进行的投资。 3. 对于本法第三十条、第三十一条和第三十二条规定的投资项目，国内投资者、本法第二十三条第二款规定的经济组织须在获得投资主张决定后方可实施投资项目。 4. 如有需要对本条第二款第a项和第b项规定的投资项目颁发投资登记证书，投资者须按照本法第三十七条的规定办理投资登记证书颁发手续。 第三十七条。投资登记证书颁发手续 1. 对于属于本法第三十条、第三十一条和第三十二条规定须决定投资主张的投资项目，投资登记机关自收到投资主张决定文件之日起05个工作日内向投资者颁发投资登记证书。 2. 对于不属于本法第三十条、第三十一条和第三十二条规定须决定投资主张的投资项目，投资者按照下列规定办理投资登记证书颁发手续： a) 投资者向投资登记机关提交本法第三十三条第一款规定的档案； b) 自收到完整档案之日起15日内，投资登记机关颁发投资登记证书；拒绝颁发的，须书面通知投资者并明确说明理由。 第三十八条。投资登记证书的颁发、调整和收回权限 1. 工业园区、出口加工区、高新技术园区、经济区管理委员会接收、颁发、调整、收回工业园区、出口加工区、高新技术园区、经济区内投资项目的投资登记证书。 正在跟踪 2. 计划投资厅接收、颁发、调整、收回对在工业区、出口加工区、高科技区、经济区以外的投资项目颁发的投资登记证书，但本条第三款规定的情形除外。 正在跟踪 3. 投资者设立或预计设立总部或运营办公室以实施投资项目的所在地的计划投资厅，负责接收、颁发、调整、收回对下列投资项目的投资登记证书： 正在跟踪 a) 在两个以上中央直辖市、省范围内实施的投资项目； 正在跟踪 b) 在工业区、出口加工区、高科技区和经济区内外实施的投资项目。 正在跟踪 第三十九条　投资登记证书的内容 正在跟踪 1. 投资项目代码。第三十九条第一款由第4326/BKHĐT-ĐTNN号公文第一条第1.3款指引 第三十九条第一款由第118/2015/NĐ-CP号法令第五条指引（已失效 - 2021年3月26日） 正在跟踪 2. 投资者的名称、地址。 正在跟踪 3. 投资项目名称。 正在跟踪 4. 投资项目实施地点；土地使用面积。 正在跟踪 5. 投资项目的目标、规模。 正在跟踪 6. 项目投资资金（包括投资者出资资金和筹集资金）、出资进度及各类资金来源的筹集进度。 正在跟踪 7. 项目运营期限。 正在跟踪 8. 投资项目实施进度：基本建设进度及工程投入运营进度（如有）；项目主要目标、主要项目的实施进度，若项目分阶段实施，须规定各阶段的目标、期限和活动内容。 正在跟踪 9. 投资优惠、投资扶持及适用依据、条件（如有）。 正在跟踪 10. 对实施项目的投资者的各项条件（如有）。 正在跟踪 第四十条　投资登记证书的调整 第四十条由第4326/BKHĐT-ĐTNN号公文第一条第1.2款指引 第四十条由第5122/BKHĐT-PC号公文第三条指引 第四十条由第118/2015/NĐ-CP号法令第三节指引（已失效 - 2021年3月26日） 正在跟踪 1. 当有变更投资登记证书内容的需求时，投资者办理投资登记证书调整手续。 正在跟踪 2. 投资登记证书调整档案包括： 正在跟踪 a) 调整投资登记证书的书面申请； 正在跟踪 b) 截至申请调整投资项目之日的投资项目实施情况报告； 正在跟踪 c) 投资者关于调整投资项目的决定； 正在跟踪 d) 本法第三十三条第一款第b、c、d、đ、e和g点规定的与调整内容相关的文件。 正在跟踪 3. 自收到本条第二款规定的完整档案之日起10个工作日内，投资登记机关调整投资登记证书；如拒绝调整投资登记证书，须书面通知投资者并明确说明理由。 正在跟踪 4. 对于属于须决定投资主张的项目，当调整投资项目涉及目标、投资地点、主要技术、总投资额增减超过10%、实施期限、投资者变更或投资者条件变更（如有）时，投资登记机关须在调整投资登记证书之前办理投资主张决定手续。 5. 若投资者提出的调整投资登记证内容之建议导致投资项目属于须决定投资主张之情形，投资登记机关应在调整投资登记证之前办理投资主张决定手续。 **第四十一条** 收回投资登记证 1. 投资项目按照本法第四十八条第一款规定终止活动之情形，投资登记机关决定收回投资登记证。 2. 政府详细规定收回投资登记证之程序、手续。 **第四节** **投资项目之实施开展** **第四十二条** 保障投资项目之实施 1. 投资者必须缴存保证金，以保障获得国家交付土地、出租土地、允许改变土地使用目的之项目的实施。 2. 保障项目实施之保证金数额为项目投资资金的1%至3%，依据各具体项目之规模、性质及实施进度确定。 3. 投资项目实施保障保证金按照投资项目实施进度返还投资者，不予返还之情形除外。 4. 政府详细规定本条。 **第四十三条** 投资项目之活动期限 1. 经济区内投资项目之活动期限不超过70年。 2. 经济区外投资项目之活动期限不超过50年。在经济—社会困难地区、经济—社会特别困难地区实施之投资项目，或投资资金大但回收资金缓慢之项目，期限可更长，但不超过70年。 3. 对于获得国家交付土地、出租土地之投资项目，但投资者延迟获得土地移交之情形，国家延迟移交土地之时间不计入投资项目之活动期限。 **第四十四条** 机器、设备、技术生产线之鉴定 1. 投资者负责按照法律规定保障用于实施投资项目之机器、设备、技术生产线之质量。 2. 在有必要保障科技国家管理或确定计税依据之情形，有权限之国家管理机关要求对机器、设备、技术生产线之质量及价值进行独立鉴定。 **第四十五条** 转让投资项目 1. 投资者有权将全部或部分投资项目转让给其他投资者，须满足下列条件： a) 不属于本法第四十八条第一款规定之被终止活动之情形； b) 在外国投资者受让属于对外国投资者适用有条件投资行业、职业之项目之情形，须满足适用于外国投资者之投资条件； c) 在转让项目附带转让土地使用权之情形，须遵守关于土地之法律规定、关于房地产经营之法律规定之条件； d) 投资登记证规定之条件或其他相关法律规定之条件（如有）。 2. 转让属于颁发投资登记证范围之项目之情形，投资者按照本法第四十条第二款规定提交卷宗，并附上投资项目转让合同，以调整实施项目之投资者。 **第四十六条** 延长投资进度 **Điều 46. Điều chỉnh tiến độ thực hiện dự án đầu tư** 1. 对于已颁发投资登记证书或投资主张决定书的项目，投资者在延长投资资金到位进度、建设进度及将主体工程投入运营的进度（如有）时，必须以书面形式向投资登记机构提出建议；延长投资项目活动目标实施进度亦同。 2. 延长进度的建议内容： a) 自获得投资登记证书或投资主张决定书之时起至延长进度之时止，投资项目的运营情况及对国家履行财政义务的情况； b) 说明延长项目实施进度的理由及期限； c) 继续实施项目的计划，包括出资计划、基本建设进度及将项目投入运营的计划； d) 投资者关于继续实施项目的承诺。 3. 投资进度延长总时间不得超过24个月。若发生不可抗力情况，则克服不可抗力后果的时间不计入投资进度延长的时间。 4. 自收到建议之日起15日内，投资登记机构应就延长投资进度事宜出具书面意见。 **Điều 47. 投资项目暂停、停止运营** 1. 投资者暂停投资项目运营的，必须书面通知投资登记机构。若因不可抗力导致投资项目暂停运营，则投资者在暂停运营以克服不可抗力造成的后果期间，可免除土地租金。 2. 国家投资管理机关在下列情况下决定停止或部分停止投资项目运营： a) 为保护依据《文化遗产法》规定的遗迹、遗物、古物、国宝； b) 应国家环境管理机关的要求，为克服环境违法行为； c) 应国家劳动管理机关的要求，为实施劳动安全保障措施； d) 根据法院、仲裁机构的决定、判决； đ) 投资者未正确执行投资登记证书内容，已被行政违法处理但仍继续违反。 3. 在项目实施可能危及国家安全的情况下，政府总理根据计划投资部的建议，决定部分或全部停止投资项目运营。 **Điều 48. 终止投资项目运营** 1. 投资项目在下列情况下被终止运营： a) 投资者决定终止项目运营； b) 根据合同、企业章程中规定的终止运营条件； c) 投资项目运营期限届满； d) 投资项目属于本法第47条第2款和第3款规定的任一情形，而投资者无能力克服停止运营的条件； đ) 投资者被国家收回实施投资项目的土地或不被允许继续使用投资地点，且自收到土地收回决定或不被允许继续使用投资地点之日起06个月内未办理投资地点调整手续； e) 投资项目已停止运营，且自停止运营之日起满12个月，投资登记机构无法联系到投资者或其合法代表人。 g) 自投资者未按照向投资登记机关登记的进度实施或无法实施项目，且不属于本法第46条规定的投资项目延期实施情形的，期限届满12个月后； h) 根据法院、仲裁机构的判决、裁定。 2. 投资登记机关在本条第1款d、đ、e、g和h项规定的各种情形下，决定终止投资项目的活动。 3. 投资项目终止活动时，投资者依照关于财产清算的法律规定自行清算投资项目。 4. 除延期情形外，投资项目被国家收回土地，且投资者自土地被收回之日起12个月内未自行清算附着于土地上的财产的，作出土地收回决定的机关组织清算附着于土地上的财产。 **第四十九条** 在BCC合同中的外国投资者设立执行办公室 1. BCC合同中的外国投资者有权在越南设立执行办公室以履行合同。执行办公室的地点由BCC合同中的外国投资者根据履行合同的要求决定。 2. BCC合同中的外国投资者的执行办公室具有印章；有权开立账户、招聘劳动者、签订合同并在BCC合同和《执行办公室设立登记证书》规定的权利和义务范围内进行经营活动。 3. BCC合同中的外国投资者向预计设立执行办公室所在地的投资登记机关提交执行办公室设立登记档案。 4. 执行办公室设立登记档案包括： a) 执行办公室设立登记文件，内容包括：BCC合同中的外国投资者在越南的代表处（如有）的名称和地址；执行办公室的名称、地址；执行办公室的活动内容、期限、范围；执行办公室负责人的姓名、住所、居民身份证、公民身份证或护照； b) BCC合同中的外国投资者关于设立执行办公室的决定； c) 执行办公室负责人任命决定的副本； d) BCC合同副本。 5. 自收到本条第4款规定的档案之日起15日内，投资登记机关向BCC合同中的外国投资者颁发《执行办公室活动登记证书》。 **第五十条** 终止BCC合同中的外国投资者的执行办公室的活动 1. 自作出终止执行办公室活动的决定之日起07个工作日内，外国投资者向执行办公室所在地的投资登记机关报送通知档案。 2. 执行办公室活动终止通知档案包括： a) 在执行办公室提前终止活动的情况下，终止执行办公室活动的决定； b) 债权人名单及已清偿的债务数额； c) 劳动者名单及已解决的劳动者权益； d) 税务机关关于已完成纳税义务的确认； đ) 社会保险机关关于已完成社会保险义务的确认； e) 公安机关关于注销印章的确认； g) 《执行办公室活动登记证书》； h) 《投资登记证书》副本； i) BCC合同副本。 3. 自收到完整档案之日起15日内，投资登记机关决定收回《执行办公室活动登记证书》。 **第五章** **对外投资活动** 第五章规定的油气活动中对外投资，由第124/2017/NĐ-CP号法令指导（已失效 - 2024年12月5日） **第一节** **一般规定** **第五十一条 开展对外投资活动的原则** 1. 国家鼓励投资者开展对外投资活动，以开发、拓展市场；提高商品、服务出口能力，赚取外汇；接触现代技术，提高管理能力，并为国家经济社会发展补充资源。 2. 投资者在境外开展投资活动，必须遵守本法、其他相关法律规定、投资接收国（以下称为投资接收国）的法律以及越南社会主义共和国为成员国的国际条约的规定；自行承担境外投资活动的效果责任。 **第五十二条 对外投资形式** 1. 投资者按照下列形式开展对外投资活动： a) 根据投资接收国法律规定设立经济组织； b) 在境外履行BCC合同； c) 购买境外经济组织部分或全部注册资本，以参与管理并在境外开展投资经营活动； d) 在境外买卖证券、其他有价证券或通过证券投资基金、其他中介金融机构进行投资； đ) 根据投资接收国法律规定的其他投资形式。 2. 政府详细规定本条第1款d项规定的投资形式的实施。 **第五十三条 对外投资资金来源** 1. 投资者负责出资并筹集资金以在境外开展投资活动。以外币借款、以外币划转投资资金，必须遵守关于银行、信贷组织、外汇管理的法律规定的条件和程序。 2. 根据各时期货币政策、外汇管理政策的目标，越南国家银行规定在越南的信贷组织、外国银行分行按照本条第1款规定向投资者发放外币贷款，以实施对外投资活动。 **第二节** **决定对外投资主张的程序** **第五十四条 决定对外投资主张的权限** 1. 国会决定下列投资项目的对外投资主张： a) 对外投资资金为20，000亿越南盾以上的项目； b) 要求适用需要国会决定的特殊机制、政策的项目。 2. 除本条第1款规定的情形外，政府总理决定下列投资项目的对外投资主张： a) 属于银行、保险、证券、新闻、广播、电视、电信领域，对外投资资本为400亿越南盾以上的项目； b) 不属于本款a点规定情形的投资项目，对外投资资本为800亿越南盾以上。 **第五十五条 政府总理决定对外投资主张的文件、程序和手续** 1. 投资者向计划与投资部提交投资项目文件。文件包括： a) 对外投资登记文件； b) 投资者为个人的，提交居民身份证、公民身份证或护照的副本；投资者为组织的，提交成立证书副本或其他确认法律资格的同等文件； c) 投资项目建议书，包括：投资目标、规模、形式、地点；初步确定投资资本、筹资方案、资金来源结构；项目实施进度、投资阶段（如有）；项目投资效益的初步分析； d) 证明投资者财务能力的文件之一的副本：投资者最近02年的财务报表；母公司的财务支持承诺；金融机构的财务支持承诺；投资者财务能力的担保；证明投资者财务能力的其他文件； đ) 自行平衡外汇来源的承诺书，或获准的信贷组织承诺为投资者安排外汇的文件； e) 依照本法第五十七条第一款和第二款规定的对外投资决定； g) 对于银行、证券、保险、科学技术领域的境外投资项目，投资者须提交主管国家机关关于其符合《信贷组织法》、《证券法》、《科学技术法》、《保险经营法》规定的境外投资条件的书面批准文件。第55条第1款g项由第4332/BKHĐT-ĐTNN号公文A节第II条第3款予以细化说明。 2. 自收到投资项目档案之日起03个工作日内，计划投资部将档案送交相关国家机关征求意见进行审定。 3. 自收到投资项目档案之日起15日内，被征求意见的机关就其管理权限范围内的事项出具审定意见。 4. 自收到投资项目档案之日起30日内，计划投资部组织审定并编制审定报告呈报政府总理。审定报告包括以下内容： a) 本法第58条规定的颁发境外投资登记证书的条件； b) 投资者的法律资格； c) 在境外实施投资活动的必要性； d) 项目符合本法第51条第1款规定的程度； đ) 项目的基本内容：规模、投资形式、地点、期限和实施进度、投资资金、资金来源； e) 对投资所在国风险程度的评估。 5. 政府总理审议并决定境外投资主张，包括以下内容： a) 实施项目的投资者； b) 投资目标、投资地点； c) 投资资金、投资资金来源；出资进度、融资进度及在境外实施投资活动的进度； d) 投资优惠与支持（如有）。 第56条. 国会决定境外投资主张的档案、程序、手续 1. 投资者按照本法第55条第1款的规定向计划投资部提交投资项目档案。 2. 自收到完整的投资项目档案之日起05个工作日内，计划投资部向政府总理报告成立国家审定委员会。 3. 自成立之日起90日内，国家审定委员会组织审定并编制审定报告，内容包括本法第55条第4款规定的各项内容。 4. 最迟在国会会议开幕前60日，政府将境外投资主张决定档案送交国会主持审查的机关。档案包括： a) 政府的呈文； b) 依照本法第55条第1款规定的投资项目档案； c) 国家审定委员会的审定报告； d) 其他相关材料。 5. 国会审议并通过关于境外投资主张的决议，包括本法第55条第5款规定的各项内容。 第三节 境外投资登记证书的颁发、调整及终止效力手续 第57条. 决定境外投资的权限 1. 国家企业投资者对外投资的决定权限，依照关于管理、使用投入企业生产经营的国家资本的法律规定执行。 2. 不属于本条第一款规定情形的对外投资活动，由投资者依照本法、《企业法》及其他相关法律规定自行决定。 3. 投资者及依照本条第一款和第二款规定的企业中的所有者代表机构，应对对外投资决定承担责任。 **第五十八条　颁发《对外投资登记证书》的条件** 1. 对外投资活动符合本法第五十一条规定的原则。 2. 对外投资活动不属于本法第六条规定的禁止投资经营的行业、职业。 3. 投资者承诺自行安排外汇，或获得许可的信贷机构承诺安排外汇以实施对外投资活动；若以外汇形式转出国外的资本额相当于200亿越南盾以上，且不属于本法第五十四条规定的项目，则计划投资部应书面征求越南国家银行的意见。 4. 依照本法第五十七条第一款和第二款规定作出对外投资决定。 5. 有税务机关出具的确认投资者截至提交投资项目档案之时已履行纳税义务的书面文件。 **第五十九条　颁发《对外投资登记证书》的程序** 1. 对于属于须决定对外投资主张的项目，计划投资部自收到投资主张决定文书之日起05个工作日内，向投资者颁发《对外投资登记证书》。 2. 对于不属于本条第一款规定情形的项目，投资者向计划投资部提交申请颁发《投资登记证书》的档案。档案包括： a) 对外投资登记书面文件； b) 投资者为个人的，提交居民身份证、公民身份证或护照的副本；投资者为组织的，提交成立证书副本或其他确认法律资格地位的同等文件； c) 依照本法第五十七条第一款和第二款规定的对外投资项目决定； d) 依照本法第五十八条第三款规定的投资者自行平衡外汇来源承诺文件或获许可信贷机构为投资者安排外汇的承诺文件； đ) 对于银行、证券、保险、科学技术领域的对外投资项目，投资者提交主管国家机关关于其符合对外投资条件的批准文件，该条件依据《信贷组织法》、《证券法》、《科学技术法》、《保险经营法》的规定确定。 3. 自收到本条第2款规定的卷宗之日起15日内，计划投资部颁发对外投资登记证书。拒绝颁发对外投资登记证书的，应当书面通知投资者并明确说明理由。 4. 政府详细规定对外投资项目审批程序；对外投资登记证书的颁发、调整、终止效力。 **第六十条** 对外投资登记证书的内容 1. 投资项目代码。 2. 投资者的名称、地址。 3. 投资项目名称。 4. 投资目标、投资地点。 5. 投资资金、资金来源；出资、融资进度及境外投资活动实施进度。 6. 投资者的权利和义务。 7. 投资优惠与扶持（如有）。 **第六十一条** 对外投资登记证书的调整 1. 当有需要变更与项目实施投资者、投资地点、目标、规模、投资资金、资金来源、投资进度、投资优惠、使用利润实施境外投资项目相关的外投资项目内容时，投资者向计划投资部提交对外投资登记证书调整卷宗。 2. 对外投资登记证书调整卷宗包括： **Điều 61.** （关于调整境外投资登记证书的规定，条文序号缺失，根据上下文推断为第61条） 1. （缺失，根据上下文推断为调整情形） 2. 调整境外投资登记证书的申请材料包括： a) 调整境外投资登记证书的书面申请文件； b) 对于投资者为个人的，提供居民身份证、公民身份证或护照的副本；对于投资者为组织的，提供设立证书或其他同等文件以确认其法律资格的副本；b点第61条第2款由第4332/BKHĐT-ĐTNN号公文B节第II条第2款指导； c) 截至提交调整境外投资登记证书申请材料之日止的项目投资活动情况报告； d) 依照本法第57条第1款和第2款的规定，由机关、组织、个人作出的调整境外投资项目的决定； đ) 境外投资登记证书的副本； e) 在增加境外投资资金的情况下，由税务机关出具的确认截至提交申请材料之日止已履行纳税义务的文件。 3. 计划投资部自收到本条第2款规定的完整申请材料之日起15日内，调整境外投资登记证书。 4. 对于属于须决定境外投资主张的项目，在调整本条第1款规定的各项内容时，计划投资部应在调整境外投资登记证书之前，先办理决定境外投资主张的手续。 5. 若投资者提出的调整境外投资登记证书内容的建议导致投资项目属于须决定境外投资主张的范围，计划投资部应在调整境外投资登记证书之前，先办理决定境外投资主张的手续。 **Điều 62. 境外投资项目终止** 1. 境外投资项目在下列情况下终止活动： a) 投资者决定终止项目活动； b) 投资项目活动期限届满； c) 根据合同、企业章程中规定的终止活动的条件； d) 投资者将境外全部投资资金转让给外国投资者； đ) 自获得境外投资登记证书之日起超过12个月，投资项目未获得投资接收国批准，或自投资项目获得投资接收国有权机关批准之日起超过12个月，投资项目未开展实施； e) 自获得投资登记证书之日起超过12个月，投资者未按照向国家管理机关登记的投资进度实施或无法实施项目，且未办理调整投资进度的手续； g) 自提交税务决算报告或根据投资接收国法律规定具有同等法律效力的文件之日起超过12个月，投资者未提交关于投资项目活动情况的书面报告； h) 境外经济组织根据投资接收国法律规定被解散或破产； i) 根据法院、仲裁机构的判决、决定。 2. 计划投资部在本条第1款规定的各种情况下决定终止境外投资登记证的有效期。 第四节 在境外开展投资活动 第六十三条 开立境外投资资本账户 从越南向境外及从境外向越南涉及境外投资活动的资金划转交易，必须通过在越南获准设立的信贷机构开立的专用资本账户进行，并须按照外汇管理法律的规定在越南国家银行登记。 第六十四条 向境外划转投资资金 1. 投资者在满足下列条件时，方可向境外划转投资资金以实施投资活动： a）已获得境外投资登记证，但本条第3款规定的情形除外； b）投资活动已获得投资接收国主管机构的批准或许可。若投资接收国法律对投资许可或投资批准未作规定，投资者须持有证明其在投资接收国享有投资活动权利的文件； c）拥有本法第六十三条规定的资本账户。 2. 向境外划转投资资金必须遵守外汇管理、出口、技术转让的法律规定及其他相关法律规定。 3. 投资者可按照政府的规定，向境外划转外币或货物、机器、设备，以服务于考察、研究、市场调研活动及实施其他投资准备活动。 第六十五条 将利润汇回国内 1. 除按照本法第六十六条规定将利润用于境外投资的情形外，自取得税务决算报告或投资接收国法律规定的具有同等法律效力的文件之日起6个月内，投资者必须将境外投资所得的全部利润及其他收入汇回越南。 2. 在本条第1款规定的期限内未能将利润及其他收入汇回越南的，投资者须向计划投资部和越南国家银行提交书面报告。利润汇回国内的期限可延长，延长不得超过两次，每次不超过6个月，且须获得计划投资部的书面批准。 第六十六条 将利润用于境外投资 1. 投资者将境外投资活动所得利润用于增加资本、扩大境外投资活动的，须办理境外投资登记证调整手续并向越南国家银行报告。 2. 将境外投资项目所得利润用于在境外实施其他投资项目的，投资者须为该投资项目办理境外投资登记证颁发手续，并向越南国家银行登记资本账户及货币投资资金的划转进度。 第六章 国家对投资的管理 第六十七条 国家对投资管理的内容 1. 颁布、普及并组织实施关于投资的法律规范性文件。 2. 制定并组织实施关于在越南投资及从越南向境外投资的战略、规划、计划及政策。 3. 汇总投资情况，评估投资活动对宏观经济的影响及效益。 4. 建设、管理并运营国家投资信息系统。 5. 依照本法规定，颁发、调整和收回《投资登记证书》、《境外投资登记证书》，决定投资主张、决定境外投资主张。 6. 对工业区、出口加工区、高科技园区及经济区进行国家管理。 7. 组织并开展投资促进活动。 8. 检查、稽查及监督投资活动；管理并协调管理投资活动。 9. 指导、协助、解决投资者在开展投资活动过程中遇到的困难和要求；解决投资活动中的申诉、控告、奖励及违法行为处理事宜。 10. 谈判、签订与投资活动相关的国际条约。 **第六十八条** 投资国家管理责任 1. 政府对在越南的投资活动及从越南向境外的投资活动实行统一的国家管理。 2. 计划与投资部协助政府对在越南的投资及从越南向境外的投资实行统一的国家管理。 3. 计划与投资部的职责和权限： a) 呈请政府、政府总理批准关于在越南投资及从越南向境外投资的战略、规划、计划及政策； b) 颁布或呈请有权机关颁布关于在越南投资及从越南向境外投资的法律规范文件； c) 颁布在越南投资及从越南向境外投资手续办理的表格样式； d) 指导、普及、组织实施、跟踪、检查、评估投资法律规范文件的执行情况； đ) 汇总、评估、报告在越南投资及从越南向境外投资的情况； e) 建设、管理并运营国家投资信息系统； g) 主持并与相关机关协调，对在越南投资及从越南向境外投资活动进行监督、评估、稽查； h) 呈请有权机关决定中止已颁发、调整但不符合权限、违反投资法律规定的投资项目； i) 对工业区、出口加工区、经济区进行国家管理。 k) 国家管理投资促进工作，并协调在越南境内和境外的投资促进活动； l) 谈判、签署与投资活动相关的国际条约； m) 根据政府和政府总理的分工，履行投资活动管理方面的其他任务和权限。 4. 各部、部级机构的职责和权限： a) 与计划投资部、各部、部级机构协调制定与投资活动相关的法律和政策； b) 主持并与各部、部级机构协调制定和颁布法律、政策、标准、技术规程并指导实施； c) 提请政府根据权限颁布本法第七条规定行业、职业的投资条件； d) 主持并与计划投资部协调编制本行业吸引投资资金的规划、计划、项目清单；组织行业性的动员和投资促进活动； đ) 参与审定属于依照本法规定决定投资主张情形的投资项目； e) 对属于权限范围内的投资项目满足投资条件的情况进行监督、评估和专项检查，并实施国家管理； g) 主持并与省级人民委员会、各部、部级机构协调解决投资项目管理领域内的困难和障碍；指导向工业园区、出口加工区、高新技术园区、经济区管理委员会下放和授权，以在工业园区、出口加工区、高新技术园区、经济区内执行国家管理任务； h) 定期评估属于国家管理范围内的投资项目的经济社会效益，并报送计划投资部； i) 维护、更新对所分工领域投资管理信息系统的管理，并将其整合至国家投资信息系统。 5. 省级人民委员会、计划投资厅、各工业园区、出口加工区、高新技术园区、经济区管理委员会的职责和权限： a) 与各部、部级机构协调编制并公布地方吸引投资项目清单； b) 主持办理投资登记证书的颁发、调整和收回手续； c) 对属于权限范围内的投资项目履行国家管理职能； d) 根据权限解决或呈报有权机关解决投资者的困难和障碍； đ) 定期评估本地区投资活动效果并向计划投资部报告； e) 维护、更新对所分工领域国家投资信息系统的管理； g) 指导投资报告制度的组织实施、监督和评估。 6. 越南驻外代表机构有责任跟踪、支持投资活动，并保护越南投资者在投资接受国的合法权益。 **第六十九条** 投资的监督与评估 **第69条 投资监督与评估** 1. 投资监督、评估活动包括： a) 投资项目监督、评估； b) 投资总体监督、评估。 2. 投资监督、评估责任： a) 国会、各级人民议会依照法律规定行使投资监督权； b) 投资国家管理机关、专业国家管理机关对其管理范围内的投资项目和投资总体实施监督、评估； c) 投资登记机关对属于其颁发投资登记证书权限范围内的投资项目实施监督、评估； d) 在其任务和权限范围内，各级越南祖国阵线组织社区对投资实施监督。 3. 投资项目监督、评估内容： a) 对于使用国家资金进行经营投资的投资项目，投资国家管理机关、专业国家管理机关按照投资决定中已批准的内容和标准对项目进行监督、评估； b) 对于使用其他资金来源的项目，投资国家管理机关、专业国家管理机关对项目目标、项目与已获有权机关批准的规划和投资主张的符合性、投资进度、环境保护要求、土地使用及其他资源使用要求的执行情况进行监督、评估； c) 投资登记机关对投资登记证书、投资主张决定文件中规定的各项内容实施监督、评估。 4. 投资总体监督、评估内容： a) 颁布规定细则和执行指导的法律规范文件以及执行投资法律规定的情况； b) 投资项目执行情况； c) 评估全国、各部、部级机关和地方以及按分级管理的投资项目的投资执行结果； d) 向同级国家管理机关、上级投资国家管理机关就投资评估结果及处理投资法律障碍和违法行为之措施提出建议。 5. 实施评估的机关、组织自行实施或聘请具备条件和能力的专家、咨询组织进行评估。 6. 政府对本条作出详细规定。 **第70条 国家投资信息系统** 1. 国家投资信息系统包括： a) 国内投资国家信息系统； b) 外国对越南投资和越南对外投资国家信息系统。 2. 计划投资部主持，并与有关机关协调，建设和运营国家投资信息系统；评估中央和地方投资国家管理机关的系统运营情况。 3. 国家投资管理机关和投资者有责任将相关信息全面、及时、准确地更新至国家投资信息系统。 4. 存储于国家投资信息系统中的投资项目信息，具有作为投资项目原始信息的法律效力。 **第七十一条** 在越南境内投资活动的报告制度 第一条所述国家投资管理机关的报告内容和报告期限，依据第118/2015/NĐ-CP号法令第五十二条之规定执行（已失效 - 2021年3月26日） 第七十一条所述实施投资项目的经济组织的报告内容和报告期限，依据第118/2015/NĐ-CP号法令第五十三条之规定执行（已失效 - 2021年3月26日） 第七十一条所述报告提交的规定，依据第118/2015/NĐ-CP号法令第五十四条之规定执行（已失效 - 2021年3月26日） 1. 实行报告制度的对象： a) 各部、部级机关、省级人民委员会； b) 投资登记机关； c) 依照本法规定实施投资项目的投资者、经济组织。 2. 定期报告制度： a) 投资者、实施投资项目的经济组织应按月、按季、按年向投资登记机关和所在地统计机关报告投资项目实施情况，内容包括：实际到位投资资金、投资经营活动成果、劳动用工信息、国家财政上缴情况、研发投入、环境保护与处理情况以及按经营活动领域的各项专业指标； b) 投资登记机关应按月、按季、按年向计划投资部和省级人民委员会报告投资登记证书的接收、颁发、调整、收回情况以及所管理范围内的投资项目活动情况； c) 省级人民委员会应按季、按年汇总并向计划投资部报告本地区投资情况； d) 各部、部级机关应按季、按年报告所管理范围内投资登记证书或其他具有同等效力的证件的颁发、调整、收回情况（如有）；报告与本部门管理范围相关的投资活动情况，并报送计划投资部汇总后呈报政府总理； đ) 计划投资部应按季、按年向政府总理报告全国范围内的投资情况，并就本条第一款规定的各机关执行投资报告制度的情况提交评估报告。 3. 各机关、投资者和经济组织应以书面形式并通过国家投资信息系统提交报告。 4. 本条第一款规定的机关、投资者、经济组织，在主管国家机关要求时，应提交不定期报告。 5. 对于不属于颁发投资登记证书范围的项目，投资者应在开始实施投资项目前向投资登记机关报告。 **第七十二条** 境外投资活动的报告制度 第七十二条依据第83/2015/NĐ-CP号法令第二十条之规定执行（已失效 - 2021年3月26日） 1. 实行报告制度的对象： a) 各部、部级机关、省级人民委员会； b) 境外投资登记机关； c) 依照本法规定实施投资项目的投资者。 2. 各部、部级机关、省级人民委员会的报告制度： a) 每6个月及每年定期，各部、部级机关、省级人民委员会根据自身职能、任务，就境外投资活动国家管理情况编制报告，报送计划投资部汇总并向政府总理报告； b) 每6个月及每年定期，计划投资部就全国范围内的投资情况向政府总理报告，并就本条第一款规定的机关、组织、个人执行境外投资活动管理情况报告制度的情况，报送评估报告。 3. 投资者的报告制度： a) 自投资项目按照投资接收国法律规定获得批准或颁发许可证之日起60日内，投资者必须向计划投资部、越南国家银行、越南驻投资接收国代表机构报送关于在境外开展投资活动的书面通知，并附上投资项目批准文件副本或证明在投资接收国享有投资活动权利的文件； b) 每季度及每年定期，投资者向计划投资部、越南国家银行、越南驻投资接收国代表机构报送投资项目活动情况报告； c) 自取得税务决算报告或按照投资接收国法律规定具有同等法律效力的文件之日起6个月内，投资者须将投资项目活动情况报告连同财务报告、税务决算报告或按照投资接收国法律规定具有同等法律效力的文件，报送计划投资部、越南国家银行、财政部、越南驻投资接收国代表机构以及依据本法和其他相关法律规定的主管国家管理机关； d) 对于使用国家资本进行的境外投资项目，除执行本款a、b、c项规定的报告制度外，投资者还必须按照关于国家资本投资于企业生产经营的管理和使用法律规定执行投资报告制度。 4. 本条第二款和第三款规定的报告，应以书面形式并通过国家投资信息系统报送。 5. 本条第一款规定的各机关、组织和投资者，应根据主管国家机关的要求，在与国家管理工作相关或投资项目发生相关问题时，进行不定期报告。 第七章 组织实施 第七十三条　违法行为处理 1. 组织、个人违反本法规定的，根据违法行为的性质、程度，分别给予纪律处分、行政处罚或追究刑事责任；造成损害的，必须依法赔偿。 2. 任何人利用职务、权力阻碍投资经营活动，对投资者进行刁难、骚扰，不依法履行公职的，根据违法行为的性质、程度，分别给予纪律处分或追究刑事责任。 第七十四条　过渡条款 正在跟踪 1. 在本法生效之日前已获得投资许可证、投资证书的投资者，按照已颁发的投资许可证、投资证书实施投资项目。如有要求，投资登记机关为投资者换发投资登记证书。第74条第1款由第4366/BKHĐT-PC号公文第6条进行指导。 正在跟踪 2. 在本法生效之日前已实施投资项目，且属于根据本法规定须颁发投资登记证书或须作出投资主张决定的情形，则无需办理投资登记证书颁发、投资主张决定的手续。如有颁发投资登记证书的需求，投资者按照本法规定办理手续。 正在跟踪 3. 在本法生效之日前颁布的规范性法律文件中规定的投资经营条件，若与本法第7条第3款的规定相抵触，自2016年7月1日起失效。 正在跟踪 4. 政府对本条第1款和第2款作出详细规定。 正在跟踪 第75条被第133/2025/QH15号法律第26条第2款废止。第75条。修改、补充《高科技法》第21/2008/QH12号第18条第1款。第75条由第19/2015/QĐ-TTg号决定进行指导（失效 - 2021年4月30日）。第75条所述高科技企业认定标准由第10/2021/QĐ-TTg号决定进行指导。 《高科技法》第18条第1款修改、补充如下： “1. 高科技企业必须满足以下全部标准： a) 生产属于本法第6条规定的鼓励发展的高科技产品目录中的高科技产品； b) 在生产中采用环境友好、节约能源的措施，产品质量管理达到越南标准、技术法规；如尚无越南标准、技术法规，则适用国际专业组织的标准； c) 政府总理规定的其他标准。”。 正在跟踪 第76条。施行效力 正在跟踪 1. 本法自2015年7月1日起施行。 正在跟踪 2. 第59/2005/QH11号《投资法》和国会关于提请国会决定投资主张的国家重要项目、工程的第49/2010/QH12号决议自本法生效之日起失效。 正在跟踪 3. 政府、主管机关对本法中授权规定的条款、款项作出详细规定。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 本法已于2014年11月26日经越南社会主义共和国第十三届国会第八次会议通过。 国会主席 阮生雄 附录1 禁止投资经营的麻醉药品目录 序号 物质名称 科学名称 CAS信息码 1 乙酰奥利平 3-O-乙酰四氢-7-α-(1-羟基-1-甲基丁基)-6,14-内乙烯桥-奥利平 25333-77-1 2 乙酰-α-甲基芬太尼 N-[1-(α-甲基苯乙基)-4-哌啶基]乙酰苯胺 101860-00-8 3 α-乙酰美沙醇 α-3-乙酰氧基-6-二甲氨基-4,4-二苯基庚烷 17199-58-5 4 α-甲基芬太尼 N-[1-(α-甲基苯乙基)-4-哌啶基]丙酰苯胺 79704-88-4 5 β-羟基芬太尼 N-[1-(β-羟基苯乙基)-4-哌啶基]丙酰苯胺 78995-10-5 6 β-羟基甲基-3-芬太尼 N- [1 - (β - 羟苯乙基) - 3 - 甲基 - 4 - 哌啶基] 丙酰苯胺 78995-14-9 7 Brolamphetamine (DOB) 2,5 - 二甲氧基 - 4 - 溴苯丙胺 64638-07-9 8 大麻及其制剂 8063-14-7 9 卡西酮 (-) - α - 氨基苯丙酮 71031-15-7 10 地索吗啡 二氢脱氧吗啡 427-00-9 11 DET N, N - 二乙基色胺 7558-72-7 12 Delta-9-四氢大麻酚及其异构体 (6aR, 10aR) - 6a, 7, 8, 10a - 四氢 - 6,6,9 - 三甲基 - 3 - 戊基 - 6H - 二苯并 [b,d] 吡喃 - 1 - 醇 1972-08-3 13 DMA (±) - 2,5 - 二甲氧基 - α - 甲基苯乙胺 2801-68-5 14 DMHP 3 - (1,2 - 二甲基庚基) - 1 - 羟基 - 7, 8, 9, 10 - 四氢 - 6,6,9 - 三甲基 - 6H - 二苯并 [b,d] 吡喃 32904-22-6 15 DMT N, N - 二甲基色胺 61-50-7 16 DOET (±) - 4 - 乙基 - 2,5 - 二甲氧基 - α - 苯乙胺 22004-32-6 17 乙环利定 N - 乙基 - 1 - 苯基环己胺 2201-15-2 18 依托啡 四氢 -7α - (1 - 羟基 - 1 - 甲基丁基) - 6,14 - 内乙烯 - 奥列巴文 14521-96-1 19 乙色胺 3 - (2 - 氨基丁基) 吲哚 2235-90-7 20 海洛因 二乙酰吗啡 561-27-3 21 酮贝米酮 4 - 间羟基苯基 - 1 - 甲基 - 4 - 丙酰基哌啶 469-79-4 22 MDMA (±) - N - α - 二甲基 - 3,4 - (亚甲二氧基) 苯乙胺 42542-10-9 23 麦司卡林 3,4,5 - 三甲氧基苯乙胺 54-04-6 24 甲卡西酮 2 - (甲氨基) -1 - 苯基丙 - 1 - 酮 5650-44-2 25 4 - 甲基氨来唑 (±) - 顺式 - 2 - 氨基 - 4 - 甲基 - 5 - 苯基 - 2 - 噁唑啉 3568-94-3 26 3 - 甲基芬太尼 N- (3 - 甲基 - 1 - 苯乙基 - 4 - 哌啶基) 丙酰苯胺 42045-86-3 27 3 - 甲基硫代芬太尼 N- [3 - 甲基 - 1 [2 - (2 - 噻吩基) 乙基] - 4 - 哌啶基] 丙酰苯胺 86052-04-2 28 MMDA (±) - 5 - 甲氧基 - 3,4 - 亚甲二氧基 - α - 甲基苯乙胺 13674-05-0 29 吗啡甲溴化物及其它五价氮吗啡衍生物 (5α,6α)-17-甲基-7,8-二脱氢-4,5-环氧吗啡喃-3,6-二醇 - 溴甲烷 (1:1) 125-23-5 30 MPPP 1 - 甲基 - 4 - 苯基 - 4 - 哌啶醇丙酸酯 (酯) 13147-09-6 31 (+) - 麦角酰二乙胺 (LSD) 9,10 - 二脱氢 -N,N- 二乙基 - 6 - 甲基麦角林 - 8β 甲酰胺 50-37-3 32 N - 羟基 MDA (MDOH) (±) - N - 羟基 - [α - 甲基 - 3,4 - (亚甲二氧基) 苯乙基] 羟胺 74698-47-8 33 N-乙基 MDA (±) N - 乙基 - 甲基 - 3,4 - (亚甲二氧基) 苯乙胺 82801-81-8 34 对氟芬太尼 4’ - 氟 - N - (1 - 苯乙基 - 4 - 哌啶基) 丙酰苯胺 90736-23-5 35 对己基 3 - 己基 - 7, 8, 9, 10 - 四氢 - 6, 6, 9 - 三甲基 - 6H - 二苯并 [b,d] 吡喃 - 1 - 醇 117-51-1 36 PEPAP 1 - 苯乙基 - 4 - 苯基 - 4 - 哌啶醇乙酸酯 64-52-8 37 PMA 对甲氧基 - α - 甲基苯乙胺 64-13-1 38 裸盖菇素， 裸盖菇素 3 - [2 - (二甲氨基) 乙基] 吲哚 - 4 - 醇 520-53-6 39 裸盖菇素磷酸 3 - [2 - 二甲氨基乙基] 吲哚 - 4 - 基磷酸二氢酯 520-52-5 40 罗利环利定 1 - (1 - 苯基环己基) 吡咯烷 2201-39-0 41 STP, DOM 2,5 - 二甲氧基 - 4, α - 二甲基苯乙胺 15588-95-1 42 替南非他明 (MDA) α - 甲基 - 3,4 - (亚甲二氧基) 苯乙胺 4764-17-4 43 替诺环利定 (TCP) 1 - [1 - (2 - 噻吩基) 环己基] 哌啶 21500-98-1 44 硫代芬太尼 N - (1 [2- (2 - 噻吩基) 乙基] - 4 - 哌啶基] - 4 - 丙酰苯胺 1165-22-6 45 TMA (+) - 3,4,5 - 三甲氧基 - α - 甲基苯乙胺 1082-88-8 本目录包括上述目录所列物质可能存在的一切盐类。 正在跟踪 附录 2 目录 化学品、矿物 序号 化学品名称 CAS号 HS编码 A 毒性化学品 1 O-烷基 (≤C10，包括环烷基) 烷基 (Me, Et, n-Pr 或 i-Pr) - 膦酰氟化合物 例如： 沙林：O-异丙基甲基膦酰氟 梭曼：O-频哪基甲基膦酰氟 107-44-8 96-64-0 2931.00 2931.00 2931.00 2 O-烷基 (≤C10，包括环烷基) N,N-二烷基 (Me, Et, n-Pr 或 i-Pr) – 磷酰胺氰酸酯 例如： 2931.00 塔崩：O-乙基 N,N-二甲基磷酰胺氰酸酯 77-81-6 2931.00 3 O-烷基（H或≤C10，包括环烷基）S-2-二烷基（Me、Et、n-Pr或i-Pr）氨基乙基烷基（Me、Et、n-Pr或i-Pr）硫代膦酸酯 及其相应的烷基化或质子化盐类。 示例： 2930.90 VX：O-乙基S-2-二异丙基氨基乙基甲基硫代膦酸酯 50782-69-9 2930.90 4 含硫糜烂性毒剂（硫芥子气）： ð 2-氯乙基氯甲基硫醚 ð 糜烂性毒剂：双（2-氯乙基）硫醚 ð 双（2-氯乙基硫代）甲烷 ð 倍半芥子气： 1,2-双（2-氯乙基硫代）乙烷 ð 1,3-双（2-氯乙基硫代）正丙烷 ð 1,4-双（2-氯乙基硫代）正丁烷 ð 1,5-双（2-氯乙基硫代）正戊烷 ð 双（2-氯乙基硫代甲基）醚 ð 含硫和氧的糜烂性毒剂：双（2-氯乙基硫代乙基）醚 2625-76-5 505-60-2 63869-13-6 3563-36-8 63905-10-2 142868-93-7 142868-94-8 63918-90-1 63918-89-8 2930.90 2930.90 2930.90 2930.90 2930.90 2930.90 2930.90 2930.90 2930.90 5 路易氏剂类化合物（含砷）：路易氏剂1：2-氯乙烯基二氯胂 541-25-3 2931.00 路易氏剂2：双（2-氯乙烯基）氯胂 路易氏剂3：三（2-氯乙烯基）胂 40334-69-8 40334-70-1 2931.00 2931.00 6 氮芥子气：HN1：双（2-氯乙基）乙胺 538-07-8 2921.19 HN2：双（2-氯乙基）甲胺 HN3：三（2-氯乙基）胺 51-75-2 555-77-1 2921.19 2921.19 7 石房蛤毒素 35523-89-8 3002.90 8 蓖麻毒素 9009-86-3 3002.90 B 前体 1 烷基（Me、Et、n-Pr或i-Pr）膦酰二氟化物类化合物 示例：DF：甲基膦酰二氟化物 676-99-3 2931.00 2 O-烷基（H或≤C10，包括环烷基）O-2-二烷基（Me、Et、n-Pr或i-Pr）氨基乙基烷基（Me、Et、n-Pr或i-Pr）亚膦酸酯 及其相应的烷基化或质子化盐类。 示例： 2931.00 QL：O-乙基O-2-二异丙基氨基乙基甲基亚膦酸酯 57856-11-8 2931.00 3 氯沙林：O-异丙基甲基膦酰氯 1445-76-7 2931.00 4 氯梭曼：O-频哪基甲基膦酰氯 7040-57-5 2931.00 C 矿物 1 角闪石族的有色石棉 正在跟踪 附录3 目录 濒危、珍贵、稀有野生动植物物种 第I组：严禁为投资经营目的而开采、利用的濒危、珍贵、稀有野生动植物物种 I A. 植物 序号 越南语名称 学名 松树门 PINOPHYTA 松树纲 PINOSIDA 柏科 Cupressaceae 1 台湾杉 Taiwania cryptomerioides 2 越南黄金柏 Xanthocyparis vietnamensis 3 西藏柏木 Cupressus torulosa 4 峦大杉 Cunninghamia konishii 5 水松 Glyptostrobus pensilis 松科 Pinaceae 6 铁坚油杉 Keteleeria davidiana 7 怒江冷杉 Abies delavayi var. nukiangensis 木兰门 MAGNOLIOPHYTA 木兰纲 MAGNOLIOPSIDA 龙脑香科 Dipterocarpaceae 8 扭曲龙脑香 Shorea falcata 9 富国坡垒 Hopea pierrei 10 心形坡垒 Hopea cordata 11 网脉坡垒 Hopea reticulata 小檗科 Berberidaceae 12 豪猪刺 Berberis julianae 毛茛科 Ranunculaceae 13 五裂黄连 Coptis quinquesecta 14 黄连 Coptis chinensis 五加科 Araliaceae 15 羽叶三七 Panax bipinnatifidus 16 越南人参 Panax vietnamensis 17 屏边三七 Panax stipuleanatus 百合纲 LILIOPSIDA 兰科 Orchidaceae 18 开唇兰属各种 Anoectochilus spp. 19 兜兰属各种 Paphiopedilum spp. I B. 动物 序号 越南语名称 学名 哺乳纲 MAMMALIA 皮翼目 DERMOPTERA 鼯猴科 Cynocephaliadea 1 斑鼯猴（飞狐猴） Cynocephalus variegatus 灵长目 PRIMATES 懒猴科 Loricedea 2 孟加拉懒猴 Nycticebus bengalensis 3 倭懒猴 Nycticebus pygmaeus 猴科 Cercopithecidae 4 东印度支那乌叶猴 Trachypithecus villosus 5 吉婆叶猴（金头黑叶猴） Trachypithecus poliocephalus 6 黑腿白臀叶猴 Pygathrix nigripes 7 红腿白臀叶猴（棕腿白臀叶猴） Pygathrix nemaeus 8 灰腿白臀叶猴 Pygathrix cinerea 9 河静黑叶猴（白颈叶猴） Trachypithecus hatinhensis 10 白颊黑叶猴 Trachypithecus francoisi 11 德氏乌叶猴 Trachypithecus delacouri 12 越南金丝猴 Rhinopithecus avunculus 13 巴氏叶猴 Trachypithecus barbei 长臂猿科 长臂猿科 14 红颊黑猿 Nomascus (Hylobates) gabriellae 15 白颊黑猿 Nomascus (Hylobates) leucogenys 16 东北黑长臂猿（高维特黑猿） Nomascus (Hylobates) nasutus 17 西北黑长臂猿 Nomascus (Hylobates) concolor 食肉目 CARNIVORA 犬科 Canidae 18 豺（红豺） Cuon alpinus 熊科 Ursidae 19 马来熊（狗熊） Ursus (Helarctos) malayanus 20 亚洲黑熊（马熊） Ursus (Selenarctos) thibetanus 鼬科 Mustelidae 21 江獭（毛鼻水獭） Lutra sumatrana 22 滑獭（油毛水獭） Lutrogale perspicillata 23 水獭（普通水獭） Lutra lutra 24 小爪水獭 Aonyx cinereus 灵猫科 Viverridae 25 熊狸（黑灵猫） Arctictis binturong 猫科 Felidae 26 云豹 Neofelis nebulosa 27 豹（金钱豹） Panthera pardus 28 金猫（火豹） Catopuma temminckii 29 虎 Panthera tigris 30 渔猫 Prionailurus viverrinus 31 云猫（石纹猫） Pardofelis marmorata 长鼻目 PROBOSCIDEA 32 亚洲象 Elephas maximus 奇蹄目 PERISSODACTYLA 33 爪哇犀（独角犀） Rhinoceros sondaicus 偶蹄目 ARTIODACTYLA 鹿科 Cervidae 34 豚鹿（黄鹿） Axis porcinus 35 林麝（香獐） Moschus berezovskii 36 巨麂（武广巨麂） Megamuntiacus vuquangensis 37 长山麂 Muntiacus truongsonensis 38 泽鹿（艾氏鹿） Rucervus eldi 牛科 Bovidae 39 爪哇野牛（野牛） Bos javanicus 40 印度野牛（白臀野牛） Bos gaurus 41 柬埔寨野牛（灰牛） Bos sauveli 42 中南大羚（剑角牛） Pseudoryx nghetinhensis 43 鬣羚（苏门答腊羚羊） Naemorhedus sumatraensis 44 野水牛 Bubalus arnee 鳞甲目 PHOLIDOTA 穿山甲科 Manidae 45 爪哇穿山甲 Manis javanica 46 中华穿山甲（黄穿山甲） Manis pentadactyla 兔形目 LAGOMORPHA 兔科 Leporidae 47 条纹兔 Nesolagus timinsi 鲸目 CETACEA 海豚科 Delphinidae 48 中华白海豚 Sousa chinensis 海牛目 SIRENIA 49 儒艮（海牛） Dugong dugon 鸟纲 AVES 鹈形目 PELECANIFORMES 鹈鹕科 Pelecanidae 50 斑嘴鹈鹕（灰脚鹈鹕） Pelecanus philippensis 蛇鹈科 Anhingidae 51 黑腹蛇鹈 Anhinga melanogaster 鹭科 Ardeidae 52 黄嘴白鹭（中国白鹭） Egretta eulophotes 53 海南鳽（花鳽） Gorsachius magnificus 鹳科 Ciconiidae 54 秃鹳（小秃鹳） Leptoptilos javanicus 55 白颈鹳 Ciconia episcopus 鹮科 Threskiornithidae 56 黑脸琵鹭 Platalea minor 57 白肩黑鹮（绿翅鹮） Pseudibis davisoni 58 巨鹮（大鹮） Thaumatibis gigantea 雁形目 ANSERIFORMES 鸭科 Anatidae 59 白翅栖鸭 Cairina scutulata 鸡形目 GALLIFORMES 雉科 Phasianidae 60 橙脚山鹧鸪（栗颈山鹧鸪） Arborophila davidi 61 爱德华氏鹇（白冠长尾雉） Lophura edwardsi 62 黑头角雉（紫雉） Tragopan temminckii 63 眼斑孔雀雉（红脸孔雀雉） Polyplectron germaini 64 灰孔雀雉（黄脸孔雀雉） Polyplectron bicalcaratum 鹤形目 GRUIFORMES 鹤科 Gruidae 65 赤颈鹤（裸颈鹤） Grus antigone 鸨科 Otididae 66 孟加拉鸨 Houbaropsis bengalensis 犀鸟目 CORACIIFORMES 犀鸟科 Bucerotidae 67 棕颈犀鸟（褐犀鸟） Ptilolaemus tickelli 68 尼泊尔犀鸟（栗颈犀鸟） Aceros nipalensis 69 花冠皱盔犀鸟（波纹犀鸟） Aceros undulatus 70 双角犀鸟 Buceros bicornis 雀形目 PASSERIFORMES 画眉科 Timaliidae 71 玉玲画眉（玉玲噪鹛） Garrulax ngoclinhensis 爬行纲 REPTILIA 有鳞目 SQUAMATA 巨蜥科 Varanidae 72 圆鼻巨蜥（花巨蜥） Varanus salvator 73 孟加拉巨蜥（云纹巨蜥） Varanus bengalensis 眼镜蛇科 Elapidae 74 眼镜王蛇 Ophiophagus hannah 龟鳖目 TESTUDINES 棱皮龟科 Dermochelyidae 75 棱皮龟 Dermochelys coriacea 海龟科 Cheloniidae 76 玳瑁 Eretmochelys imbricata 77 橄榄蠵龟（丽龟） Lepidochelys olivacea 78 蠵龟（红海龟） Caretta caretta 79 绿海龟 Chelonia mydas 淡水龟科 Geoemydidae 80 三线闭壳龟（黄缘闭壳龟） Cuora trifasciata 81 黄额闭壳龟（北方黄额盒龟） Cuora galbinifrons 82 安南龟（中越龟） Mauremys annamensis 83 大头龟（平胸龟） Platysternon megacephalum 鳖科 Trionychidae 84 亚洲巨鳖（鼋） Pelochelys cantorii 85 斑鳖（斯氏鳖） Rafetus swinhoei 鱼纲 鲤形目 CYPRINIFORMES 鲤科 Cyprinidae 86 多纹鲤（低背鲤） Cyprinus multitaeniata 87 原鲤（原始鲤） Procypris merus 88 越南鲌（顺化鲌） Chanodichthys flavipinnis 鳗鲡目 ANGUILLIFORMES 鳗鲡科 Anguillidae 89 日本鳗鲡 Anguilla japonica 锯鳐目 PRISTIFORMES 锯鳐科 Pristidae 90 淡水锯鳐（钝锯鳐） Pristis microdon 附录4第1款由第03/2016/QH14号法律之附录4替代（已失效 - 2021年1月1日）" data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=68530&DocId=91358&DocReferenceId=110999&DocItemReferenceId=34352&DocItemRelateId_Select=64965"> 附录4 附录4所述燃气经营规定，由第19/2016/NĐ-CP号法令提供指导（已失效 - 2018年8月1日） 附录4所述医疗器械管理事项，由第36/2016/NĐ-CP号法令提供指导（已失效 - 2022年1月1日） 附录4所述资源与环境领域投资经营条件，由第60/2016/NĐ-CP号法令提供指导 附录4所述古董鉴定经营条件及历史文物、名胜古迹保管、修缮、修复执业条件，由第61/2016/NĐ-CP号法令提供指导 附录4所述建设司法鉴定及建设专业试验活动条件，由第62/2016/NĐ-CP号法令提供指导 附录4所述机动车检验服务经营条件，由第63/2016/NĐ-CP号法令提供指导（已失效 - 2019年1月1日） 附录4所述汽车驾驶培训服务和驾驶员考试服务经营条件，由第65/2016/NĐ-CP号法令提供指导（已失效 - 2025年1月1日） 附录4所述植物保护和植物检疫、农作物品种、常规森林动物养殖、畜牧、水产、食品领域投资经营条件，由第66/2016/NĐ-CP号法令提供指导 附录4所述属于卫生部专业管理领域的食品生产、经营条件，由第67/2016/NĐ-CP号法令提供指导 附录4所述免税商品经营、仓库、海关手续办理地点、海关集结、检查、监管地点经营条件，由第68/2016/NĐ-CP号法令提供指导 附录4所述债务买卖服务经营条件，由第69/2016/NĐ-CP号法令提供指导（已失效 - 2021年3月26日） 附录4所述HIV检测实施条件，由第75/2016/NĐ-CP号法令提供指导（已失效 - 2024年12月15日） 附录4所述船员、内河船舶驾驶人员培训服务经营条件，由第78/2016/NĐ-CP号法令提供指导 附录4所述公寓楼运营管理专业知识、业务培训及房地产经纪执业知识、房地产交易平台运营知识培训服务经营条件，由第79/2016/NĐ-CP号法令提供指导（已失效 - 2021年1月1日） 附录4所述证券投资、经营条件，由第86/2016/NĐ-CP号法令提供指导（已失效 - 2021年1月1日） 附录4所述自愿退休基金管理服务经营条件，由第88/2016/NĐ-CP号法令提供指导 附录4所述外币兑换代理活动、经济组织外币收付服务提供活动条件，由第89/2016/NĐ-CP号法令提供指导 附录4所述家用及医用杀虫、杀菌化学品及制剂经营条件，由第91/2016/NĐ-CP号法令提供指导 附录4所述药品经营条件，由第102/2016/NĐ-CP号法令提供指导（已失效 - 2017年7月1日） 附录4所述体育活动经营条件，由第106/2016/NĐ-CP号法令提供指导（已失效 - 2019年6月14日） 附录4所述合格评定服务经营条件，由第107/2016/NĐ-CP号法令提供指导 附录4所述民用航空领域各行业经营条件，由第92/2016/NĐ-CP号法令提供指导 附录4所述化妆品生产条件，由第93/2016/NĐ-CP号法令提供指导 附录4所述网络信息安全产品、服务经营条件，由第108/2016/NĐ-CP号法令提供指导 附录4所述诊病、治病服务经营条件，由第109/2016/NĐ-CP号法令提供指导（已失效 - 2024年1月1日） 附录4所述船舶新建、改造、修理服务经营条件，由第111/2016/NĐ-CP号法令规定指引。 附录4所述职业教育领域投资与经营条件，由第143/2016/NĐ-CP号法令规定指引。 附录4所述免税商品经营，由第167/2016/NĐ-CP号法令规定指引。（失效 - 2020年10月15日） 第86/2013/NĐ-CP号法令中附录4的指引内容，由第175/2016/NĐ-CP号法令修订、补充。（失效 - 2022年2月12日） 附录4所述赌场经营，由第03/2017/NĐ-CP号法令规定指引。 附录4所述赛马、赛狗及国际足球博彩经营，由第06/2017/NĐ-CP号法令规定指引。 附录4所述教育领域投资与经营条件，由第46/2017/NĐ-CP号法令规定指引。（失效 - 2024年11月20日） 附录4所述畜牧饲料、水产饲料经营条件，由第39/2017/NĐ-CP号法令第二章规定指引。（失效 - 2020年3月5日） 附录4所述畜牧饲料、水产饲料检测服务经营条件，由第39/2017/NĐ-CP号法令第三章规定指引。（失效 - 2020年3月5日） 附录4所述航海安全保障服务提供条件，由第70/2016/NĐ-CP号法令规定指引。 附录4所述海运经营、船舶代理服务及船舶拖带服务经营条件，由第160/2016/NĐ-CP号法令规定指引。 附录4所述用于录音、录像、定位的伪装设备、软件经营条件，由第66/2017/NĐ-CP号法令规定指引。 第39/2017/NĐ-CP号法令中附录4的指引内容，由第100/2017/NĐ-CP号法令修订、补充。（失效 - 2020年3月5日） 附录4所述汽车生产、组装、进口及保修、保养服务经营条件，由第116/2017/NĐ-CP号法令规定指引。 附录4所述物流服务经营条件，由第163/2017/NĐ-CP号法令规定指引。 附录4所述多层次直销经营活动的管理，由第40/2018/NĐ-CP号法令规定指引。 附录4所述燃气经营规定，由第87/2018/NĐ-CP号法令规定指引。 第60/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指引内容，由第136/2018/NĐ-CP号法令第7条第1款修订。 第60/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指引内容，由第136/2018/NĐ-CP号法令第7条第3款修订。 第60/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指引内容，由第136/2018/NĐ-CP号法令第7条第11款修订。 第143/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指引内容，由第140/2018/NĐ-CP号法令第5条修订、补充。 第61/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指引内容，由第142/2018/NĐ-CP号法令第2条修订、补充。 第106/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指引内容，由第142/2018/NĐ-CP号法令第4条修订、补充。 第03/2017/NĐ-CP号法令中附录4的指引内容，由第151/2018/NĐ-CP号法令第8条修订。 第06/2017/NĐ-CP号法令中附录4的指引内容，由第151/2018/NĐ-CP号法令第9条修订。 第88/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指引内容，由第151/2018/NĐ-CP号法令第10条修订。 第107/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指引内容，由第154/2018/NĐ-CP号法令第3条修订、补充。 第46/2017/NĐ-CP号法令中附录4的指引内容，由第135/2018/NĐ-CP号法令修订、补充。（失效 - 2024年11月20日） 第65/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指引内容，由第138/2018/NĐ-CP号法令修订、补充。（失效 - 2025年1月1日） 第36/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指引内容，由第169/2018/NĐ-CP号法令第1条第3款修订。（失效 - 2022年1月1日） 第36/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指引内容，由第169/2018/NĐ-CP号法令第1条第29款修订。（失效 - 2022年1月1日） 关于附录4所述机动车检测服务经营的规定，由第139/2018/NĐ-CP号法令（失效 - 2025年1月1日）指导实施。 关于附录4所述卡拉OK服务、舞厅服务经营的规定，由第54/2019/NĐ-CP号法令指导实施。 第92/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第89/2019/NĐ-CP号法令第1条第15款修订、补充。 第92/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第89/2019/NĐ-CP号法令第1条第16款修订、补充。 第92/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第89/2019/NĐ-CP号法令第1条第17款修订、补充。 第92/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第89/2019/NĐ-CP号法令第1条第18款修订、补充。 第92/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第89/2019/NĐ-CP号法令第1条第19款修订、补充。 第92/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第89/2019/NĐ-CP号法令第1条第20款修订、补充。 第92/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第89/2019/NĐ-CP号法令第1条第26款修订、补充。 第92/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第89/2019/NĐ-CP号法令第1条第23款修订、补充。 第92/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第89/2019/NĐ-CP号法令第1条第22款修订、补充。 第08/2018/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第3条第1款a点修订。 第08/2018/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第3条第2款修订。 第08/2018/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第3条第4款修订。 第08/2018/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第3条第5款修订。 第08/2018/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第3条第6款修订。 第08/2018/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第3条第8款修订。 第08/2018/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第3条第11款修订。 第08/2018/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第3条第13款修订。 第08/2018/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第3条第15款修订。 第08/2018/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第3条第17款修订。 第08/2018/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第3条第18款修订。 第08/2018/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第5条修订。 第77/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第10条修订、补充。 第77/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第14条修订、补充。 第87/2018/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第15条修订、补充。 第77/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第13条补充。 第116/2017/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第1条修订、补充。 第77/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第17/2020/NĐ-CP号法令第12条补充。 附录4所述使用汽车从事运输经营的条件，由第10/2020/NĐ-CP号法令（失效 - 2025年1月1日）指导实施。 第68/2016/NĐ-CP号法令中附录4的指导内容，由第67/2020/NĐ-CP号法令修订、补充。 附录4所述免税商品经营，由第100/2020/NĐ-CP号法令指导实施。 根据第10/2020/NĐ-CP号法令附件4的指导内容，经第47/2022/NĐ-CP号法令修订、补充（失效日期——2025年1月1日） 根据第91/2016/NĐ-CP号法令所述附件4的指导内容，经第129/2024/NĐ-CP号法令第1条修订、补充 **目录** **附条件投资经营行业目录** 正在关注 根据第42/2019/QH14号法律第3条第2款的规定，在第67/2014/QH13号《投资法》（已根据第90/2015/QH13号法律修订、补充若干条款）附件4目录中第32项之后补充第32a项。 正在关注 该行业由第90/2015/QH13号法律第54条补充 附件4第1款由第03/2016/QH14号法律附件4替代（失效日期——2021年1月1日） 第54条由第61/2020/QH14号法律第76条第3款废止 **序号** **行业** 1. 印章生产 2. 辅助工具经营（包括维修） 3. 各类烟花爆竹经营 4. 典当服务经营 5. 按摩服务经营 6. 优先权车辆信号发射设备经营 7. 保安服务经营 8. 彩弹枪经营 9. 律师执业 10. 公证执业 11. 财政、银行、建设、古物、文物、著作权领域的司法鉴定执业 12. 财产拍卖执业 13. 商事仲裁组织的服务活动 14. 司法执行员执业 15. 财产管理人执业 16. 会计服务经营 17. 审计服务经营 18. 税务手续服务经营 19. 海关手续服务经营 20. 免税商品经营 21. 保税仓库存储服务经营 22. 国内零担货物收集服务经营 23. 口岸内外海关查验、集拼服务经营 24. 证券经营 25. 证券登记、存管、清算及结算服务经营（由证券存管中心/上市证券交易市场组织及其他各类证券提供） 26. 保险经营 27. 再保险经营 28. 保险经纪 29. 保险代理 30. 保险代理培训服务经营 31. 价格评估服务经营 32. 企业价值确定咨询服务经营（用于股份制改造） 32a. 彩票经营 33. 面向外国人的有奖电子游戏经营 34. 债务催收服务经营 35. 债务买卖服务经营 36. 信用评级服务经营 37. 赌场经营 38. 投注服务经营 39. 自愿退休基金管理服务经营 40. 汽油、石油经营 41. 燃气经营 42. 商事检验服务经营 43. 工业爆炸物经营（包括销毁活动） 44. 爆炸物前体物质经营 45. 使用工业爆炸物及爆炸物前体物质的行业经营 46. 爆破服务经营 47. 化学品经营（根据《关于禁止发展、生产、储存、使用和销毁化学武器的国际公约》被禁止的化学品除外） 48. 无机肥料经营 49. 酒类经营 50. 烟草制品、烟草原料、烟草专业机械设备经营 51. 商品交易所活动 52. 发电、输电、配电、批发、零售、进出口电力及电力专业咨询服务活动 53. 属于工商部专业管理领域的食品经营 54. 大米出口 55. 暂进再出口应征特别消费税货物经营 56. 暂进再出口冷冻食品经营 57. 暂进再出口属于旧货目录货物经营 58. 商业特许经营 59. 煤炭经营 60. 物流服务经营 61. 矿产经营 62. 工业前体物质经营 63. 外国投资者的货物买卖活动及与货物买卖活动直接相关的活动 64. 电子商务活动 65. 石油天然气活动 经营压力设备、工业专用特种起重设备、化学品、工业爆炸物、矿山开采设备、石油天然气设备合格评定服务业务，但海上勘探、开采设备和工具除外 职业培训活动 与外国职业培训机构、外资职业培训机构开展中等、高等职业教育联合培训活动 经营消防服务业务 经营职业技能评估服务业务 经营与外国职业培训机构及在越南的外资职业培训机构联合职业培训项目质量检验服务业务 经营对劳动安全有严格要求机械、设备、物资的劳动安全技术检验服务业务 经营劳动安全、劳动卫生培训服务业务 经营就业服务业务 经营劳务输出服务业务 经营自愿戒毒服务业务 经营合格认证与合格公布服务业务 经营劳务派遣服务业务 经营道路运输业务 经营汽车保修、保养服务业务 经营机动车检验服务业务 经营汽车驾驶培训服务业务 经营交通安全审查员培训服务业务 经营驾驶考试服务业务 经营交通安全审查服务业务 经营水路运输业务 经营内河船舶新建、改造、修理、恢复服务业务 经营内河船员及船舶驾驶人员培训服务业务 经营海运、船舶代理服务业务 以多层次直销方式经营 经营船舶拖带服务业务 进口、拆解已使用船舶 经营船舶新建、改造、修理服务业务 经营海港开发业务 经营航空运输业务 经营在越南境内设计、制造、保养或试验飞机、飞机发动机、飞机螺旋桨及飞机装备、设备服务业务 经营航空港、机场业务 经营航空港、机场航空服务业务 经营飞行保障服务业务 经营航空人员业务培训、训练服务业务 经营铁路运输业务 经营铁路基础设施业务 经营城市铁路业务 经营多式联运服务业务 经营通过公路、水路交通工具运输危险货物服务业务 经营管道运输业务 经营航海保障服务业务 经营房地产业务 经营房地产经纪、房地产估价、房地产交易平台运营管理知识培训、培养服务业务 经营公寓楼管理运营专业知识和业务培训、培养服务业务 经营建设工程投资项目管理业务培养服务业务 经营项目管理咨询服务业务 经营建设勘察服务业务 经营组织设计、审查建设工程设计服务业务 经营建设工程施工监理咨询服务业务 经营建设工程施工服务业务 经营编制、审查建设工程投资项目服务业务 外国投资者的建设活动 经营建设投资成本管理服务业务 经营建设工程质量合格检验、认证服务业务 经营照明系统、绿化管理运营服务业务 经营共用基础设施系统管理、运营服务业务 经营编制建设规划设计服务业务 由外国组织、个人实施的城市规划编制经营业务 经营蛇纹石类白石棉产品业务 经营邮政服务业务 经营电信服务业务 进口无线电发射、收发设备 经营数字签名认证服务业务 设立、运营出版社 经营印刷服务业务 经营出版物发行服务业务 经营社交网络服务业务 经营网络游戏业务 经营付费广播、电视服务业务 经营设立综合电子信息网站业务 为外国合作伙伴提供属于禁止进口的已使用信息技术产品目录中的已使用信息技术产品的加工、再循环、修理、翻新服务 经营点播电视服务业务 在移动电信网络、互联网上提供信息内容服务、信息技术服务 经营移动信息干扰、破坏设备业务 经营信息安全产品和服务业务 高等教育机构的活动 有外国投资的教育机构、外国教育机构驻越南代表处、有外国投资的教育机构分校的活动 经常性教育机构的活动 学生国防与安全教育中心的活动 普通教育机构的活动 中专专业教育活动 专门学校（特殊学校）的活动 学前教育机构的活动 与国外联合培训活动 组织课外辅导（补课、加课）服务 水产捕捞 经营渔具和水产捕捞设备 经营水产品 经营水产饲料 经营水产养殖中使用的生物制剂、微生物、化学品、环境处理和改良物质 经营水产种苗试验服务 经营水产饲料试验服务 按照《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录规定，养殖繁殖、养殖生长、人工种植野生动物、野生植物 养殖繁殖、养殖生长、人工种植未在《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录中规定的野生动物、野生植物、濒危、珍贵、稀有物种 养殖繁殖、养殖生长普通野生动物 按照《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录规定，从天然来源出口、进口、再出口、过境和从海上引入标本 出口、进口、再出口按照《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录规定养殖繁殖、养殖生长、人工种植的标本 经营植物保护药物 经营属于植物检疫对象的物体处理服务 经营植物保护药物试验服务 经营植物保护服务 经营兽药、生物制剂、疫苗、微生物、兽用化学品 经营兽医技术服务 经营动物检验、手术服务 经营动物防疫注射、疾病诊断、开处方、治疗、动物保健服务 经营兽药试验、检验服务（包括兽药、水产兽药、疫苗、生物制剂、微生物、兽用及水产兽用化学品） 经营集中养殖、种苗生产服务；屠宰动物；动物及动物产品检疫隔离；生产用于生产饲料的动物源性原料、动物及动物产品的初加工、加工、保藏；经营动物产品、动物产品的初加工、加工、包装、保藏 经营属于农业与农村发展部专门管理领域的食品 经营、试验有机肥料 经营植物种子、畜禽种苗 生产饲料 进口饲料 出口、进口按照《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录规定需要控制的珍贵、稀有、濒危陆生野生动物、野生植物 经营限制为商业目的开采、利用的林木植物、林区动物 经营来自国内天然林的观赏植物、遮荫树、古树 经营来自国内天然林木材或木柴来源的木炭、柴火 经营种用精液、胚胎、种蛋和幼虫 经营水产养殖中使用的生物制剂、微生物、化学品、环境处理和改良物质的服务 经营水产养殖中使用的生物制剂、微生物、化学品、环境处理和改良物质的试验、检验服务 经营转基因产品 经营招标培训、培养服务 招标代理服务经营 投资项目评估咨询服务经营 投资项目评估培训服务经营 诊疗服务经营 HIV检测服务经营 组织库服务经营 辅助生殖、精子保存、胚胎保存服务经营 药品经营 药品检验服务经营 化妆品生产 传染病病原微生物检测服务经营 接种服务经营 用于家用医疗领域的杀虫、杀菌化学品及制剂经营 阿片类物质成瘾替代药物治疗服务经营 属于卫生部专业管理领域的食品经营 医疗美容手术服务经营 代孕技术实施服务经营 药品生物利用度和生物等效性（BA/BE）评估服务经营 药品临床试验服务经营 医疗器械经营 医疗器械分类机构的活动 医疗器械检验服务经营 工业产权鉴定服务经营 辐射工作实施服务经营 原子能应用支持服务经营 放射性物质进出口及运输 科学技术领域合格评定服务经营 计量器具、计量标准检定、校准、测试服务经营 摩托车、电动车头盔经营 技术评估、定价及鉴定服务经营 知识产权代理服务经营 电影制作 文物鉴定服务经营 遗址保护、修缮及修复项目的规划编制或施工组织、施工监理服务经营 卡拉OK、舞厅服务经营 旅游服务经营 体育活动经营 艺术表演、时装展示、选美及模特比赛组织服务经营 音乐、舞蹈、戏剧录音录像制品经营 节庆活动组织服务经营 美术、摄影作品经营 住宿服务经营 广告服务经营 文物、古董、国宝买卖 博物馆服务经营 电子游戏经营（面向外国人的有奖电子游戏经营和网络有奖电子游戏经营除外） 非国家所有、非政治组织及政治-社会组织所有的文物、古董出口；属于文化、体育和旅游部专业管理范围的文化商品进口 著作权、相关权鉴定服务经营 土地调查、评估咨询服务经营 土地利用规划、计划编制服务经营 土地信息系统信息技术基础设施建设和软件开发服务经营 土地数据库建设服务经营 土地价格确定服务经营 土地使用权拍卖服务经营 测绘和地图服务经营 地下水钻探服务经营 地下水勘探服务经营 水开采、处理和供应服务经营 排水服务经营 矿产勘探服务经营 矿产开采 危险废物管理服务经营 废料进口 环境监测服务经营 战略环境评估报告、环境影响评估报告、详细环境保护方案编制咨询服务经营 生物制剂经营 废弃产品回收、运输、处理服务经营 商业银行经营活动 非银行信贷机构经营活动 合作银行、人民信贷基金、小额信贷机构经营活动 支付中介服务提供 信用信息服务提供 外汇业务 金条买卖经营 金条生产、原料黄金出口及用于生产金条的原料黄金进口 生产金饰、工艺品金饰 进口属于国家银行专业管理范围内的货物（金库门） 印钞、铸币活动 为武装力量经营军装、军需品、军用武器、装备、技术、器材、军用和公安专用工具；制造上述物品的专用零部件、配件、备件、物资及专用设备、专用技术 该行业由第90/2015/QH13号法律第五十四条补充 第五十四条被第61/2020/QH14号法律第七十六条第三款废止 ========== 越南文原文 ========== 【越南法规】67/2014/QH13 | 法律-条例 | 26/11/2014 来源: https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-2014-so-67-2014-qh13-91358-d1.html 标题: Luật Đầu tư 2014, số 67/2014/QH13 Luật Đầu tư 2014, số 67/2014/QH13 Ngày cập nhật: Thứ Ba, 09/12/2014 11:41 (GMT+7) Cơ quan ban hành: Quốc hội Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. Đã biết Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết. Số hiệu: 67/2014/QH13 Ngày đăng công báo: Đã biết Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết. Loại văn bản: Luật Người ký: Nguyễn Sinh Hùng Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. 26/11/2014 Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). Đã biết Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết. Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). Đã biết Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết. Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... Đã biết Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết. Lĩnh vực: Đầu tư TÓM TẮT LUẬT ĐẦU TƯ 2014 Dự án đầu tư trong nước không phải làm thủ tục đăng ký đầu tư Ngày 26/11/2014, Quốc hội đã chính thức thông qua Luật Đầu tư 2014 số 67/2014/QH13 với rất nhiều nội dung mới, tác động mạnh mẽ tới các nhà đầu tư trong nước và nước ngoài. Trước hết, Luật quy định chỉ các dự án đầu tư của nhà đầu tư nước ngoài và của các tổ chức kinh tế có nhà đầu tư nước ngoài nắm giữ từ 51% vốn điều lệ trở lên hoặc có đa số thành viên hợp danh là cá nhân nước ngoài phải làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư… Như vậy, các dự án đầu tư của nhà đầu tư trong nước; đầu tư theo hình thức góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp của tổ chức kinh tế và dự án đầu tư của tổ chức kinh tế ngoài trường hợp nêu trên sẽ không còn phải làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. Trong khi đó, trước đây, chỉ các dự án đầu tư trong nước có quy mô dưới 15 tỷ đồng và không thuộc Danh mục lĩnh vực đầu tư có điều kiện mới không phải làm thủ tục này. Đồng thời, thay vì quy định chỉ các dự án đầu tư thuộc lĩnh vực và địa bàn nhất định mới được hưởng các ưu đãi đầu tư như trước đây, Luật này đã bổ sung thêm các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư, bao gồm: Dự án đầu tư có quy mô vốn từ 6.000 tỷ đồng trở lên, thực hiện giải ngân tối thiểu 6.000 tỷ đồng trong thời hạn 03 năm kể từ ngày được Giấy chứng chứng nhận đăng ký đầu tư hoặc quyết định chủ trương đầu tư; dự án đầu tư tại vùng nông thôn sử dụng từ 500 lao động trở lên; doanh nghiệp công nghệ cao, doanh nghiệp khoa học và công nghệ, tổ chức khoa học và công nghệ. Ngoài ra, nếu như Luật trước đây chỉ quy định cấm đầu tư vào các dự án gây phương hại đến an ninh, quốc phòng; phương hại tới di tích lịch sử văn hóa, đạo đức, thuần phong mỹ tục của Việt Nam; gây tổn hại đến sức khỏe nhân dân, làm hủy hoại tài nguyên, phá hủy môi trường; dự án xử lý phế thải độc hại đưa từ bên ngoài vào Việt Nam; sản xuất các loại hóa chất độc hại hoặc sử dụng tác nhân độc hại… thì Luật này lại chỉ rõ các ngành, nghề cấm đầu tư kinh doanh như: Các chất ma túy; kinh doanh các loại hóa chất, khoáng vật; kinh doanh mẫu vật các loại thực vật, động vật hoang dã; kinh doanh mại dâm; mua bán người, mô, bộ phận cơ thể người; hoạt động kinh doanh lien quan đến sinh sản vô tính người. Luật này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/07/2015. Luật này được thay thế bởi Luật Đầu tư 2020.  Văn bản này được thay thế bởi 61/2020/QH14 Văn bản này được sửa đổi, bổ sung bởi 42/2019/QH14, 28/2018/QH14, 04/2017/QH14, 90/2015/QH13 Xem chi tiết Luật Đầu tư 2014 có hiệu lực kể từ ngày 01/07/2015 Tải Luật Đầu tư 2014 Luật 67/2014/QH13 PDF (Bản có dấu đỏ) Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây! Luật 67/2014/QH13 DOC (Bản Word) Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây! Tình trạng hiệu lực: Đã biết Hiệu lực: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết QUỐC HỘI ---------------- Luật số: 67/2014/QH13 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------------- Luật này bị bãi bỏ bởi Khoản 3 Điều 76 Luật số 61/2020/QH14" data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=29921&DocId=91358&DocReferenceId=186270&DocItemReferenceId=1393859&DocItemRelateId_Select=78820"> LUẬT ĐẦU TƯ Từ ngày 01/01/2021, Luật Đầu tư 2014 bị hết hiệu lực, trừ Điều 75 tiếp tục còn hiệu lực theo quy định tại Khoản 3 Điều 76 Luật Đầu tư 2020 Đang theo dõi Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Quốc hội ban hành Luật đầu tư. CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Đang theo dõi Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Luật này quy định về hoạt động đầu tư kinh doanh tại Việt Nam và hoạt động đầu tư kinh doanh từ Việt Nam ra nước ngoài. Đang theo dõi Điều 2. Đối tượng áp dụng Luật này áp dụng đối với nhà đầu tư và tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động đầu tư kinh doanh. Đang theo dõi Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: Đang theo dõi 1. Cơ quan đăng ký đầu tư là cơ quan có thẩm quyền cấp, điều chỉnh và thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. Đang theo dõi 2. Dự án đầu tư là tập hợp đề xuất bỏ vốn trung hạn hoặc dài hạn để tiến hành các hoạt động đầu tư kinh doanh trên địa bàn cụ thể, trong khoảng thời gian xác định. Đang theo dõi 3. Dự án đầu tư mở rộng là dự án đầu tư phát triển dự án đang hoạt động đầu tư kinh doanh bằng cách mở rộng quy mô, nâng cao công suất, đổi mới công nghệ, giảm ô nhiễm hoặc cải thiện môi trường. Đang theo dõi 4. Dự án đầu tư mới là dự án thực hiện lần đầu hoặc dự án hoạt động độc lập với dự án đang thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh. Đang theo dõi 5. Đầu tư kinh doanh là việc nhà đầu tư bỏ vốn đầu tư để thực hiện hoạt động kinh doanh thông qua việc thành lập tổ chức kinh tế; đầu tư góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp của tổ chức kinh tế; đầu tư theo hình thức hợp đồng hoặc thực hiện dự án đầu tư. Đang theo dõi 6. Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư là văn bản, bản điện tử ghi nhận thông tin đăng ký của nhà đầu tư về dự án đầu tư. Đang theo dõi 7. Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư là hệ thống thông tin nghiệp vụ chuyên môn để theo dõi, đánh giá, phân tích tình hình đầu tư trên phạm vi cả nước nhằm phục vụ công tác quản lý nhà nước và hỗ trợ nhà đầu tư trong việc thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh. Đang theo dõi 8. Hợp đồng đầu tư theo hình thức đối tác công tư (sau đây gọi là hợp đồng PPP) là hợp đồng được ký kết giữa cơ quan nhà nước có thẩm quyền và nhà đầu tư, doanh nghiệp dự án để thực hiện dự án đầu tư theo quy định tại Điều 27 của Luật này. Đang theo dõi 9. Hợp đồng hợp tác kinh doanh (sau đây gọi là hợp đồng BCC) là hợp đồng được ký giữa các nhà đầu tư nhằm hợp tác kinh doanh phân chia lợi nhuận, phân chia sản phẩm mà không thành lập tổ chức kinh tế. Đang theo dõi 10. Khu chế xuất là khu công nghiệp chuyên sản xuất hàng xuất khẩu, thực hiện dịch vụ cho sản xuất hàng xuất khẩu và hoạt động xuất khẩu. Đang theo dõi 11. Khu công nghiệp là khu vực có ranh giới địa lý xác định, chuyên sản xuất hàng công nghiệp và thực hiện dịch vụ cho sản xuất công nghiệp. Đang theo dõi 12. Khu kinh tế là khu vực có ranh giới địa lý xác định, gồm nhiều khu chức năng, được thành lập để thực hiện các mục tiêu thu hút đầu tư, phát triển kinh tế - xã hội và bảo vệ quốc phòng, an ninh. Đang theo dõi 13. Nhà đầu tư là tổ chức, cá nhân thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh, gồm nhà đầu tư trong nước, nhà đầu tư nước ngoài và tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài. Đang theo dõi 14. Nhà đầu tư nước ngoài là cá nhân có quốc tịch nước ngoài, tổ chức thành lập theo pháp luật nước ngoài thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh tại Việt Nam. Đang theo dõi 15. Nhà đầu tư trong nước là cá nhân có quốc tịch Việt Nam, tổ chức kinh tế không có nhà đầu tư nước ngoài là thành viên hoặc cổ đông. Đang theo dõi 16. Tổ chức kinh tế là tổ chức được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam, gồm doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã và các tổ chức khác thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh. Đang theo dõi 17. Tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài là tổ chức kinh tế có nhà đầu tư nước ngoài là thành viên hoặc cổ đông. Đang theo dõi 18. Vốn đầu tư là tiền và tài sản khác để thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh. Đang theo dõi Điều 4. Áp dụng Luật đầu tư, các luật có liên quan và điều ước quốc tế Đang theo dõi 1. Hoạt động đầu tư kinh doanh trên lãnh thổ Việt Nam phải tuân thủ quy định của Luật này và luật khác có liên quan. Đang theo dõi 2. Trường hợp có quy định khác nhau giữa Luật này và luật khác về ngành, nghề cấm đầu tư kinh doanh, ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện, trình tự, thủ tục đầu tư thì thực hiện theo quy định của Luật này, trừ trình tự, thủ tục đầu tư kinh doanh theo quy định tại Luật chứng khoán, Luật các tổ chức tín dụng, Luật kinh doanh bảo hiểm và Luật dầu khí. Đang theo dõi 3. Trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy định của Luật này thì áp dụng theo quy định của điều ước quốc tế đó. Đang theo dõi 4. Đối với hợp đồng trong đó có ít nhất một bên tham gia là nhà đầu tư nước ngoài hoặc tổ chức kinh tế quy định tại khoản 1 Điều 23 của Luật này, các bên có thể thỏa thuận trong hợp đồng việc áp dụng pháp luật nước ngoài hoặc tập quán đầu tư quốc tế nếu thỏa thuận đó không trái với quy định của pháp luật Việt Nam. Đang theo dõi Điều 5. Chính sách về đầu tư kinh doanh Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư được quyền thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh trong các ngành, nghề mà Luật này không cấm. Đang theo dõi 2. Nhà đầu tư được tự chủ quyết định hoạt động đầu tư kinh doanh theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan; được tiếp cận, sử dụng các nguồn vốn tín dụng, quỹ hỗ trợ, sử dụng đất đai và tài nguyên khác theo quy định của pháp luật. Đang theo dõi 3. Nhà nước công nhận và bảo hộ quyền sở hữu về tài sản, vốn đầu tư, thu nhập và các quyền, lợi ích hợp pháp khác của nhà đầu tư. Đang theo dõi 4. Nhà nước đối xử bình đẳng giữa các nhà đầu tư; có chính sách khuyến khích và tạo điều kiện thuận lợi để nhà đầu tư thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh, phát triển bền vững các ngành kinh tế. Đang theo dõi 5. Nhà nước tôn trọng và thực hiện các điều ước quốc tế liên quan đến đầu tư kinh doanh mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. Đang theo dõi Điều 6. Ngành, nghề cấm đầu tư kinh doanhĐiều 6 được hướng dẫn bởi Điều 8 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=29957&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123355&DocItemRelateId=36345"> Đang theo dõi Điểm g vào khoản 1 này được bổ sung bởi Khoản 1 Điều 1 Luật số 03/2016/QH14" data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=29958&DocId=91358&DocReferenceId=110999&DocItemReferenceId=30927&DocItemRelateId_Select=127"> 1. Cấm các hoạt động đầu tư kinh doanh sau đây: Đang theo dõi a) Kinh doanh các chất ma túy theo quy định tại Phụ lục 1 của Luật này; Đang theo dõi b) Kinh doanh các loại hóa chất, khoáng vật quy định tại Phụ lục 2 của Luật này; Đang theo dõi c) Kinh doanh mẫu vật các loại thực vật, động vật hoang dã theo quy định tại Phụ lục 1 của Công ước về buôn bán quốc tế các loài thực vật, động vật hoang dã nguy cấp; mẫu vật các loại động vật, thực vật hoang dã nguy cấp, quý hiếm Nhóm I có nguồn gốc từ tự nhiên theo quy định tại Phụ lục 3 của Luật này; Đang theo dõi d) Kinh doanh mại dâm; Đang theo dõi đ) Mua, bán người, mô, bộ phận cơ thể người; Đang theo dõi e) Hoạt động kinh doanh liên quan đến sinh sản vô tính trên người. Điểm g vào khoản 1 này được bổ sung bởi Khoản 1 Điều 1 Luật số 03/2016/QH14 " data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=29958&DocId=91358&DocReferenceId=110999&DocItemReferenceId=30927&DocItemRelateId_Select=127"> Bổ sung Đang theo dõi 2. Việc sản xuất, sử dụng sản phẩm quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều này trong phân tích, kiểm nghiệm, nghiên cứu khoa học, y tế, sản xuất dược phẩm, điều tra tội phạm, bảo vệ quốc phòng, an ninh thực hiện theo quy định của Chính phủ. Đang theo dõi Điều 7. Ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiệnViệc thực hiện quy định về ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện và điều kiện đầu tư kinh doanh nêu tại Điều 7 được hướng dẫn bởi Điều 9 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Việc thực hiện quy định về điều kiện đầu tư đối với nhà đầu tư nước ngoài nêu tại Điều 7 được hướng dẫn bởi Điều 10 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Việc áp dụng điều kiện và thủ tục đầu tư đối với nhà đầu tư là công dân Việt Nam đồng thời có quốc tịch nước ngoài nêu tại Điều 7 được hướng dẫn bởi Điều 11 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Việc công bố điều kiện đầu tư kinh doanh nêu tại Điều 7 được hướng dẫn bởi Điều 12 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Việc công bố điều kiện đầu tư đối với nhà đầu tư nước ngoài nêu tại Điều 7 được hướng dẫn bởi Điều 13 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Việc đề xuất sửa đổi, bổ sung ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện và điều kiện đầu tư kinh doanh nêu tại Điều 7 được hướng dẫn bởi Điều 14 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Việc rà soát, đánh giá tình hình thực hiện quy định về ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện nêu tại Điều 7 được hướng dẫn bởi Điều 15 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=29966&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123361&DocItemRelateId=36346"> Đang theo dõi 1. Ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện là ngành, nghề mà việc thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh trong ngành, nghề đó phải đáp ứng điều kiện vì lý do quốc phòng, an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội, đạo đức xã hội, sức khỏe của cộng đồng. Đang theo dõi 2. Danh mục ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện được quy định tại Phụ lục 4 của Luật này. Đang theo dõi 3. Điều kiện đầu tư kinh doanh đối với ngành, nghề quy định tại khoản 2 Điều này được quy định tại các luật, pháp lệnh, nghị định và điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. Bộ, cơ quan ngang bộ, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp, cơ quan, tổ chức, cá nhân khác không được ban hành quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh. Đang theo dõi 4. Điều kiện đầu tư kinh doanh phải được quy định phù hợp với mục tiêu quy định tại khoản 1 Điều này và phải bảo đảm công khai, minh bạch, khách quan, tiết kiệm thời gian, chi phí tuân thủ của nhà đầu tư. Đang theo dõi 5. Ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện và điều kiện đầu tư kinh doanh đối với ngành, nghề đó phải được đăng tải trên Cổng thông tin đăng ký doanh nghiệp quốc gia. Đang theo dõi 6. Chính phủ quy định chi tiết việc công bố và kiểm soát điều kiện đầu tư kinh doanh. Quy định về kinh doanh khí nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 19/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/08/2018) Điều kiện hoạt động giám định tư pháp xây dựng và thí nghiệm chuyên ngành xây dựng nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 62/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm định xe cơ giới nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 63/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2019) Điều kiện đầu tư kinh doanh về bảo vệ và kiểm dịch thực vật; giống cây trồng; nuôi động vật rừng thông thường; chăn nuôi; thủy sản; thực phẩm nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 66/2016/NĐ-CP Điều kiện sản xuất, kinh doanh thực phẩm thuộc lĩnh vực quản lý chuyên ngành của Bộ Y tế nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 67/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh dịch vụ mua bán nợ nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 69/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế, kho bãi, địa điểm làm thủ tục hải quan, tập kết, kiểm tra, giám sát hải quan nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 68/2016/NĐ-CP Điều kiện thực hiện xét nghiệm HIV nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 75/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 15/12/2024) Điều kiện sản xuất mỹ phẩm nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 93/2016/NĐ-CP Điều kiện đầu tư, kinh doanh chứng khoán nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 86/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2021) Điều kiện kinh doanh mũ bảo hiểm cho người đi mô tô, xe máy nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 87/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 09/11/2018) Điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo thuyền viên, người lái phương tiện thủy nội địa nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 78/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư, kiến thức hành nghề môi giới bất động sản, điều hành sàn giao dịch bất động sản nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 79/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2021) Điều kiện kinh doanh dịch vụ quản lý quỹ hưu trí tự nguyện nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Chương III Nghị định số 88/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh thuốc nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 102/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/07/2017) Điều kiện đối với hoạt động đại lý đổi ngoại tệ, hoạt động cung ứng dịch vụ nhận và chi, trả ngoại tệ của tổ chức kinh tế nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 89/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 91/2016/NĐ-CP Điều kiện về an ninh, trật tự đối với một số ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 96/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh sản phẩm, dịch vụ an toàn thông tin mạng nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 108/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 109/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2024) Điều kiện kinh doanh dịch vụ đóng mới, hoán cải, sửa chữa tàu biển nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 111/2016/NĐ-CP Việc kinh doanh hàng miễn thuế nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 167/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 15/10/2020) Điều kiện cung cấp dịch vụ bảo đảm an toàn hàng hải nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 70/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh vận tải biển, kinh doanh dịch vụ đại lý tàu biển và dịch vụ lai dắt tàu biển nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 160/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh khai thác cảng biển nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 37/2017/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh thiết bị, phần mềm ngụy trang dùng để ghi âm, ghi hình, định vị nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 66/2017/NĐ-CP Điều kiện sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu và kinh doanh dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng ô tô nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 116/2017/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh dịch vụ logistics nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 163/2017/NĐ-CP Quản lý hoạt động kinh doanh theo phương thức đa cấp nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 40/2018/NĐ-CP Quy định về kinh doanh khí nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 87/2018/NĐ-CP Quy định về kinh doanh dịch vụ kiểm định xe cơ giới nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 139/2018/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2025) Quy định về kinh doanh dịch vụ karaoke, dịch vụ vũ trường nêu tại Khoản 6 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị định số 54/2019/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Khoản 6 Điều 7 tại Nghị định số 87/2018/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Điều 15 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Khoản 6 Điều 7 tại Nghị định số 116/2017/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Điều 1 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Khoản 6 Điều 7 nêu tại Nghị định 91/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Điều 1 Nghị định số 129/2024/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Khoản 6 Điều 7 tại Nghị định 96/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Điều 1 Nghị định số 58/2026/NĐ-CP" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=29972&DocId=91358&DocReferenceId=103898&DocItemReferenceId=0&DocItemRelateId=57313"> Đang theo dõi Điều 8. Sửa đổi, bổ sung ngành, nghề cấm đầu tư kinh doanh, Danh mục ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện Căn cứ điều kiện kinh tế - xã hội và yêu cầu quản lý nhà nước trong từng thời kỳ, Chính phủ rà soát các ngành, nghề cấm đầu tư kinh doanh, Danh mục ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện và trình Quốc hội sửa đổi, bổ sung Điều 6 và Điều 7 của Luật này theo thủ tục rút gọn. Đang theo dõi CHƯƠNG II BẢO ĐẢM ĐẦU TƯ Đang theo dõi Điều 9. Bảo đảm quyền sở hữu tài sản Đang theo dõi 1. Tài sản hợp pháp của nhà đầu tư không bị quốc hữu hóa hoặc bị tịch thu bằng biện pháp hành chính. Đang theo dõi 2. Trường hợp Nhà nước trưng mua, trưng dụng tài sản vì lý do quốc phòng, an ninh hoặc vì lợi ích quốc gia, tình trạng khẩn cấp, phòng, chống thiên tai thì nhà đầu tư được thanh toán, bồi thường theo quy định của pháp luật về trưng mua, trưng dụng tài sản và quy định khác của pháp luật có liên quan. Đang theo dõi Điều 10. Bảo đảm hoạt động đầu tư kinh doanh Đang theo dõi 1. Nhà nước không bắt buộc nhà đầu tư phải thực hiện những yêu cầu sau đây: Đang theo dõi a) Ưu tiên mua, sử dụng hàng hóa, dịch vụ trong nước hoặc phải mua, sử dụng hàng hóa, dịch vụ từ nhà sản xuất hoặc cung ứng dịch vụ trong nước; Đang theo dõi b) Xuất khẩu hàng hóa hoặc dịch vụ đạt một tỷ lệ nhất định; hạn chế số lượng, giá trị, loại hàng hóa và dịch vụ xuất khẩu hoặc sản xuất, cung ứng trong nước; Đang theo dõi c) Nhập khẩu hàng hóa với số lượng và giá trị tương ứng với số lượng và giá trị hàng hóa xuất khẩu hoặc phải tự cân đối ngoại tệ từ nguồn xuất khẩu để đáp ứng nhu cầu nhập khẩu; Đang theo dõi d) Đạt được tỷ lệ nội địa hóa đối với hàng hóa sản xuất trong nước; Đang theo dõi đ) Đạt được một mức độ hoặc giá trị nhất định trong hoạt động nghiên cứu và phát triển ở trong nước; Đang theo dõi e) Cung cấp hàng hóa, dịch vụ tại một địa điểm cụ thể ở trong nước hoặc nước ngoài; Đang theo dõi g) Đặt trụ sở chính tại địa điểm theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Đang theo dõi 2. Căn cứ định hướng phát triển kinh tế - xã hội, chính sách quản lý ngoại hối và khả năng cân đối ngoại tệ trong từng thời kỳ, Thủ tướng Chính phủ quyết định việc bảo đảm đáp ứng nhu cầu ngoại tệ đối với dự án đầu tư thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ và những dự án đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng quan trọng khác. Đang theo dõi Điều 11. Bảo đảm chuyển tài sản của nhà đầu tư nước ngoài ra nước ngoài Sau khi thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính đối với Nhà nước Việt Nam theo quy định của pháp luật, nhà đầu tư nước ngoài được chuyển ra nước ngoài các tài sản sau đây: Đang theo dõi 1. Vốn đầu tư, các khoản thanh lý đầu tư; Đang theo dõi 2. Thu nhập từ hoạt động đầu tư kinh doanh; Đang theo dõi 3. Tiền và tài sản khác thuộc sở hữu hợp pháp của nhà đầu tư. Đang theo dõi Điều 12. Bảo lãnh của Chính phủ đối với một số dự án quan trọng Đang theo dõi 1. Thủ tướng Chính phủ quyết định việc bảo lãnh nghĩa vụ thực hiện hợp đồng của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc doanh nghiệp nhà nước tham gia thực hiện dự án đầu tư thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ và những dự án đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng quan trọng khác. Đang theo dõi 2. Chính phủ quy định chi tiết Điều này. Đang theo dõi Điều 13. Bảo đảm đầu tư kinh doanh trong trường hợp thay đổi pháp luậtĐiều 13 được hướng dẫn bởi Điều 3 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=29995&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123321&DocItemRelateId=36338"> Đang theo dõi 1. Trường hợp văn bản pháp luật mới được ban hành quy định ưu đãi đầu tư cao hơn ưu đãi đầu tư mà nhà đầu tư đang được hưởng thì nhà đầu tư được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của văn bản pháp luật mới cho thời gian hưởng ưu đãi còn lại của dự án. Đang theo dõi 2. Trường hợp văn bản pháp luật mới được ban hành quy định ưu đãi đầu tư thấp hơn ưu đãi đầu tư mà nhà đầu tư được hưởng trước đó thì nhà đầu tư được tiếp tục áp dụng ưu đãi đầu tư theo quy định trước đó cho thời gian hưởng ưu đãi còn lại của dự án. Đang theo dõi 3. Quy định tại khoản 2 Điều này không áp dụng trong trường hợp thay đổi quy định của văn bản pháp luật vì lý do quốc phòng, an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội, đạo đức xã hội, sức khỏe của cộng đồng, bảo vệ môi trường. Đang theo dõi 4. Trường hợp nhà đầu tư không được tiếp tục áp dụng ưu đãi đầu tư theo quy định tại khoản 3 Điều này thì được xem xét giải quyết bằng một hoặc một số biện pháp sau đây: Đang theo dõi a) Khấu trừ thiệt hại thực tế của nhà đầu tư vào thu nhập chịu thuế;  Đang theo dõi b) Điều chỉnh mục tiêu hoạt động của dự án đầu tư; Đang theo dõi c) Hỗ trợ nhà đầu tư khắc phục thiệt hại. Đang theo dõi 5. Đối với biện pháp bảo đảm đầu tư quy định tại khoản 4 Điều này, nhà đầu tư phải có yêu cầu bằng văn bản trong thời hạn 03 năm kể từ ngày văn bản pháp luật mới có hiệu lực thi hành. Đang theo dõi Điều 14. Giải quyết tranh chấp trong hoạt động đầu tư kinh doanh Đang theo dõi 1. Tranh chấp liên quan đến hoạt động đầu tư kinh doanh tại Việt Nam được giải quyết thông qua thương lượng, hoà giải. Trường hợp không thương lượng, hòa giải được thì tranh chấp được giải quyết tại Trọng tài hoặc Tòa án theo quy định tại các khoản 2, 3 và 4 Điều này.  Đang theo dõi 2. Tranh chấp giữa các nhà đầu tư trong nước, tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài hoặc giữa nhà đầu tư trong nước, tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài với cơ quan nhà nước có thẩm quyền liên quan đến hoạt động đầu tư kinh doanh trên lãnh thổ Việt Nam được giải quyết thông qua Trọng tài Việt Nam hoặc Toà án Việt Nam, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này. Đang theo dõi 3. Tranh chấp giữa các nhà đầu tư trong đó có ít nhất một bên là nhà đầu tư nước ngoài hoặc tổ chức kinh tế quy định tại khoản 1 Điều 23 của Luật này được giải quyết thông qua một trong những cơ quan, tổ chức sau đây: Đang theo dõi a) Toà án Việt Nam; Đang theo dõi b) Trọng tài Việt Nam; Đang theo dõi c) Trọng tài nước ngoài; Đang theo dõi d) Trọng tài quốc tế; Đang theo dõi đ) Trọng tài do các bên tranh chấp thoả thuận thành lập. Đang theo dõi 4. Tranh chấp giữa nhà đầu tư nước ngoài với cơ quan nhà nước có thẩm quyền liên quan đến hoạt động đầu tư kinh doanh trên lãnh thổ Việt Nam được giải quyết thông qua Trọng tài Việt Nam hoặc Tòa án Việt Nam, trừ trường hợp có thỏa thuận khác theo hợp đồng hoặc điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác. Đang theo dõi CHƯƠNG III ƯU ĐÃI VÀ HỖ TRỢ ĐẦU TƯ Đang theo dõi Mục 1 ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ Đang theo dõi Điều 15. Hình thức và đối tượng áp dụng ưu đãi đầu tưĐiều 15 được hướng dẫn bởi Thông tư số 83/2016/TT-BTC Nội dung hướng dẫn Điều 15 tại Thông tư 83/2016/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 81/2018/TT-BTC" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30016&DocId=91358&DocReferenceId=106420&DocItemReferenceId=0&DocItemRelateId=36519"> Đang theo dõi 1. Hình thức áp dụng ưu đãi đầu tư: Đang theo dõi a) Áp dụng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp thấp hơn mức thuế suất thông thường có thời hạn hoặc toàn bộ thời gian thực hiện dự án đầu tư; miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp; Đang theo dõi b) Miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định; nguyên liệu, vật tư, linh kiện để thực hiện dự án đầu tư; Đang theo dõi c) Miễn, giảm tiền thuê đất, tiền sử dụng đất, thuế sử dụng đất.Miễn, giảm tiền sử dụng đất trong Khu kinh tế nêu tại Điểm c Khoản 1 Điều 15 được hướng dẫn bởi Điều 7 Nghị định số 35/2017/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/08/2024) Miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước nêu tại Điểm c Khoản 1 Điều 15 được hướng dẫn bởi Điều 8 Nghị định số 35/2017/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/08/2024) Miễn, giảm tiền thuê đất trong Khu công nghệ cao nêu tại Điểm c Khoản 1 Điều 15 được hướng dẫn bởi Điều 14 Nghị định số 35/2017/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/08/2024)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30020&DocId=91358&DocReferenceId=113503&DocItemReferenceId=119961&DocItemRelateId=36959"> Đang theo dõi 2. Đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư:Khoản 2 Điều 15 được hướng dẫn bởi Khoản 1 Điều 16 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30021&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123431&DocItemRelateId=36354"> Đang theo dõi a) Dự án đầu tư thuộc ngành, nghề ưu đãi đầu tư theo quy định tại khoản 1 Điều 16 của Luật này; Đang theo dõi b) Dự án đầu tư tại địa bàn ưu đãi đầu tư theo quy định tại khoản 2 Điều 16 của Luật này; Đang theo dõi c) Dự án đầu tư có quy mô vốn từ 6.000 tỷ đồng trở lên, thực hiện giải ngân tối thiểu 6.000 tỷ đồng trong thời hạn 03 năm kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư hoặc quyết định chủ trương đầu tư; Đang theo dõi d) Dự án đầu tư tại vùng nông thôn sử dụng từ 500 lao động trở lên; Đang theo dõi đ) Doanh nghiệp công nghệ cao, doanh nghiệp khoa học và công nghệ, tổ chức khoa học và công nghệ. Đang theo dõi 3. Ưu đãi đầu tư được áp dụng đối với dự án đầu tư mới và dự án đầu tư mở rộng. Mức ưu đãi cụ thể đối với từng loại ưu đãi đầu tư được áp dụng theo quy định của pháp luật về thuế và pháp luật về đất đai. Đang theo dõi 4. Ưu đãi đầu tư đối với các đối tượng quy định tại các điểm b, c và d khoản 2 Điều này không áp dụng đối với dự án đầu tư khai thác khoáng sản; sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt theo quy định của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt, trừ sản xuất ô tô. Đang theo dõi Điều 16. Ngành, nghề ưu đãi đầu tư và địa bàn ưu đãi đầu tưĐiều 16 được hướng dẫn bởi Khoản 1 Điều 16 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30029&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123431&DocItemRelateId=36355"> Đang theo dõi Điểm o vào khoản 1 Điều này được bổ sung bởi Điểm a Khoản 1 Điều 33 Luật số 04/2017/QH14 Khoản 1 Điều 33 bị bãi bỏ bởi Khoản 3 Điều 76 Luật số 61/2020/QH14" data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=30030&DocId=91358&DocReferenceId=115513&DocItemReferenceId=30914&DocItemRelateId_Select=125"> 1. Ngành, nghề ưu đãi đầu tư: Đang theo dõi a) Hoạt động công nghệ cao, sản phẩm công nghiệp hỗ trợ công nghệ cao; hoạt động nghiên cứu và phát triển; Đang theo dõi b) Sản xuất vật liệu mới, năng lượng mới, năng lượng sạch, năng lượng tái tạo; sản xuất sản phẩm có giá trị gia tăng từ 30% trở lên, sản phẩm tiết kiệm năng lượng; Đang theo dõi c) Sản xuất sản phẩm điện tử, sản phẩm cơ khí trọng điểm, máy nông nghiệp, ô tô, phụ tùng ô tô; đóng tàu; Đang theo dõi d) Sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ cho ngành dệt may, da giày và các sản phẩm quy định tại điểm c khoản này; Đang theo dõi đ) Sản xuất sản phẩm công nghệ thông tin, phần mềm, nội dung số; Đang theo dõi e) Nuôi trồng, chế biến nông sản, lâm sản, thuỷ sản; trồng và bảo vệ rừng; làm muối; khai thác hải sản và dịch vụ hậu cần nghề cá; sản xuất giống cây trồng, giống vật nuôi, sản phẩm công nghệ sinh học; Đang theo dõi g) Thu gom, xử lý, tái chế hoặc tái sử dụng chất thải; Đang theo dõi h) Đầu tư phát triển và vận hành, quản lý công trình kết cấu hạ tầng; phát triển vận tải hành khách công cộng tại các đô thị; Đang theo dõi i) Giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục nghề nghiệp; Đang theo dõi k) Khám bệnh, chữa bệnh; sản xuất thuốc, nguyên liệu làm thuốc, thuốc chủ yếu, thuốc thiết yếu, thuốc phòng, chống bệnh xã hội, vắc xin, sinh phẩm y tế, thuốc từ dược liệu, thuốc đông y; nghiên cứu khoa học về công nghệ bào chế, công nghệ sinh học để sản xuất các loại thuốc mới; Đang theo dõi l) Đầu tư cơ sở luyện tập, thi đấu thể dục, thể thao cho người khuyết tật hoặc chuyên nghiệp; bảo vệ và phát huy giá trị di sản văn hóa; Đang theo dõi m) Đầu tư trung tâm lão khoa, tâm thần, điều trị bệnh nhân nhiễm chất độc màu da cam; trung tâm chăm sóc người cao tuổi, người khuyết tật, trẻ mồ côi, trẻ em lang thang không nơi nương tựa; Đang theo dõi n) Quỹ tín dụng nhân dân, tổ chức tài chính vi mô. Điểm o vào khoản 1 Điều này được bổ sung bởi Điểm a Khoản 1 Điều 33 Luật số 04/2017/QH14 Khoản 1 Điều 33 bị bãi bỏ bởi Khoản 3 Điều 76 Luật số 61/2020/QH14 " data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=30030&DocId=91358&DocReferenceId=115513&DocItemReferenceId=30914&DocItemRelateId_Select=125"> Bổ sung Đang theo dõi 2. Địa bàn ưu đãi đầu tư: Đang theo dõi a) Địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; Đang theo dõi b) Khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế. Đang theo dõi 3. Căn cứ ngành, nghề và địa bàn ưu đãi đầu tư quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này, Chính phủ ban hành, sửa đổi, bổ sung Danh mục ngành, nghề ưu đãi đầu tư và Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư.Khoản 3 Điều 16 được hướng dẫn bởi Nghị định số 37/2020/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30047&DocId=91358&DocReferenceId=182077&DocItemReferenceId=0&DocItemRelateId=72823"> Đang theo dõi Điều 17. Thủ tục áp dụng ưu đãi đầu tưĐiều 17 được hướng dẫn bởi Điều 17 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30048&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123444&DocItemRelateId=36356"> Đang theo dõi 1. Đối với dự án được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, cơ quan đăng ký đầu tư ghi nội dung ưu đãi đầu tư, căn cứ và điều kiện áp dụng ưu đãi đầu tư tại Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư.  Đang theo dõi 2. Đối với dự án không thuộc trường hợp cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, nhà đầu tư được hưởng ưu đãi đầu tư nếu đáp ứng các điều kiện hưởng ưu đãi đầu tư mà không phải thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. Trong trường hợp này, nhà đầu tư căn cứ điều kiện hưởng ưu đãi đầu tư quy định tại Điều 15 và Điều 16 của Luật này, quy định khác của pháp luật có liên quan để tự xác định ưu đãi đầu tư và thực hiện thủ tục hưởng ưu đãi đầu tư tại cơ quan thuế, cơ quan tài chính và cơ quan hải quan tương ứng với từng loại ưu đãi đầu tư. Đang theo dõi Điều 18. Mở rộng ưu đãi đầu tư Chính phủ trình Quốc hội quyết định áp dụng các ưu đãi đầu tư khác với các ưu đãi đầu tư được quy định trong Luật này và các luật khác trong trường hợp cần khuyến khích phát triển một ngành đặc biệt quan trọng hoặc đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt. Đang theo dõi Mục 2 HỖ TRỢ ĐẦU TƯ Đang theo dõi Điều 19. Hình thức hỗ trợ đầu tư Đang theo dõi 1. Các hình thức hỗ trợ đầu tư: Đang theo dõi a) Hỗ trợ phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội trong và ngoài hàng rào dự án; Đang theo dõi b) Hỗ trợ đào tạo, phát triển nguồn nhân lực; Đang theo dõi c) Hỗ trợ tín dụng; Đang theo dõi d) Hỗ trợ tiếp cận mặt bằng sản xuất, kinh doanh; hỗ trợ di dời cơ sở sản xuất ra khỏi nội thành, nội thị; Đang theo dõi đ) Hỗ trợ khoa học, kỹ thuật, chuyển giao công nghệ; Đang theo dõi e) Hỗ trợ phát triển thị trường, cung cấp thông tin; Đang theo dõi g) Hỗ trợ nghiên cứu và phát triển. Đang theo dõi Khoản 2 Điều này được sửa đổi bởi Điểm b Khoản 1 Điều 33 Luật số 04/2017/QH14 Khoản 1 Điều 33 bị bãi bỏ bởi Khoản 3 Điều 76 Luật số 61/2020/QH14" data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=30062&DocId=91358&DocReferenceId=115513&DocItemReferenceId=30915&DocItemRelateId_Select=126"> 2. Chính phủ quy định chi tiết các hình thức hỗ trợ đầu tư quy định tại khoản 1 Điều này đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa, doanh nghiệp công nghệ cao, doanh nghiệp khoa học và công nghệ, tổ chức khoa học và công nghệ, doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn, doanh nghiệp đầu tư vào giáo dục, phổ biến pháp luật và các đối tượng khác phù hợp với định hướng phát triển kinh tế - xã hội trong từng thời kỳ. Đang theo dõiKhoản 2 Điều 19 được hướng dẫn bởi Nghị định số 57/2018/NĐ-CP" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30062&DocId=91358&DocReferenceId=162060&DocItemReferenceId=0&DocItemRelateId=37080"> Điều 20. Hỗ trợ phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tếĐiều 20 được hướng dẫn bởi Mục 2 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30063&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123455&DocItemRelateId=36360"> Đang theo dõi Khoản 1 Điều này được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 1 Điều 4 Luật số 28/2018/QH14 Điều 4 bị bãi bỏ bởi Khoản 3 Điều 76 Luật số 61/2020/QH14" data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=30064&DocId=91358&DocReferenceId=164913&DocItemReferenceId=30622&DocItemRelateId_Select=129"> 1. Căn cứ quy hoạch tổng thể phát triển khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế đã được phê duyệt, các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) xây dựng kế hoạch đầu tư phát triển và tổ chức xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội ngoài hàng rào khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, các khu chức năng thuộc khu kinh tế. Đang theo dõi 2. Nhà nước hỗ trợ một phần vốn đầu tư phát triển từ ngân sách và vốn tín dụng ưu đãi để phát triển đồng bộ hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội trong và ngoài hàng rào khu công nghiệp tại địa bàn kinh tế - xã hội khó khăn hoặc địa bàn kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. Đang theo dõi 3. Nhà nước hỗ trợ một phần vốn đầu tư phát triển từ ngân sách, vốn tín dụng ưu đãi và áp dụng các phương thức huy động vốn khác để xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội trong khu kinh tế, khu công nghệ cao. Đang theo dõi Điều này được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 2 Điều 4 Luật số 28/2018/QH14 Điều 4 bị bãi bỏ bởi Khoản 3 Điều 76 Luật số 61/2020/QH14" data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=30067&DocId=91358&DocReferenceId=164913&DocItemReferenceId=30623&DocItemRelateId_Select=130"> Điều 21. Phát triển nhà ở và công trình dịch vụ, tiện ích công cộng cho người lao động trong khu công nghiệp, khu công nghệ cao, khu kinh tế Đang theo dõi Điều này được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 2 Điều 4 Luật số 28/2018/QH14" data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=30068&DocId=91358&DocReferenceId=164913&DocItemReferenceId=30623&DocItemRelateId_Select=130"> 1. Căn cứ quy hoạch tổng thể phát triển khu công nghiệp, khu công nghệ cao, khu kinh tế đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh lập quy hoạch và bố trí quỹ đất để phát triển nhà ở, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng cho người lao động làm việc trong khu công nghiệp, khu công nghệ cao, khu kinh tế. Đang theo dõi Điều này được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 2 Điều 4 Luật số 28/2018/QH14" data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=30069&DocId=91358&DocReferenceId=164913&DocItemReferenceId=30623&DocItemRelateId_Select=130"> 2. Đối với các địa phương gặp khó khăn trong bố trí quỹ đất phát triển nhà ở, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng cho người lao động trong khu công nghiệp, cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định việc điều chỉnh quy hoạch khu công nghiệp để dành một phần diện tích đất phát triển nhà ở, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng. Đang theo dõi CHƯƠNG IV HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ TẠI VIỆT NAMHợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục nêu tại Chương IV được hướng dẫn bởi Nghị định số 86/2018/NĐ-CP" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30070&DocId=91358&DocReferenceId=164069&DocItemReferenceId=0&DocItemRelateId=58024"> Đang theo dõi Mục 1 HÌNH THỨC ĐẦU TƯ Đang theo dõi Điều 22. Đầu tư thành lập tổ chức kinh tếĐiều 22 được hướng dẫn bởi Điều 44 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30072&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123696&DocItemRelateId=36363"> Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư được thành lập tổ chức kinh tế theo quy định của pháp luật. Trước khi thành lập tổ chức kinh tế, nhà đầu tư nước ngoài phải có dự án đầu tư, thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo quy định tại Điều 37 của Luật này và phải đáp ứng các điều kiện sau đây: Đang theo dõi a) Tỷ lệ sở hữu vốn điều lệ quy định tại khoản 3 Điều này; Đang theo dõi b) Hình thức đầu tư, phạm vi hoạt động, đối tác Việt Nam tham gia thực hiện hoạt động đầu tư và điều kiện khác theo quy định của điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. Đang theo dõi 2. Nhà đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư thông qua tổ chức kinh tế được thành lập theo quy định tại khoản 1 Điều này, trừ trường hợp đầu tư theo hình thức góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp hoặc đầu tư theo hợp đồng. Đang theo dõi 3. Nhà đầu tư nước ngoài được sở hữu vốn điều lệ không hạn chế trong tổ chức kinh tế, trừ các trường hợp sau đây: Đang theo dõi a) Tỷ lệ sở hữu của nhà đầu tư nước ngoài tại công ty niêm yết, công ty đại chúng, tổ chức kinh doanh chứng khoán và các quỹ đầu tư chứng khoán theo quy định của pháp luật về chứng khoán; Đang theo dõi b) Tỷ lệ sở hữu của nhà đầu tư nước ngoài trong các doanh nghiệp nhà nước cổ phần hóa hoặc chuyển đổi sở hữu theo hình thức khác thực hiện theo quy định của pháp luật về cổ phần hóa và chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước; Đang theo dõi c) Tỷ lệ sở hữu của nhà đầu tư nước ngoài không thuộc quy định tại điểm a và điểm b khoản này thực hiện theo quy định khác của pháp luật có liên quan và điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. Đang theo dõi Điều 23. Thực hiện hoạt động đầu tư của tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoàiĐiều 23 được hướng dẫn bởi Điều 5 Công văn số 4366/BKHĐT-PC Điều 23 được hướng dẫn bởi Điều 3 Công văn số 4366/BKHĐT-PC Điều 23 được hướng dẫn bởi Điều 45 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30081&DocId=91358&DocReferenceId=96092&DocItemReferenceId=724232&DocItemRelateId=36142"> Đang theo dõi 1. Tổ chức kinh tế phải đáp ứng điều kiện và thực hiện thủ tục đầu tư theo quy định đối với nhà đầu tư nước ngoài khi đầu tư thành lập tổ chức kinh tế; đầu tư góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp của tổ chức kinh tế; đầu tư theo hợp đồng BCC thuộc một trong các trường hợp sau đây: Đang theo dõi a) Có nhà đầu tư nước ngoài nắm giữ từ 51% vốn điều lệ trở lên hoặc có đa số thành viên hợp danh là cá nhân nước ngoài đối với tổ chức kinh tế là công ty hợp danh; Đang theo dõi b) Có tổ chức kinh tế quy định tại điểm a khoản này nắm giữ từ 51% vốn điều lệ trở lên; Đang theo dõi c) Có nhà đầu tư nước ngoài và tổ chức kinh tế quy định tại điểm a khoản này nắm giữ từ 51% vốn điều lệ trở lên. Đang theo dõi 2. Tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài không thuộc trường hợp quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều này thực hiện điều kiện và thủ tục đầu tư theo quy định đối với nhà đầu tư trong nước khi đầu tư thành lập tổ chức kinh tế; đầu tư theo hình thức góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp của tổ chức kinh tế; đầu tư theo hình thức hợp đồng BCC. Đang theo dõi 3. Tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài đã thành lập tại Việt Nam nếu có dự án đầu tư mới thì được làm thủ tục thực hiện dự án đầu tư đó mà không nhất thiết phải thành lập tổ chức kinh tế mới. Đang theo dõi 4. Chính phủ quy định chi tiết trình tự, thủ tục thành lập tổ chức kinh tế để thực hiện dự án đầu tư của nhà đầu tư nước ngoài, tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài. Đang theo dõi Điều 24. Đầu tư theo hình thức góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp vào tổ chức kinh tếĐiều 24 được hướng dẫn bởi Điều 4 Công văn số 4366/BKHĐT-PC" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30089&DocId=91358&DocReferenceId=96092&DocItemReferenceId=724228&DocItemRelateId=57079"> Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư có quyền góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp vào tổ chức kinh tế. Đang theo dõi 2. Nhà đầu tư nước ngoài đầu tư theo hình thức góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp vào tổ chức kinh tế thực hiện theo quy định tại Điều 25 và Điều 26 của Luật này. Đang theo dõi Điều 25. Hình thức và điều kiện góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp vào tổ chức kinh tếĐiều 25 được hướng dẫn bởi Điều 4 Công văn số 4366/BKHĐT-PC" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30092&DocId=91358&DocReferenceId=96092&DocItemReferenceId=724228&DocItemRelateId=57080"> Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư nước ngoài được góp vốn vào tổ chức kinh tế theo các hình thức sau đây: Đang theo dõi a) Mua cổ phần phát hành lần đầu hoặc cổ phần phát hành thêm của công ty cổ phần; Đang theo dõi b) Góp vốn vào công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh; Đang theo dõi c) Góp vốn vào tổ chức kinh tế khác không thuộc trường hợp quy định tại điểm a và điểm b khoản này.  Đang theo dõi 2. Nhà đầu tư nước ngoài mua cổ phần, phần vốn góp của tổ chức kinh tế theo các hình thức sau đây: Đang theo dõi a) Mua cổ phần của công ty cổ phần từ công ty hoặc cổ đông; Đang theo dõi b) Mua phần vốn góp của các thành viên công ty trách nhiệm hữu hạn để trở thành thành viên của công ty trách nhiệm hữu hạn; Đang theo dõi c) Mua phần vốn góp của thành viên góp vốn trong công ty hợp danh để trở thành thành viên góp vốn của công ty hợp danh; Đang theo dõi d) Mua phần vốn góp của thành viên tổ chức kinh tế khác không thuộc trường hợp quy định tại các điểm a, b và c khoản này. Đang theo dõi 3. Việc góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp của nhà đầu tư nước ngoài theo các hình thức quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này phải đáp ứng điều kiện quy định tại điểm a và điểm b khoản 1 Điều 22 của Luật này. Đang theo dõi Điều 26. Thủ tục đầu tư theo hình thức góp vốn, mua cổ phần, phần vốn gópĐiều 26 được hướng dẫn bởi Điều 4 Công văn số 4366/BKHĐT-PC Điều 26 được hướng dẫn bởi Điều 46 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30103&DocId=91358&DocReferenceId=96092&DocItemReferenceId=724228&DocItemRelateId=36141"> Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư thực hiện thủ tục đăng ký góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp vào tổ chức kinh tế trong các trường hợp sau đây: Đang theo dõi a) Nhà đầu tư nước ngoài góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp vào tổ chức kinh tế hoạt động trong ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện áp dụng đối với nhà đầu tư nước ngoài; Đang theo dõi b) Việc góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp dẫn đến nhà đầu tư nước ngoài, tổ chức kinh tế quy định tại khoản 1 Điều 23 của Luật này nắm giữ từ 51% vốn điều lệ trở lên của tổ chức kinh tế. Đang theo dõi 2. Hồ sơ đăng ký góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp: Đang theo dõi a) Văn bản đăng ký góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp gồm những nội dung: thông tin về tổ chức kinh tế mà nhà đầu tư nước ngoài dự kiến góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp; tỷ lệ sở hữu vốn điều lệ của nhà đầu tư nước ngoài sau khi góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp vào tổ chức kinh tế;   Đang theo dõi b) Bản sao chứng minh nhân dân, thẻ căn cước hoặc hộ chiếu đối với nhà đầu tư là cá nhân; bản sao Giấy chứng nhận thành lập hoặc tài liệu tương đương khác xác nhận tư cách pháp lý đối với nhà đầu tư là tổ chức. Đang theo dõi 3. Thủ tục đăng ký góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp: Đang theo dõi a) Nhà đầu tư nộp hồ sơ quy định tại khoản 2 Điều này tại Sở Kế hoạch và Đầu tư nơi tổ chức kinh tế đặt trụ sở chính; Đang theo dõi b) Trường hợp việc góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp của nhà đầu tư nước ngoài đáp ứng điều kiện quy định tại điểm a và điểm b khoản 1 Điều 22 của Luật này, Sở Kế hoạch và Đầu tư thông báo bằng văn bản trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ để nhà đầu tư thực hiện thủ tục thay đổi cổ đông, thành viên theo quy định của pháp luật. Trường hợp không đáp ứng điều kiện, Sở Kế hoạch và Đầu tư thông báo bằng văn bản cho nhà đầu tư và nêu rõ lý do. Đang theo dõi 4. Nhà đầu tư không thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này thực hiện thủ tục thay đổi cổ đông, thành viên theo quy định của pháp luật khi góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp của tổ chức kinh tế. Trường hợp có nhu cầu đăng ký việc góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp của tổ chức kinh tế, nhà đầu tư thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều này. Đang theo dõi Điều 27. Đầu tư theo hình thức hợp đồng PPPĐiều 27 được hướng dẫn bởi Nghị định số 15/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 19/06/2018) Điều 27 được hướng dẫn bởi Nghị định số 63/2018/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 29/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30114&DocId=91358&DocReferenceId=92760&DocItemReferenceId=0&DocItemRelateId=36095"> Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư, doanh nghiệp dự án ký kết hợp đồng PPP với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để thực hiện dự án đầu tư xây dựng mới hoặc cải tạo, nâng cấp, mở rộng, quản lý và vận hành công trình kết cấu hạ tầng hoặc cung cấp dịch vụ công. Đang theo dõi 2. Chính phủ quy định chi tiết lĩnh vực, điều kiện, thủ tục thực hiện dự án đầu tư theo hình thức hợp đồng PPP. Đang theo dõi Điều 28. Đầu tư theo hình thức hợp đồng BCC Đang theo dõi 1. Hợp đồng BCC được ký kết giữa các nhà đầu tư trong nước thực hiện theo quy định của pháp luật về dân sự. Đang theo dõi 2. Hợp đồng BCC được ký kết giữa nhà đầu tư trong nước với nhà đầu tư nước ngoài hoặc giữa các nhà đầu tư nước ngoài thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo quy định tại Điều 37 của Luật này. Đang theo dõi 3. Các bên tham gia hợp đồng BCC thành lập ban điều phối để thực hiện hợp đồng BCC. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của ban điều phối do các bên thỏa thuận.  Đang theo dõi Điều 29. Nội dung hợp đồng BCC Đang theo dõi 1. Hợp đồng BCC gồm những nội dung chủ yếu sau đây: Đang theo dõi a) Tên, địa chỉ, người đại diện có thẩm quyền của các bên tham gia hợp đồng; địa chỉ giao dịch hoặc địa chỉ nơi thực hiện dự án; Đang theo dõi b) Mục tiêu và phạm vi hoạt động đầu tư kinh doanh; Đang theo dõi c) Đóng góp của các bên tham gia hợp đồng và phân chia kết quả đầu tư kinh doanh giữa các bên; Đang theo dõi d) Tiến độ và thời hạn thực hiện hợp đồng; Đang theo dõi đ) Quyền, nghĩa vụ của các bên tham gia hợp đồng; Đang theo dõi e) Sửa đổi, chuyển nhượng, chấm dứt hợp đồng; Đang theo dõi g) Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng, phương thức giải quyết tranh chấp. Đang theo dõi 2. Trong quá trình thực hiện hợp đồng BCC, các bên tham gia hợp đồng được thỏa thuận sử dụng tài sản hình thành từ việc hợp tác kinh doanh để thành lập doanh nghiệp theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp. Đang theo dõi 3. Các bên tham gia hợp đồng BCC có quyền thỏa thuận những nội dung khác không trái với quy định của pháp luật. Đang theo dõi Mục 2 THỦ TỤC QUYẾT ĐỊNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯMục 2 Chương IV được hướng dẫn bởi Điều 32 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30132&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123578&DocItemRelateId=36378"> Đang theo dõi Điều 30. Thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Quốc hộiĐiều 30 được hướng dẫn bởi Điều 33 Nghị định số 131/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Nội dung hướng dẫn Điều 30 tại Nghị định 131/2015/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 7 Điều 1 Nghị định số 02/2020/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30133&DocId=91358&DocReferenceId=101630&DocItemReferenceId=742581&DocItemRelateId=36424"> Trừ những dự án thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Quốc hội theo pháp luật về đầu tư công, Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư đối với các dự án đầu tư sau đây: Đang theo dõi 1. Dự án ảnh hưởng lớn đến môi trường hoặc tiềm ẩn khả năng ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường, bao gồm: Đang theo dõi a) Nhà máy điện hạt nhân; Đang theo dõi b) Chuyển mục đích sử dụng đất vườn quốc gia, khu bảo tồn thiên nhiên, khu bảo vệ cảnh quan, khu rừng nghiên cứu, thực nghiệm khoa học từ 50 héc ta trở lên; rừng phòng hộ đầu nguồn từ 50 héc ta trở lên; rừng phòng hộ chắn gió, chắn cát bay, chắn sóng, lấn biển, bảo vệ môi trường từ 500 héc ta trở lên; rừng sản xuất từ 1.000 héc ta trở lên; Đang theo dõi 2. Sử dụng đất có yêu cầu chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên với quy mô từ 500 héc ta trở lên; Đang theo dõi 3. Di dân tái định cư từ 20.000 người trở lên ở miền núi, từ 50.000 người trở lên ở các vùng khác; Đang theo dõi 4. Dự án có yêu cầu phải áp dụng cơ chế, chính sách đặc biệt cần được Quốc hội quyết định. Đang theo dõi Điều 31. Thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Thủ tướng Chính phủ Trừ những dự án thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Thủ tướng Chính phủ theo pháp luật về đầu tư công và các dự án quy định tại Điều 30 của Luật này, Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư đối với các dự án sau đây: Đang theo dõi 1. Dự án không phân biệt nguồn vốn thuộc một trong các trường hợp sau: Đang theo dõi a) Di dân tái định cư từ 10.000 người trở lên ở miền núi, từ 20.000 người trở lên ở vùng khác; Đang theo dõi b) Xây dựng và kinh doanh cảng hàng không; vận tải hàng không; Đang theo dõi c) Xây dựng và kinh doanh cảng biển quốc gia; Đang theo dõi d) Thăm dò, khai thác, chế biến dầu khí; Đang theo dõi đ) Hoạt động kinh doanh cá cược, đặt cược, casino; Đang theo dõi e) Sản xuất thuốc lá điếu; Đang theo dõi g) Phát triển kết cấu hạ tầng khu công nghiệp, khu chế xuất, khu chức năng trong khu kinh tế; Đang theo dõi h) Xây dựng và kinh doanh sân gôn; Đang theo dõi 2. Dự án không thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này có quy mô vốn đầu tư từ 5.000 tỷ đồng trở lên; Đang theo dõi 3. Dự án của nhà đầu tư nước ngoài trong các lĩnh vực kinh doanh vận tải biển, kinh doanh dịch vụ viễn thông có hạ tầng mạng, trồng rừng, xuất bản, báo chí, thành lập tổ chức khoa học và công nghệ, doanh nghiệp khoa học và công nghệ 100% vốn nước ngoài; Đang theo dõi 4. Dự án khác thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư hoặc quyết định đầu tư của Thủ tướng Chính phủ theo quy định của pháp luật. Đang theo dõi Điều 32. Thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh Đang theo dõi 1. Trừ những dự án thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo pháp luật về đầu tư công và các dự án quy định tại Điều 30 và Điều 31 của Luật này, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định chủ trương đầu tư đối với các dự án sau đây: Đang theo dõi a) Dự án được Nhà nước giao đất, cho thuê đất không thông qua đấu giá, đấu thầu hoặc nhận chuyển nhượng; dự án có yêu cầu chuyển mục đích sử dụng đất; Đang theo dõi b) Dự án có sử dụng công nghệ thuộc Danh mục công nghệ hạn chế chuyển giao theo quy định của pháp luật về chuyển giao công nghệ. Đang theo dõi 2. Dự án đầu tư quy định tại điểm a khoản 1 Điều này thực hiện tại khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế phù hợp với quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt không phải trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định chủ trương đầu tư.  Đang theo dõi Điều 33. Hồ sơ, trình tự, thủ tục quyết định chủ trương đầu tư của Ủy ban nhân dân cấp tỉnhĐiều 33 được hướng dẫn bởi Khoản b Điều 1 Công văn số 4366/BKHĐT-PC" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30158&DocId=91358&DocReferenceId=96092&DocItemReferenceId=724218&DocItemRelateId=36137"> Đang theo dõi 1. Hồ sơ dự án đầu tư gồm: Đang theo dõi a) Văn bản đề nghị thực hiện dự án đầu tư; Đang theo dõi b) Bản sao chứng minh nhân dân, thẻ căn cước hoặc hộ chiếu đối với nhà đầu tư là cá nhân; bản sao Giấy chứng nhận thành lập hoặc tài liệu tương đương khác xác nhận tư cách pháp lý đối với nhà đầu tư là tổ chức; Đang theo dõi c) Đề xuất dự án đầu tư bao gồm các nội dung: nhà đầu tư thực hiện dự án, mục tiêu đầu tư, quy mô đầu tư, vốn đầu tư và phương án huy động vốn, địa điểm, thời hạn, tiến độ đầu tư, nhu cầu về lao động, đề xuất hưởng ưu đãi đầu tư, đánh giá tác động, hiệu quả kinh tế - xã hội của dự án; Đang theo dõi d) Bản sao một trong các tài liệu sau: báo cáo tài chính 02 năm gần nhất của nhà đầu tư; cam kết hỗ trợ tài chính của công ty mẹ; cam kết hỗ trợ tài chính của tổ chức tài chính; bảo lãnh về năng lực tài chính của nhà đầu tư; tài liệu thuyết minh năng lực tài chính của nhà đầu tư; Đang theo dõi đ) Đề xuất nhu cầu sử dụng đất; trường hợp dự án không đề nghị Nhà nước giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất thì nộp bản sao thỏa thuận thuê địa điểm hoặc tài liệu khác xác nhận nhà đầu tư có quyền sử dụng địa điểm để thực hiện dự án đầu tư; Đang theo dõi e) Giải trình về sử dụng công nghệ đối với dự án quy định tại điểm b khoản 1 Điều 32 của Luật này gồm các nội dung: tên công nghệ, xuất xứ công nghệ, sơ đồ quy trình công nghệ; thông số kỹ thuật chính, tình trạng sử dụng của máy móc, thiết bị và dây chuyền công nghệ chính; Đang theo dõi g) Hợp đồng BCC đối với dự án đầu tư theo hình thức hợp đồng BCC. Đang theo dõi 2. Nhà đầu tư nộp hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều này cho cơ quan đăng ký đầu tư. Trong thời hạn 35 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ dự án đầu tư, cơ quan đăng ký đầu tư phải thông báo kết quả cho nhà đầu tư.   Đang theo dõi 3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ dự án đầu tư, cơ quan đăng ký đầu tư gửi hồ sơ lấy ý kiến thẩm định của cơ quan nhà nước có liên quan đến những nội dung quy định tại khoản 6 Điều này. Đang theo dõi 4. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ dự án đầu tư, cơ quan được lấy ý kiến có ý kiến thẩm định những nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của mình và gửi cơ quan đăng ký đầu tư. Đang theo dõi 5. Cơ quan quản lý về đất đai chịu trách nhiệm cung cấp trích lục bản đồ; cơ quan quản lý về quy hoạch cung cấp thông tin quy hoạch để làm cơ sở thẩm định theo quy định tại Điều này trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được yêu cầu của cơ quan đăng ký đầu tư. Đang theo dõi 6. Trong thời hạn 25 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ dự án đầu tư, cơ quan đăng ký đầu tư lập báo cáo thẩm định trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Nội dung báo cáo thẩm định gồm: Đang theo dõi a) Thông tin về dự án gồm: thông tin về nhà đầu tư, mục tiêu, quy mô, địa điểm, tiến độ thực hiện dự án; Đang theo dõi b) Đánh giá việc đáp ứng điều kiện đầu tư đối với nhà đầu tư nước ngoài (nếu có); Đang theo dõi Điểm c khoản 6 Điều này được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 3 Điều 4 Luật số 28/2018/QH14 Điều 4 bị bãi bỏ bởi Khoản 3 Điều 76 Luật số 61/2020/QH14" data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=30174&DocId=91358&DocReferenceId=164913&DocItemReferenceId=30626&DocItemRelateId_Select=131"> c) Đánh giá sự phù hợp của dự án đầu tư với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch phát triển ngành và quy hoạch sử dụng đất; đánh giá tác động, hiệu quả kinh tế - xã hội của dự án; Đang theo dõi d) Đánh giá về ưu đãi đầu tư và điều kiện hưởng ưu đãi đầu tư (nếu có); Đang theo dõi đ) Đánh giá căn cứ pháp lý về quyền sử dụng địa điểm đầu tư của nhà đầu tư. Trường hợp có đề xuất giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất thì thực hiện thẩm định nhu cầu sử dụng đất, điều kiện giao đất, cho thuê đất và cho phép chuyển mục đích sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai; Đang theo dõi e) Đánh giá về công nghệ sử dụng trong dự án đầu tư đối với dự án quy định tại điểm b khoản 1 Điều 32 của Luật này. Đang theo dõi 7. Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ và báo cáo thẩm định, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định chủ trương đầu tư, trường hợp từ chối phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do.  Đang theo dõi 8. Nội dung quyết định chủ trương đầu tư của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh gồm: Đang theo dõi a) Nhà đầu tư thực hiện dự án; Đang theo dõi b) Tên, mục tiêu, quy mô, vốn đầu tư của dự án, thời hạn thực hiện dự án; Đang theo dõi c) Địa điểm thực hiện dự án đầu tư; Đang theo dõi d) Tiến độ thực hiện dự án đầu tư: tiến độ góp vốn và huy động các nguồn vốn; tiến độ xây dựng cơ bản và đưa công trình vào hoạt động (nếu có); tiến độ thực hiện từng giai đoạn đối với dự án đầu tư có nhiều giai đoạn; Đang theo dõi đ) Công nghệ áp dụng; Đang theo dõi e) Ưu đãi, hỗ trợ đầu tư và điều kiện áp dụng (nếu có); Đang theo dõi g) Thời hạn hiệu lực của quyết định chủ trương đầu tư. Đang theo dõi 9. Chính phủ quy định chi tiết hồ sơ, thủ tục thực hiện thẩm định dự án đầu tư do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định chủ trương đầu tư. Đang theo dõi Điều 34. Hồ sơ, trình tự, thủ tục quyết định chủ trương đầu tư của Thủ tướng Chính phủĐiều 34 được hướng dẫn bởi Khoản a Điều 1 Công văn số 4366/BKHĐT-PC" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30188&DocId=91358&DocReferenceId=96092&DocItemReferenceId=724217&DocItemRelateId=36136"> Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư nộp hồ sơ dự án đầu tư cho cơ quan đăng ký đầu tư nơi thực hiện dự án đầu tư. Hồ sơ gồm: Đang theo dõi a) Hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 33 của Luật này; Đang theo dõi b) Phương án giải phóng mặt bằng, di dân, tái định cư (nếu có); Đang theo dõi c) Đánh giá sơ bộ tác động môi trường, các giải pháp bảo vệ môi trường; Đang theo dõi d) Đánh giá tác động, hiệu quả kinh tế - xã hội của dự án đầu tư. Đang theo dõi 2. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ dự án đầu tư theo quy định tại khoản 1 Điều này, cơ quan đăng ký đầu tư gửi hồ sơ cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư và gửi hồ sơ lấy ý kiến của cơ quan nhà nước có liên quan đến nội dung quy định tại khoản 6 Điều 33 của Luật này. Đang theo dõi 3. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ lấy ý kiến, cơ quan được lấy ý kiến có ý kiến về những nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước, gửi cơ quan đăng ký đầu tư và Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Đang theo dõi 4. Trong thời hạn 25 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ dự án đầu tư, cơ quan đăng ký đầu tư trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, có ý kiến thẩm định về hồ sơ dự án đầu tư và gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Đang theo dõi 5. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được văn bản quy định tại khoản 4 Điều này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổ chức thẩm định hồ sơ dự án đầu tư và lập báo cáo thẩm định gồm các nội dung quy định tại khoản 6 Điều 33 của Luật này, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư. Đang theo dõi 6. Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định chủ trương đầu tư gồm các nội dung quy định tại khoản 8 Điều 33 của Luật này. Đang theo dõi 7. Chính phủ quy định chi tiết hồ sơ, trình tự, thủ tục thực hiện thẩm định dự án đầu tư do Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư. Đang theo dõi Điều 35. Hồ sơ, trình tự, thủ tục quyết định chủ trương đầu tư của Quốc hội Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư nộp hồ sơ dự án đầu tư cho cơ quan đăng ký đầu tư nơi thực hiện dự án đầu tư. Hồ sơ bao gồm: Đang theo dõi a) Hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 33 của Luật này; Đang theo dõi b) Phương án giải phóng mặt bằng, di dân, tái định cư (nếu có); Đang theo dõi c) Đánh giá sơ bộ tác động môi trường, các giải pháp bảo vệ môi trường; Đang theo dõi d) Đánh giá tác động, hiệu quả kinh tế - xã hội của dự án; Đang theo dõi đ) Đề xuất cơ chế, chính sách đặc thù (nếu có). Đang theo dõi 2. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ dự án đầu tư, cơ quan đăng ký đầu tư gửi hồ sơ dự án đầu tư cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư để báo cáo Thủ tướng Chính phủ thành lập Hội đồng thẩm định nhà nước.Tổ chức, phương thức hoạt động của Hội đồng thẩm định nhà nước nêu tại Khoản 2 Điều 35 được hướng dẫn bởi Chương II Nghị định số 131/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30207&DocId=91358&DocReferenceId=101630&DocItemReferenceId=742260&DocItemRelateId=36420"> Đang theo dõi 3. Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày thành lập, Hội đồng thẩm định nhà nước tổ chức thẩm định hồ sơ dự án đầu tư và lập báo cáo thẩm định gồm các nội dung quy định tại khoản 6 Điều 33 của Luật này và lập báo cáo thẩm định trình Chính phủ. Đang theo dõi 4. Chậm nhất 60 ngày trước ngày khai mạc kỳ họp Quốc hội, Chính phủ gửi Hồ sơ quyết định chủ trương đầu tư đến cơ quan chủ trì thẩm tra của Quốc hội. Đang theo dõi 5. Hồ sơ quyết định chủ trương đầu tư gồm: Đang theo dõi a) Tờ trình của Chính phủ; Đang theo dõi b) Hồ sơ dự án đầu tư theo quy định tại khoản 1 Điều này; Đang theo dõi c) Báo cáo thẩm định của Hội đồng thẩm định nhà nước; Đang theo dõi d) Tài liệu khác có liên quan. Đang theo dõi 6. Nội dung thẩm tra: Đang theo dõi a) Việc đáp ứng tiêu chí xác định dự án thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Quốc hội; Đang theo dõi b) Sự cần thiết thực hiện dự án; Đang theo dõi Điểm c khoản 6 này được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 4 Điều 4 Luật số 28/2018/QH14 Điều 4 bị bãi bỏ bởi Khoản 3 Điều 76 Luật số 61/2020/QH14" data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=30218&DocId=91358&DocReferenceId=164913&DocItemReferenceId=30627&DocItemRelateId_Select=132"> c) Sự phù hợp của dự án với chiến lược, quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực, quy hoạch sử dụng đất, tài nguyên khác; Đang theo dõi d) Mục tiêu, quy mô, địa điểm, thời gian, tiến độ thực hiện dự án, nhu cầu sử dụng đất, phương án giải phóng mặt bằng, di dân, tái định cư, phương án lựa chọn công nghệ chính, giải pháp bảo vệ môi trường; Đang theo dõi đ) Vốn đầu tư, phương án huy động vốn; Đang theo dõi e) Tác động, hiệu quả kinh tế - xã hội; Đang theo dõi g) Cơ chế, chính sách đặc thù; ưu đãi, hỗ trợ đầu tư và điều kiện áp dụng (nếu có). Đang theo dõi 7. Chính phủ và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan có trách nhiệm cung cấp đầy đủ thông tin, tài liệu phục vụ cho việc thẩm tra; giải trình về những vấn đề thuộc nội dung dự án khi cơ quan chủ trì thẩm tra của Quốc hội yêu cầu. Đang theo dõi 8. Quốc hội xem xét, thông qua Nghị quyết về chủ trương đầu tư gồm các nội dung sau đây: Đang theo dõi a) Nhà đầu tư thực hiện dự án; Đang theo dõi b) Tên, mục tiêu, quy mô, vốn đầu tư của dự án, tiến độ góp vốn và huy động các nguồn vốn, thời hạn thực hiện dự án; Đang theo dõi c) Địa điểm thực hiện dự án đầu tư; Đang theo dõi d) Tiến độ thực hiện dự án đầu tư: tiến độ xây dựng cơ bản và đưa công trình vào hoạt động (nếu có); tiến độ thực hiện các mục tiêu hoạt động, hạng mục chủ yếu của dự án; trường hợp dự án thực hiện theo từng giai đoạn, phải quy định mục tiêu, thời hạn, nội dung hoạt động của từng giai đoạn; Đang theo dõi đ) Công nghệ áp dụng; Đang theo dõi e) Cơ chế, chính sách đặc thù; ưu đãi, hỗ trợ đầu tư và điều kiện áp dụng (nếu có); Đang theo dõi g) Thời hạn hiệu lực của Nghị quyết về chủ trương đầu tư. Đang theo dõi 9. Chính phủ quy định chi tiết hồ sơ, trình tự, thủ tục thực hiện thẩm định hồ sơ dự án đầu tư của Hội đồng thẩm định Nhà nước. Đang theo dõi Mục 3 THỦ TỤC CẤP, ĐIỀU CHỈNH VÀ THU HỒI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ ĐẦU TƯ Đang theo dõi Điều 36. Trường hợp thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư Đang theo dõi 1. Các trường hợp phải thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư: Đang theo dõi a) Dự án đầu tư của nhà đầu tư nước ngoài; Đang theo dõi b) Dự án đầu tư của tổ chức kinh tế quy định tại khoản 1 Điều 23 của Luật này. Đang theo dõi 2. Các trường hợp không phải thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư: Đang theo dõi a) Dự án đầu tư của nhà đầu tư trong nước; Đang theo dõi b) Dự án đầu tư của tổ chức kinh tế quy định tại khoản 2 Điều 23 của Luật này; Đang theo dõi c) Đầu tư theo hình thức góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp của tổ chức kinh tế.  Đang theo dõi 3. Đối với dự án đầu tư quy định tại các điều 30, 31 và 32 của Luật này, nhà đầu tư trong nước, tổ chức kinh tế quy định tại khoản 2 Điều 23 của Luật này thực hiện dự án đầu tư sau khi được quyết định chủ trương đầu tư. Đang theo dõi 4. Trường hợp có nhu cầu cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư đối với dự án đầu tư quy định tại điểm a và điểm b khoản 2 Điều này, nhà đầu tư thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo quy định tại Điều 37 của Luật này. Đang theo dõi Điều 37. Thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tưĐiều 37 được hướng dẫn bởi Khoản b Điều 2 Công văn số 4366/BKHĐT-PC" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30243&DocId=91358&DocReferenceId=96092&DocItemReferenceId=724222&DocItemRelateId=36139"> Đang theo dõi 1. Đối với dự án đầu tư thuộc diện quyết định chủ trương đầu tư theo quy định tại các điều 30, 31 và 32 của Luật này, cơ quan đăng ký đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cho nhà đầu tư trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản quyết định chủ trương đầu tư. Đang theo dõi 2. Đối với dự án đầu tư không thuộc diện quyết định chủ trương đầu tư theo quy định tại các điều 30, 31 và 32 của Luật này, nhà đầu tư thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo quy định sau đây: Khoản 2 Điều 37 được hướng dẫn bởi Điều 2 Công văn số 5122/BKHĐT-PC Khoản 2 Điều 37 được hướng dẫn bởi Điều 29 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30245&DocId=91358&DocReferenceId=96952&DocItemReferenceId=727357&DocItemRelateId=36159"> Đang theo dõi a) Nhà đầu tư nộp hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 33 của Luật này cho cơ quan đăng ký đầu tư; Đang theo dõi b) Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ, cơ quan đăng ký đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư; trường hợp từ chối phải thông báo bằng văn bản cho nhà đầu tư và nêu rõ lý do. Đang theo dõi Điều 38. Thẩm quyền cấp, điều chỉnh và thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tưĐiều 38 được hướng dẫn bởi Khoản a Điều 2 Công văn số 4366/BKHĐT-PC Điều 38 được hướng dẫn bởi Điều 28 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30248&DocId=91358&DocReferenceId=96092&DocItemReferenceId=724221&DocItemRelateId=36138"> Đang theo dõi 1. Ban Quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế tiếp nhận, cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư đối với các dự án đầu tư trong khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế. Đang theo dõi 2. Sở Kế hoạch và Đầu tư tiếp nhận, cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư đối với các dự án đầu tư ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này. Đang theo dõi 3. Sở Kế hoạch và Đầu tư nơi nhà đầu tư đặt hoặc dự kiến đặt trụ sở chính hoặc văn phòng điều hành để thực hiện dự án đầu tư tiếp nhận, cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư đối với dự án đầu tư sau đây: Đang theo dõi a) Dự án đầu tư thực hiện trên địa bàn nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Đang theo dõi b) Dự án đầu tư thực hiện ở trong và ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao và khu kinh tế. Đang theo dõi Điều 39. Nội dung Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư Đang theo dõi 1. Mã số dự án đầu tư. Khoản 1 Điều 39 được hướng dẫn bởi Khoản 1.3 Điều 1 Công văn số 4326/BKHĐT-ĐTNN Khoản 1 Điều 39 được hướng dẫn bởi Điều 5 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30255&DocId=91358&DocReferenceId=96091&DocItemReferenceId=720846&DocItemRelateId=36109"> Đang theo dõi 2. Tên, địa chỉ của nhà đầu tư. Đang theo dõi 3. Tên dự án đầu tư. Đang theo dõi 4. Địa điểm thực hiện dự án đầu tư; diện tích đất sử dụng. Đang theo dõi 5. Mục tiêu, quy mô dự án đầu tư. Đang theo dõi 6. Vốn đầu tư của dự án (gồm vốn góp của nhà đầu tư và vốn huy động), tiến độ góp vốn và huy động các nguồn vốn. Đang theo dõi 7. Thời hạn hoạt động của dự án. Đang theo dõi 8. Tiến độ thực hiện dự án đầu tư: tiến độ xây dựng cơ bản và đưa công trình vào hoạt động (nếu có); tiến độ thực hiện các mục tiêu hoạt động, hạng mục chủ yếu của dự án, trường hợp dự án thực hiện theo từng giai đoạn, phải quy định mục tiêu, thời hạn, nội dung hoạt động của từng giai đoạn. Đang theo dõi 9. Ưu đãi, hỗ trợ đầu tư và căn cứ, điều kiện áp dụng (nếu có). Đang theo dõi 10. Các điều kiện đối với nhà đầu tư thực hiện dự án (nếu có). Đang theo dõi Điều 40. Điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tưĐiều 40 được hướng dẫn bởi Khoản 1.2 Điều 1 Công văn số 4326/BKHĐT-ĐTNN Điều 40 được hướng dẫn bởi Điều 3 Công văn số 5122/BKHĐT-PC Điều 40 được hướng dẫn bởi Mục 3 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30265&DocId=91358&DocReferenceId=96091&DocItemReferenceId=720840&DocItemRelateId=36108"> Đang theo dõi 1. Khi có nhu cầu thay đổi nội dung Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, nhà đầu tư thực hiện thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. Đang theo dõi 2. Hồ sơ điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư gồm: Đang theo dõi a) Văn bản đề nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư; Đang theo dõi b) Báo cáo tình hình triển khai dự án đầu tư đến thời điểm đề nghị điều chỉnh dự án đầu tư; Đang theo dõi c) Quyết định về việc điều chỉnh dự án đầu tư của nhà đầu tư; Đang theo dõi d) Tài liệu quy định tại các điểm b, c, d, đ, e và g khoản 1 Điều 33 của Luật này liên quan đến các nội dung điều chỉnh. Đang theo dõi 3. Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều này, cơ quan đăng ký đầu tư điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư; trường hợp từ chối điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư phải thông báo bằng văn bản cho nhà đầu tư và nêu rõ lý do. Đang theo dõi 4. Đối với các dự án thuộc diện phải quyết định chủ trương đầu tư, khi điều chỉnh dự án đầu tư liên quan đến mục tiêu, địa điểm đầu tư, công nghệ chính, tăng hoặc giảm vốn đầu tư trên 10% tổng vốn đầu tư, thời hạn thực hiện, thay đổi nhà đầu tư hoặc thay đổi điều kiện đối với nhà đầu tư (nếu có), cơ quan đăng ký đầu tư thực hiện thủ tục quyết định chủ trương đầu tư trước khi điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. Đang theo dõi 5. Trường hợp đề xuất của nhà đầu tư về việc điều chỉnh nội dung Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư dẫn đến dự án đầu tư thuộc diện phải quyết định chủ trương đầu tư, cơ quan đăng ký đầu tư thực hiện thủ tục quyết định chủ trương đầu tư trước khi điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. Đang theo dõi Điều 41. Thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư Đang theo dõi 1. Cơ quan đăng ký đầu tư quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư trong trường hợp dự án đầu tư chấm dứt hoạt động theo quy định khoản 1 Điều 48 của Luật này. Đang theo dõi 2. Chính phủ quy định chi tiết về trình tự, thủ tục thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. Đang theo dõi Mục 4 TRIỂN KHAI THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ Đang theo dõi Điều 42. Bảo đảm thực hiện dự án đầu tưĐiều 42 được hướng dẫn bởi Điều 27 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30279&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123507&DocItemRelateId=36374"> Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư phải ký quỹ để bảo đảm thực hiện dự án được Nhà nước giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất. Đang theo dõi 2. Mức ký quỹ để bảo đảm thực hiện dự án từ 1% đến 3% vốn đầu tư của dự án căn cứ vào quy mô, tính chất và tiến độ thực hiện của từng dự án cụ thể. Đang theo dõi 3. Khoản ký quỹ bảo đảm thực hiện dự án đầu tư được hoàn trả cho nhà đầu tư theo tiến độ thực hiện dự án đầu tư, trừ trường hợp không được hoàn trả. Đang theo dõi 4. Chính phủ quy định chi tiết Điều này. Đang theo dõi Điều 43. Thời hạn hoạt động của dự án đầu tư Đang theo dõi 1. Thời hạn hoạt động của dự án đầu tư trong khu kinh tế không quá 70 năm. Đang theo dõi 2. Thời hạn hoạt động của dự án đầu tư ngoài khu kinh tế không quá 50 năm. Dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn hoặc dự án có vốn đầu tư lớn nhưng thu hồi vốn chậm thì thời hạn dài hơn nhưng không quá 70 năm. Đang theo dõi 3. Đối với dự án đầu tư được Nhà nước giao đất, cho thuê đất nhưng nhà đầu tư chậm được bàn giao đất thì thời gian Nhà nước chậm bàn giao đất không tính vào thời hạn hoạt động của dự án đầu tư. Đang theo dõi Điều 44. Giám định máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư chịu trách nhiệm bảo đảm chất lượng máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ để thực hiện dự án đầu tư theo quy định của pháp luật. Đang theo dõi 2. Trong trường hợp cần thiết để đảm bảo thực hiện quản lý nhà nước về khoa học, công nghệ hoặc để xác định căn cứ tính thuế, cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền yêu cầu thực hiện giám định độc lập chất lượng và giá trị của máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ. Đang theo dõi Điều 45. Chuyển nhượng dự án đầu tư Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư có quyền chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần dự án đầu tư cho nhà đầu tư khác khi đáp ứng các điều kiện sau đây: Đang theo dõi a) Không thuộc một trong các trường hợp bị chấm dứt hoạt động theo quy định tại khoản 1 Điều 48 của Luật này; Đang theo dõi b) Đáp ứng điều kiện đầu tư áp dụng đối với nhà đầu tư nước ngoài trong trường hợp nhà đầu tư nước ngoài nhận chuyển nhượng dự án thuộc ngành, nghề đầu tư có điều kiện áp dụng đối với nhà đầu tư nước ngoài; Đang theo dõi c) Tuân thủ các điều kiện theo quy định của pháp luật về đất đai, pháp luật về kinh doanh bất động sản trong trường hợp chuyển nhượng dự án gắn với chuyển nhượng quyền sử dụng đất; Đang theo dõi d) Điều kiện quy định tại Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư hoặc theo quy định khác của pháp luật có liên quan (nếu có). Đang theo dõi 2. Trường hợp chuyển nhượng dự án thuộc diện cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, nhà đầu tư nộp hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều 40 của Luật này kèm theo hợp đồng chuyển nhượng dự án đầu tư để điều chỉnh nhà đầu tư thực hiện dự án. Đang theo dõi Điều 46. Giãn tiến độ đầu tư Đang theo dõi 1. Đối với dự án được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư hoặc quyết định chủ trương đầu tư, nhà đầu tư phải đề xuất bằng văn bản cho cơ quan đăng ký đầu tư khi giãn tiến độ thực hiện vốn đầu tư, tiến độ xây dựng và đưa công trình chính vào hoạt động (nếu có); tiến độ thực hiện các mục tiêu hoạt động của dự án đầu tư. Đang theo dõi 2. Nội dung đề xuất giãn tiến độ: Đang theo dõi a) Tình hình hoạt động của dự án đầu tư và việc thực hiện nghĩa vụ tài chính với Nhà nước từ khi được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư hoặc quyết định chủ trương đầu tư đến thời điểm giãn tiến độ; Đang theo dõi b) Giải trình lý do và thời hạn giãn tiến độ thực hiện dự án; Đang theo dõi c) Kế hoạch tiếp tục thực hiện dự án, bao gồm kế hoạch góp vốn, tiến độ xây dựng cơ bản và đưa dự án vào hoạt động;  Đang theo dõi d) Cam kết của nhà đầu tư về việc tiếp tục thực hiện dự án. Đang theo dõi 3. Tổng thời gian giãn tiến độ đầu tư không quá 24 tháng. Trường hợp bất khả kháng thì thời gian khắc phục hậu quả bất khả kháng không tính vào thời gian giãn tiến độ đầu tư. Đang theo dõi 4. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được đề xuất, cơ quan đăng ký đầu tư có ý kiến bằng văn bản về việc giãn tiến độ đầu tư.  Đang theo dõi Điều 47. Tạm ngừng, ngừng hoạt động của dự án đầu tư Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư tạm ngừng hoạt động của dự án đầu tư phải thông báo bằng văn bản cho cơ quan đăng ký đầu tư. Trường hợp tạm ngừng hoạt động của dự án đầu tư do bất khả kháng thì nhà đầu tư được miễn tiền thuê đất trong thời gian tạm ngừng hoạt động để khắc phục hậu quả do bất khả kháng gây ra. Đang theo dõi 2. Cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư quyết định ngừng hoặc ngừng một phần hoạt động của dự án đầu tư trong các trường hợp sau đây: Đang theo dõi a) Để bảo vệ di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia theo quy định của Luật di sản văn hóa; Đang theo dõi b) Để khắc phục vi phạm môi trường theo đề nghị của cơ quan nhà nước quản lý về môi trường; Đang theo dõi c) Để thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn lao động theo đề nghị của cơ quan nhà nước quản lý về lao động; Đang theo dõi d) Theo quyết định, bản án của Tòa án, Trọng tài; Đang theo dõi đ) Nhà đầu tư không thực hiện đúng nội dung Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và đã bị xử lý vi phạm hành chính nhưng tiếp tục vi phạm. Đang theo dõi 3. Thủ tướng Chính phủ quyết định ngừng một phần hoặc toàn bộ hoạt động của dự án đầu tư trong trường hợp việc thực hiện dự án có nguy cơ ảnh hưởng đến an ninh quốc gia theo đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Đang theo dõi Điều 48. Chấm dứt hoạt động của dự án đầu tưĐiều 48 được hướng dẫn bởi Mục 4 Chương IV Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30316&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123667&DocItemRelateId=36386"> Đang theo dõi 1. Dự án đầu tư bị chấm dứt hoạt động trong các trường hợp sau đây: Đang theo dõi a) Nhà đầu tư quyết định chấm dứt hoạt động của dự án; Đang theo dõi b) Theo các điều kiện chấm dứt hoạt động được quy định trong hợp đồng, điều lệ doanh nghiệp; Đang theo dõi c) Hết thời hạn hoạt động của dự án đầu tư; Đang theo dõi d) Dự án đầu tư thuộc một trong các trường hợp quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 47 của Luật này mà nhà đầu tư không có khả năng khắc phục điều kiện ngừng hoạt động; Đang theo dõi đ) Nhà đầu tư bị Nhà nước thu hồi đất thực hiện dự án đầu tư hoặc không được tiếp tục sử dụng địa điểm đầu tư và không thực hiện thủ tục điều chỉnh địa điểm đầu tư trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày có quyết định thu hồi đất hoặc không được tiếp tục sử dụng địa điểm đầu tư; Đang theo dõi e) Dự án đầu tư đã ngừng hoạt động và hết thời hạn 12 tháng kể từ ngày ngừng hoạt động, cơ quan đăng ký đầu tư không liên lạc được với nhà đầu tư hoặc đại diện hợp pháp của nhà đầu tư; Đang theo dõi g) Sau 12 tháng mà nhà đầu tư không thực hiện hoặc không có khả năng thực hiện dự án theo tiến độ đăng ký với cơ quan đăng ký đầu tư và không thuộc trường hợp được giãn tiến độ thực hiện dự án đầu tư theo quy định tại Điều 46 của Luật này; Đang theo dõi h) Theo bản án, quyết định của Tòa án, Trọng tài. Đang theo dõi 2. Cơ quan đăng ký đầu tư quyết định chấm dứt hoạt động của dự án đầu tư trong các trường hợp quy định tại các điểm d, đ, e, g và h khoản 1 Điều này. Đang theo dõi 3. Nhà đầu tư tự thanh lý dự án đầu tư theo quy định của pháp luật về thanh lý tài sản khi dự án đầu tư chấm dứt hoạt động. Đang theo dõi 4. Trừ trường hợp được gia hạn, dự án đầu tư bị Nhà nước thu hồi đất và nhà đầu tư không tự thanh lý tài sản gắn liền với đất trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày bị thu hồi đất, cơ quan ra quyết định thu hồi đất tổ chức thanh lý tài sản gắn liền với đất. Đang theo dõi Điều 49. Thành lập văn phòng điều hành của nhà đầu tư nước ngoài trong hợp đồng BCC Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư nước ngoài trong hợp đồng BCC được thành lập văn phòng điều hành tại Việt Nam để thực hiện hợp đồng. Địa điểm văn phòng điều hành do nhà đầu tư nước ngoài trong hợp đồng BCC quyết định theo yêu cầu thực hiện hợp đồng.  Đang theo dõi 2. Văn phòng điều hành của nhà đầu tư nước ngoài trong hợp đồng BCC có con dấu; được mở tài khoản, tuyển dụng lao động, ký hợp đồng và tiến hành các hoạt động kinh doanh trong phạm vi quyền và nghĩa vụ quy định tại hợp đồng BCC và Giấy chứng nhận đăng ký thành lập văn phòng điều hành. Đang theo dõi 3. Nhà đầu tư nước ngoài trong hợp đồng BCC nộp hồ sơ đăng ký thành lập văn phòng điều hành tại cơ quan đăng ký đầu tư nơi dự kiến đặt văn phòng điều hành. Đang theo dõi 4. Hồ sơ đăng ký thành lập văn phòng điều hành: Đang theo dõi a) Văn bản đăng ký thành lập văn phòng điều hành gồm tên và địa chỉ văn phòng đại diện tại Việt Nam (nếu có) của nhà đầu tư nước ngoài trong hợp đồng BCC; tên, địa chỉ văn phòng điều hành; nội dung, thời hạn, phạm vi hoạt động của văn phòng điều hành; họ, tên, nơi cư trú, chứng minh nhân dân, thẻ căn cước hoặc hộ chiếu của người đứng đầu văn phòng điều hành; Đang theo dõi b) Quyết định của nhà đầu tư nước ngoài trong hợp đồng BCC về việc thành lập văn phòng điều hành; Đang theo dõi c) Bản sao quyết định bổ nhiệm người đứng đầu văn phòng điều hành; Đang theo dõi d) Bản sao hợp đồng BCC. Đang theo dõi 5. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ theo quy định tại khoản 4 Điều này, cơ quan đăng ký đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động văn phòng điều hành cho nhà đầu tư nước ngoài trong hợp đồng BCC. Đang theo dõi Điều 50. Chấm dứt hoạt động văn phòng điều hành của nhà đầu tư nước ngoài trong hợp đồng BCC Đang theo dõi 1. Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày có quyết định chấm dứt hoạt động của văn phòng điều hành, nhà đầu tư nước ngoài gửi hồ sơ thông báo cho cơ quan đăng ký đầu tư nơi đặt văn phòng điều hành. Đang theo dõi 2. Hồ sơ thông báo chấm dứt hoạt động văn phòng điều hành: Đang theo dõi a) Quyết định chấm dứt hoạt động của văn phòng điều hành trong trường hợp văn phòng điều hành chấm dứt hoạt động trước thời hạn; Đang theo dõi b) Danh sách chủ nợ và số nợ đã thanh toán; Đang theo dõi c) Danh sách người lao động và quyền lợi người lao động đã được giải quyết; Đang theo dõi d) Xác nhận của cơ quan thuế về việc đã hoàn thành các nghĩa vụ về thuế; Đang theo dõi đ) Xác nhận của cơ quan bảo hiểm xã hội về việc đã hoàn thành nghĩa vụ về bảo hiểm xã hội; Đang theo dõi e) Xác nhận của cơ quan công an về việc hủy con dấu; Đang theo dõi g) Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động văn phòng điều hành; Đang theo dõi h) Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư; Đang theo dõi i) Bản sao hợp đồng BCC. Đang theo dõi 3. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan đăng ký đầu tư quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động văn phòng điều hành. Đang theo dõi CHƯƠNG V HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGOÀIChương V được hướng dẫn bởi Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Đầu tư ra nước ngoài trong hoạt động dầu khí nêu tại Chương V được hướng dẫn bởi Nghị định số 124/2017/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 05/12/2024)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30352&DocId=91358&DocReferenceId=98777&DocItemReferenceId=0&DocItemRelateId=61310"> Đang theo dõi Mục 1 QUY ĐỊNH CHUNG Đang theo dõi Điều 51. Nguyên tắc thực hiện hoạt động đầu tư ra nước ngoài Đang theo dõi 1. Nhà nước khuyến khích nhà đầu tư thực hiện hoạt động đầu tư ra nước ngoài nhằm khai thác, phát triển, mở rộng thị trường; tăng khả năng xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ, thu ngoại tệ; tiếp cận công nghệ hiện đại, nâng cao năng lực quản lý và bổ sung nguồn lực phát triển kinh tế - xã hội đất nước. Đang theo dõi 2. Nhà đầu tư thực hiện hoạt động đầu tư ở nước ngoài phải tuân thủ quy định của Luật này, quy định khác của pháp luật có liên quan, pháp luật của quốc gia, vùng lãnh thổ tiếp nhận đầu tư (sau đây gọi là nước tiếp nhận đầu tư) và điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên; tự chịu trách nhiệm về hiệu quả hoạt động đầu tư ở nước ngoài. Đang theo dõi Điều 52. Hình thức đầu tư ra nước ngoàiĐầu tư gián tiếp ra nước ngoài nêu tại Điều 52 được hướng dẫn bởi Nghị định số 135/2015/NĐ-CP" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30357&DocId=91358&DocReferenceId=101821&DocItemReferenceId=0&DocItemRelateId=36537"> Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư thực hiện hoạt động đầu tư ra nước ngoài theo các hình thức sau đây: Đang theo dõi a) Thành lập tổ chức kinh tế theo quy định của pháp luật nước tiếp nhận đầu tư; Đang theo dõi b) Thực hiện hợp đồng BCC ở nước ngoài; Đang theo dõi c) Mua lại một phần hoặc toàn bộ vốn điều lệ của tổ chức kinh tế ở nước ngoài để tham gia quản lý và thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh tại nước ngoài; Đang theo dõi d) Mua, bán chứng khoán, giấy tờ có giá khác hoặc đầu tư thông qua các quỹ đầu tư chứng khoán, các định chế tài chính trung gian khác ở nước ngoài; Đang theo dõi đ) Các hình thức đầu tư khác theo quy định của pháp luật nước tiếp nhận đầu tư.   Đang theo dõi 2. Chính phủ quy định chi tiết việc thực hiện hình thức đầu tư quy định tại điểm d khoản 1 Điều này. Đang theo dõi Điều 53. Nguồn vốn đầu tư ra nước ngoàiQuy định về hoạt động cho vay để đầu tư ra nước ngoài của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng nêu tại Điều 53 được hướng dẫn bởi Thông tư số 36/2018/TT-NHNN" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30365&DocId=91358&DocReferenceId=169756&DocItemReferenceId=0&DocItemRelateId=57900"> Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư chịu trách nhiệm góp vốn và huy động các nguồn vốn để thực hiện hoạt động đầu tư ở nước ngoài. Việc vay vốn bằng ngoại tệ, chuyển vốn đầu tư bằng ngoại tệ phải tuân thủ điều kiện và thủ tục theo quy định của pháp luật về ngân hàng, về các tổ chức tín dụng, về quản lý ngoại hối. Đang theo dõi 2. Căn cứ mục tiêu của chính sách tiền tệ, chính sách quản lý ngoại hối trong từng thời kỳ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định việc tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam cho nhà đầu tư vay vốn bằng ngoại tệ theo quy định tại khoản 1 Điều này để thực hiện hoạt động đầu tư ra nước ngoài. Đang theo dõi Mục 2 THỦ TỤC QUYẾT ĐỊNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGOÀI Đang theo dõi Điều 54. Thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoài Đang theo dõi 1. Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoài đối với các dự án đầu tư sau đây: Đang theo dõi a) Dự án có vốn đầu tư ra nước ngoài từ 20.000 tỷ đồng trở lên; Đang theo dõi b) Dự án yêu cầu áp dụng cơ chế, chính sách đặc biệt cần được Quốc hội quyết định. Đang theo dõi 2. Trừ các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này, Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoài đối với các dự án đầu tư sau đây:Khoản 2 Điều 54 được hướng dẫn bởi Khoản 1 Điều I Mục A Công văn số 4332/BKHĐT-ĐTNN" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30373&DocId=91358&DocReferenceId=95885&DocItemReferenceId=721543&DocItemRelateId=36151"> Đang theo dõi a) Dự án thuộc lĩnh vực ngân hàng, bảo hiểm, chứng khoán, báo chí, phát thanh, truyền hình, viễn thông có vốn đầu tư ra nước ngoài từ 400 tỷ đồng trở lên; Đang theo dõi b) Dự án đầu tư không thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản này có vốn đầu tư ra nước ngoài từ 800 tỷ đồng trở lên. Đang theo dõi Điều 55. Hồ sơ, trình tự, thủ tục Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoàiĐiều 55 được hướng dẫn bởi Điều 10 Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30376&DocId=91358&DocReferenceId=98777&DocItemReferenceId=731846&DocItemRelateId=36274"> Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư nộp hồ sơ dự án đầu tư cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Hồ sơ gồm: Đang theo dõi a) Văn bản đăng ký đầu tư ra nước ngoài; Đang theo dõi b) Bản sao chứng minh nhân dân, thẻ căn cước hoặc hộ chiếu đối với nhà đầu tư là cá nhân; bản sao Giấy chứng nhận thành lập hoặc tài liệu tương đương khác xác nhận tư cách pháp lý đối với nhà đầu tư là tổ chức;Điểm b Khoản 1 Điều 55 được hướng dẫn bởi Khoản 2 Điều I Mục A Công văn số 4332/BKHĐT-ĐTNN Điểm b Khoản 1 Điều 55 được hướng dẫn bởi Khoản 2 Điều II Mục A Công văn số 4332/BKHĐT-ĐTNN Điểm b Khoản 1 Điều 55 được hướng dẫn bởi Khoản 2 Điều 9 Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30379&DocId=91358&DocReferenceId=95885&DocItemReferenceId=721544&DocItemRelateId=36122"> Đang theo dõi c) Đề xuất dự án đầu tư gồm: mục tiêu, quy mô, hình thức, địa điểm đầu tư; xác định sơ bộ vốn đầu tư, phương án huy động vốn, cơ cấu nguồn vốn; tiến độ thực hiện dự án, các giai đoạn đầu tư (nếu có); phân tích sơ bộ hiệu quả đầu tư của dự án;Điểm c Khoản 1 Điều 55 được hướng dẫn bởi Khoản 3 Điều I Mục A Công văn số 4332/BKHĐT-ĐTNN Điểm c Khoản 1 Điều 55 được hướng dẫn bởi Khoản 3 Điều II Mục A Công văn số 4332/BKHĐT-ĐTNN Điểm c Khoản 1 Điều 55 được hướng dẫn bởi Điều 8 Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Điểm c Khoản 1 Điều 55 được hướng dẫn bởi Khoản 3 Điều 9 Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30380&DocId=91358&DocReferenceId=95885&DocItemReferenceId=721545&DocItemRelateId=36123"> Đang theo dõi d) Bản sao một trong các tài liệu chứng minh năng lực tài chính của nhà đầu tư: báo cáo tài chính 02 năm gần nhất của nhà đầu tư; cam kết hỗ trợ tài chính của công ty mẹ; cam kết hỗ trợ tài chính của tổ chức tài chính; bảo lãnh về năng lực tài chính của nhà đầu tư; tài liệu khác chứng minh năng lực tài chính của nhà đầu tư; Điểm d Khoản 1 Điều 55 được hướng dẫn bởi Khoản 3 Điều II Mục A Công văn số 4332/BKHĐT-ĐTNN" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30381&DocId=91358&DocReferenceId=95885&DocItemReferenceId=721557&DocItemRelateId=36127"> Đang theo dõi đ) Cam kết tự cân đối nguồn ngoại tệ hoặc văn bản của tổ chức tín dụng được phép cam kết thu xếp ngoại tệ cho nhà đầu tư;Điểm đ Khoản 1 Điều 55 được hướng dẫn bởi Khoản 3 Điều II Mục A Công văn số 4332/BKHĐT-ĐTNN" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30382&DocId=91358&DocReferenceId=95885&DocItemReferenceId=721557&DocItemRelateId=36128"> Đang theo dõi e) Quyết định đầu tư ra nước ngoài theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 57 của Luật này;Điểm e Khoản 1 Điều 55 được hướng dẫn bởi Khoản 5 Điều I Mục A Công văn số 4332/BKHĐT-ĐTNN Điểm e Khoản 1 Điều 55 được hướng dẫn bởi Khoản 5 Điều 9 Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30383&DocId=91358&DocReferenceId=95885&DocItemReferenceId=721551&DocItemRelateId=36124"> Đang theo dõi g) Đối với dự án đầu tư ra nước ngoài trong lĩnh vực ngân hàng, chứng khoán, bảo hiểm, khoa học và công nghệ, nhà đầu tư nộp văn bản chấp thuận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về việc đáp ứng điều kiện đầu tư ra nước ngoài theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng, Luật chứng khoán, Luật khoa học và công nghệ, Luật kinh doanh bảo hiểm. Điểm g Khoản 1 Điều 55 được hướng dẫn bởi Khoản 3 Điều II Mục A Công văn số 4332/BKHĐT-ĐTNN" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30384&DocId=91358&DocReferenceId=95885&DocItemReferenceId=721557&DocItemRelateId=36129"> Đang theo dõi 2. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ dự án đầu tư, Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi hồ sơ lấy ý kiến thẩm định của cơ quan nhà nước có liên quan. Đang theo dõi 3. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ dự án đầu tư, cơ quan được lấy ý kiến có ý kiến thẩm định về những nội dung thuộc thẩm quyền quản lý. Đang theo dõi 4. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ dự án đầu tư, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổ chức thẩm định và lập báo cáo thẩm định trình Thủ tướng Chính phủ. Báo cáo thẩm định gồm các nội dung sau đây: Đang theo dõi a) Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài quy định tại Điều 58 của Luật này; Đang theo dõi b) Tư cách pháp lý của nhà đầu tư; Đang theo dõi c) Sự cần thiết thực hiện hoạt động đầu tư ở nước ngoài; Đang theo dõi d) Sự phù hợp của dự án với quy định tại khoản 1 Điều 51 của Luật này; Đang theo dõi đ) Những nội dung cơ bản của dự án: quy mô, hình thức đầu tư, địa điểm, thời hạn và tiến độ thực hiện dự án, vốn đầu tư, nguồn vốn; Đang theo dõi e) Đánh giá mức độ rủi ro tại quốc gia đầu tư. Đang theo dõi 5. Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoài, gồm các nội dung sau đây: Đang theo dõi a) Nhà đầu tư thực hiện dự án; Đang theo dõi b) Mục tiêu, địa điểm đầu tư; Đang theo dõi c) Vốn đầu tư, nguồn vốn đầu tư; tiến độ góp vốn, huy động vốn và tiến độ thực hiện hoạt động đầu tư ở nước ngoài; Đang theo dõi d) Ưu đãi và hỗ trợ đầu tư (nếu có).  Đang theo dõi Điều 56. Hồ sơ, trình tự, thủ tục Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoàiĐiều 56 được hướng dẫn bởi Mục 4 Chương IV Nghị định số 131/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Nội dung hướng dẫn Điều 56 tại Nghị định số 131/2015/NĐ-CP được bổ sung bởi Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 02/2020/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30399&DocId=91358&DocReferenceId=101630&DocItemReferenceId=742445&DocItemRelateId=57310"> Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư nộp hồ sơ dự án đầu tư theo quy định tại khoản 1 Điều 55 của Luật này cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Đang theo dõi 2. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ dự án đầu tư, Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ thành lập Hội đồng thẩm định nhà nước. Đang theo dõi 3. Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày thành lập, Hội đồng thẩm định nhà nước tổ chức thẩm định và lập báo cáo thẩm định gồm các nội dung quy định tại khoản 4 Điều 55 của Luật này. Đang theo dõi 4. Chậm nhất 60 ngày trước ngày khai mạc kỳ họp Quốc hội, Chính phủ gửi Hồ sơ quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoài đến cơ quan chủ trì thẩm tra của Quốc hội. Hồ sơ gồm: Đang theo dõi a) Tờ trình của Chính phủ; Đang theo dõi b) Hồ sơ dự án đầu tư theo quy định tại khoản 1 Điều 55 của Luật này; Đang theo dõi c) Báo cáo thẩm định của Hội đồng thẩm định nhà nước; Đang theo dõi d) Tài liệu khác có liên quan. Đang theo dõi 5. Quốc hội xem xét, thông qua Nghị quyết về chủ trương đầu tư ra nước ngoài bao gồm các nội dung quy định tại khoản 5 Điều 55 của Luật này. Đang theo dõi Mục 3 THỦ TỤC CẤP, ĐIỀU CHỈNH VÀ CHẤM DỨT HIỆU LỰC CỦA GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGOÀI Đang theo dõi Điều 57. Thẩm quyền quyết định đầu tư ra nước ngoài Đang theo dõi 1. Thẩm quyền quyết định đầu tư ra nước ngoài của nhà đầu tư là doanh nghiệp nhà nước thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp. Đang theo dõi 2. Hoạt động đầu tư ra nước ngoài không thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này do nhà đầu tư quyết định theo quy định của Luật này, Luật doanh nghiệp và quy định khác của pháp luật có liên quan. Đang theo dõi 3. Nhà đầu tư và cơ quan đại diện chủ sở hữu tại doanh nghiệp theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này chịu trách nhiệm về quyết định đầu tư ra nước ngoài. Đang theo dõi Điều 58. Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài Đang theo dõi 1. Hoạt động đầu tư ra nước ngoài phù hợp với nguyên tắc quy định tại Điều 51 của Luật này. Đang theo dõi 2. Hoạt động đầu tư ra nước ngoài không thuộc ngành, nghề cấm đầu tư kinh doanh quy định tại Điều 6 của Luật này. Đang theo dõi 3. Nhà đầu tư có cam kết tự thu xếp ngoại tệ hoặc được tổ chức tín dụng được phép cam kết thu xếp ngoại tệ để thực hiện hoạt động đầu tư ra nước ngoài; trường hợp khoản vốn bằng ngoại tệ chuyển ra nước ngoài tương đương 20 tỷ đồng trở lên và không thuộc dự án quy định tại Điều 54 của Luật này thì Bộ Kế hoạch và Đầu tư lấy ý kiến bằng văn bản của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Đang theo dõi 4. Có quyết định đầu tư ra nước ngoài theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 57 của Luật này. Đang theo dõi 5. Có văn bản của cơ quan thuế xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ nộp thuế của nhà đầu tư tính đến thời điểm nộp hồ sơ dự án đầu tư.Khoản 5 Điều 58 được hướng dẫn bởi Khoản 4 Điều I Mục B Công văn số 4332/BKHĐT-ĐTNN" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30419&DocId=91358&DocReferenceId=95885&DocItemReferenceId=721563&DocItemRelateId=36132"> Đang theo dõi Điều 59. Thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoàiĐiều 59 được hướng dẫn bởi Điều 15 Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30420&DocId=91358&DocReferenceId=98777&DocItemReferenceId=731881&DocItemRelateId=57090"> Đang theo dõi 1. Đối với các dự án đầu tư thuộc diện phải quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoài, Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài cho nhà đầu tư trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản quyết định chủ trương đầu tư.Khoản 1 Điều 59 được hướng dẫn bởi Điều 9 Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30421&DocId=91358&DocReferenceId=98777&DocItemReferenceId=731837&DocItemRelateId=36278"> Đang theo dõi 2. Đối với dự án không thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này, nhà đầu tư nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Hồ sơ gồm:Khoản 2 Điều 59 được hướng dẫn bởi Điều 14 Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30422&DocId=91358&DocReferenceId=98777&DocItemReferenceId=731875&DocItemRelateId=36279"> Đang theo dõi a) Văn bản đăng ký đầu tư ra nước ngoài;Mẫu văn bản thực hiện thủ tục đầu tư ra nước ngoài nêu tại Điểm a Khoản 2 Điều 59 được hướng dẫn bởi C Công văn số 4332/BKHĐT-ĐTNN Mẫu văn bản thực hiện hoạt động đầu tư ra nước ngoài nêu tại Điểm a Khoản 2 Điều 59 được hướng dẫn bởi Phụ lục Công văn số 4332/BKHĐT-ĐTNN" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30423&DocId=91358&DocReferenceId=95885&DocItemReferenceId=721568&DocItemRelateId=36153"> Đang theo dõi b) Bản sao chứng minh nhân dân, thẻ căn cước hoặc hộ chiếu đối với nhà đầu tư là cá nhân; bản sao Giấy chứng nhận thành lập hoặc tài liệu tương đương khác xác nhận tư cách pháp lý đối với nhà đầu tư là tổ chức;Điểm b Khoản 2 Điều 59 được hướng dẫn bởi Khoản 2 Điều I Mục B Công văn số 4332/BKHĐT-ĐTNN" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30424&DocId=91358&DocReferenceId=95885&DocItemReferenceId=721561&DocItemRelateId=36131"> Đang theo dõi c) Quyết định đầu tư ra nước ngoài theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 57 của Luật này; Đang theo dõi d) Văn bản cam kết tự cân đối nguồn ngoại tệ hoặc văn bản của tổ chức tín dụng được phép cam kết thu xếp ngoại tệ cho nhà đầu tư theo quy định tại khoản 3 Điều 58 của Luật này;Điểm d Khoản 2 Điều 59 được hướng dẫn bởi Khoản 3 Điều II Mục B Công văn số 4332/BKHĐT-ĐTNN Văn bản cam kết thu xếp ngoại tệ nêu tại Điểm d Khoản 2 Điều 59 được hướng dẫn bởi Điều 3 Thông tư số 03/2018/TT-BKHĐT(Hết hiệu lực - 09/04/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30426&DocId=91358&DocReferenceId=95885&DocItemReferenceId=721567&DocItemRelateId=36134"> Đang theo dõi đ) Đối với dự án đầu tư ra nước ngoài trong lĩnh vực ngân hàng, chứng khoán, bảo hiểm, khoa học và công nghệ, nhà đầu tư nộp văn bản chấp thuận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về việc đáp ứng điều kiện đầu tư ra nước ngoài theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng, Luật chứng khoán, Luật khoa học và công nghệ, Luật kinh doanh bảo hiểm.Điểm đ Khoản 2 Điều 59 được hướng dẫn bởi Khoản 3 Điều II Mục B Công văn số 4332/BKHĐT-ĐTNN" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30427&DocId=91358&DocReferenceId=95885&DocItemReferenceId=721567&DocItemRelateId=36135"> Đang theo dõi 3. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài. Trường hợp từ chối cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài thì phải thông báo cho nhà đầu tư bằng văn bản và nêu rõ lý do. Đang theo dõi 4. Chính phủ quy định chi tiết thủ tục thẩm định dự án đầu tư ra nước ngoài; cấp, điều chỉnh, chấm dứt hiệu lực của Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài. Đang theo dõi Điều 60. Nội dung Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài Đang theo dõi 1. Mã số dự án đầu tư.Khoản 1 Điều 60 được hướng dẫn bởi Điều 6 Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30431&DocId=91358&DocReferenceId=98777&DocItemReferenceId=731818&DocItemRelateId=36282"> Đang theo dõi 2. Tên, địa chỉ của nhà đầu tư. Đang theo dõi 3. Tên dự án đầu tư. Đang theo dõi 4. Mục tiêu, địa điểm đầu tư. Đang theo dõi 5. Vốn đầu tư, nguồn vốn đầu tư; tiến độ góp vốn, huy động vốn và tiến độ thực hiện hoạt động đầu tư ở nước ngoài. Đang theo dõi 6. Quyền và nghĩa vụ của nhà đầu tư. Đang theo dõi 7. Ưu đãi và hỗ trợ đầu tư (nếu có).   Đang theo dõi Điều 61. Điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoàiĐiều 61 được hướng dẫn bởi Điều 12 Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Điều 61 được hướng dẫn bởi Điều 17 Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Điều 61 được hướng dẫn bởi Điều 6 Thông tư số 03/2018/TT-BKHĐT(Hết hiệu lực - 09/04/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30438&DocId=91358&DocReferenceId=98777&DocItemReferenceId=731862&DocItemRelateId=57087"> Đang theo dõi 1. Khi có nhu cầu thay đổi nội dung dự án đầu tư ra nước ngoài liên quan đến nhà đầu tư thực hiện dự án, địa điểm đầu tư, mục tiêu, quy mô, vốn đầu tư, nguồn vốn đầu tư, tiến độ đầu tư, ưu đãi đầu tư, việc sử dụng lợi nhuận để thực hiện dự án đầu tư ở nước ngoài, nhà đầu tư nộp hồ sơ điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Đang theo dõi 2. Hồ sơ điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài gồm: Khoản 2 Điều 61 được hướng dẫn bởi Khoản 1 Điều II Mục A Công văn số 4332/BKHĐT-ĐTNN Khoản 2 Điều 61 được hướng dẫn bởi Điều 11 Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Khoản 2 Điều 61 được hướng dẫn bởi Điều 16 Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30440&DocId=91358&DocReferenceId=95885&DocItemReferenceId=721555&DocItemRelateId=57003"> Đang theo dõi a) Văn bản đề nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài; Đang theo dõi b) Bản sao chứng minh nhân dân, thẻ căn cước hoặc hộ chiếu đối với nhà đầu tư là cá nhân; bản sao Giấy chứng nhận thành lập hoặc tài liệu tương đương khác xác nhận tư cách pháp lý đối với nhà đầu tư là tổ chức; Điểm b Khoản 2 Điều 61 được hướng dẫn bởi Khoản 2 Điều II Mục B Công văn số 4332/BKHĐT-ĐTNN Điểm b Khoản 2 Điều 61 được hướng dẫn bởi Khoản 2 Điều 16 Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30442&DocId=91358&DocReferenceId=95885&DocItemReferenceId=721566&DocItemRelateId=36133"> Đang theo dõi c) Báo cáo tình hình hoạt động của dự án đầu tư đến thời điểm nộp hồ sơ điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài; Đang theo dõi d) Quyết định điều chỉnh dự án đầu tư ra nước ngoài của cơ quan, tổ chức, cá nhân theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 57 của Luật này; Đang theo dõi đ) Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài; Đang theo dõi e) Văn bản của cơ quan thuế xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ nộp thuế tính đến thời điểm nộp hồ sơ trong trường hợp điều chỉnh tăng vốn đầu tư ra nước ngoài. Đang theo dõi 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều này. Đang theo dõi 4. Đối với các dự án thuộc diện quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoài, khi điều chỉnh các nội dung quy định tại khoản 1 Điều này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện thủ tục quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoài trước khi điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài. Đang theo dõi 5. Trường hợp đề xuất của nhà đầu tư về việc điều chỉnh nội dung Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài dẫn đến dự án đầu tư thuộc diện phải quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoài, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện thủ tục quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoài trước khi điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài. Đang theo dõi Điều 62. Chấm dứt dự án đầu tư ra nước ngoàiĐiều 62 được hướng dẫn bởi Điều 25 Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30450&DocId=91358&DocReferenceId=98777&DocItemReferenceId=731942&DocItemRelateId=36292"> Đang theo dõi 1. Dự án đầu tư ra nước ngoài chấm dứt hoạt động trong các trường hợp sau đây: Đang theo dõi a) Nhà đầu tư quyết định chấm dứt hoạt động của dự án; Đang theo dõi b) Hết thời hạn hoạt động của dự án đầu tư; Đang theo dõi c) Theo các điều kiện chấm dứt hoạt động được quy định trong hợp đồng, điều lệ doanh nghiệp; Đang theo dõi d) Nhà đầu tư chuyển nhượng toàn bộ vốn đầu tư ở nước ngoài cho nhà đầu tư nước ngoài; Đang theo dõi đ) Quá thời hạn 12 tháng kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài mà dự án đầu tư không được nước tiếp nhận đầu tư chấp thuận, hoặc quá thời hạn 12 tháng kể từ ngày dự án đầu tư được cơ quan có thẩm quyền của nước tiếp nhận đầu tư chấp thuận mà dự án đầu tư không được triển khai; Đang theo dõi e) Quá thời hạn 12 tháng kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư mà nhà đầu tư không thực hiện hoặc không có khả năng thực hiện dự án theo tiến độ đăng ký với cơ quan quản lý nhà nước và không thực hiện thủ tục điều chỉnh tiến độ đầu tư; Đang theo dõi g) Quá thời hạn 12 tháng kể từ ngày có báo cáo quyết toán thuế hoặc văn bản có giá trị pháp lý tương đương theo quy định của pháp luật nước tiếp nhận đầu tư mà nhà đầu tư không có văn bản báo cáo về tình hình hoạt động của dự án đầu tư; Đang theo dõi h) Tổ chức kinh tế ở nước ngoài bị giải thể hoặc phá sản theo quy định của pháp luật nước tiếp nhận đầu tư; Đang theo dõi i) Theo bản án, quyết định của Tòa án, Trọng tài. Đang theo dõi 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư quyết định chấm dứt hiệu lực của Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài trong các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này. Đang theo dõi Mục 4 TRIỂN KHAI HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ Ở NƯỚC NGOÀI Đang theo dõi Điều 63. Mở tài khoản vốn đầu tư ra nước ngoài Giao dịch chuyển tiền từ Việt Nam ra nước ngoài và từ nước ngoài vào Việt Nam liên quan đến hoạt động đầu tư ra nước ngoài phải được thực hiện thông qua một tài khoản vốn riêng mở tại một tổ chức tín dụng được phép tại Việt Nam và phải đăng ký tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định của pháp luật về quản lý ngoại hối. Đang theo dõi Điều 64. Chuyển vốn đầu tư ra nước ngoài Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư được chuyển vốn đầu tư ra nước ngoài để thực hiện hoạt động đầu tư khi đáp ứng các điều kiện sau đây: Đang theo dõi a) Đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này; Đang theo dõi b) Hoạt động đầu tư đã được cơ quan có thẩm quyền của nước tiếp nhận đầu tư chấp thuận hoặc cấp phép. Trường hợp pháp luật của nước tiếp nhận đầu tư không quy định về việc cấp phép đầu tư hoặc chấp thuận đầu tư, nhà đầu tư phải có tài liệu chứng minh quyền hoạt động đầu tư tại nước tiếp nhận đầu tư; Đang theo dõi c) Có tài khoản vốn theo quy định tại Điều 63 của Luật này. Đang theo dõi 2. Việc chuyển vốn đầu tư ra nước ngoài phải tuân thủ các quy định của pháp luật về quản lý ngoại hối, xuất khẩu, chuyển giao công nghệ và quy định khác của pháp luật có liên quan. Đang theo dõi 3. Nhà đầu tư được chuyển ngoại tệ hoặc hàng hóa, máy móc, thiết bị ra nước ngoài để phục vụ cho hoạt động khảo sát, nghiên cứu, thăm dò thị trường và thực hiện hoạt động chuẩn bị đầu tư khác theo quy định của Chính phủ.Khoản 3 Điều 64 được hướng dẫn bởi Khoản 6 Điều 19 Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30470&DocId=91358&DocReferenceId=98777&DocItemReferenceId=731923&DocItemRelateId=36293"> Đang theo dõi Điều 65. Chuyển lợi nhuận về nước Đang theo dõi 1. Trừ trường hợp sử dụng lợi nhuận để đầu tư ở nước ngoài theo quy định tại Điều 66 của Luật này, trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày có báo cáo quyết toán thuế hoặc văn bản có giá trị pháp lý tương đương theo quy định của pháp luật nước tiếp nhận đầu tư, nhà đầu tư phải chuyển toàn bộ lợi nhuận thu được và các khoản thu nhập khác từ đầu tư ở nước ngoài về Việt Nam. Đang theo dõi 2. Trong thời hạn quy định tại khoản 1 Điều này mà chưa chuyển lợi nhuận và các khoản thu nhập khác về Việt Nam, nhà đầu tư phải có văn bản báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Thời hạn chuyển lợi nhuận về nước được gia hạn không quá hai lần, mỗi lần không quá 06 tháng và phải được Bộ Kế hoạch và Đầu tư chấp thuận bằng văn bản. Đang theo dõi Điều 66. Sử dụng lợi nhuận để đầu tư ở nước ngoài Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư sử dụng lợi nhuận thu được từ hoạt động đầu tư ở nước ngoài để tăng vốn, mở rộng hoạt động đầu tư ở nước ngoài phải thực hiện thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài và báo cáo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Đang theo dõi 2. Trường hợp dùng lợi nhuận thu được từ dự án đầu tư ở nước ngoài để thực hiện dự án đầu tư khác ở nước ngoài thì nhà đầu tư phải thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài cho dự án đầu tư đó và phải đăng ký tài khoản vốn, tiến độ chuyển vốn đầu tư bằng tiền với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.  Đang theo dõi CHƯƠNG VI QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ ĐẦU TƯChương VI được hướng dẫn bởi Chương V Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30477&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123733&DocItemRelateId=36391"> Đang theo dõi Điều 67. Nội dung quản lý nhà nước về đầu tư Đang theo dõi 1. Ban hành, phổ biến và tổ chức thực hiện văn bản quy phạm pháp luật về đầu tư. Đang theo dõi 2. Xây dựng và tổ chức thực hiện chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chính sách về đầu tư tại Việt Nam và đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài. Đang theo dõi 3. Tổng hợp tình hình đầu tư, đánh giá tác động và hiệu quả kinh tế vĩ mô của hoạt động đầu tư. Đang theo dõi 4. Xây dựng, quản lý và vận hành Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư. Đang theo dõi 5. Cấp, điều chỉnh và thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài, quyết định chủ trương đầu tư, quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoài theo quy định tại Luật này. Đang theo dõi 6. Quản lý nhà nước về khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao và khu kinh tế.Khoản 6 Điều 67 được hướng dẫn bởi Chương V Nghị định số 82/2018/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 15/07/2022)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30484&DocId=91358&DocReferenceId=163317&DocItemReferenceId=117022&DocItemRelateId=37402"> Đang theo dõi 7. Tổ chức và thực hiện hoạt động xúc tiến đầu tư. Khoản 7 Điều 67 được hướng dẫn bởi Mục 1 Chương V Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30485&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123734&DocItemRelateId=36392"> Đang theo dõi 8. Kiểm tra, thanh tra và giám sát hoạt động đầu tư; quản lý và phối hợp quản lý hoạt động đầu tư. Đang theo dõi 9. Hướng dẫn, hỗ trợ, giải quyết vướng mắc, yêu cầu của nhà đầu tư trong thực hiện hoạt động đầu tư; giải quyết khiếu nại, tố cáo, khen thưởng và xử lý vi phạm trong hoạt động đầu tư. Đang theo dõi 10. Đàm phán, ký kết điều ước quốc tế liên quan đến hoạt động đầu tư. Đang theo dõi Điều 68. Trách nhiệm quản lý nhà nước về đầu tư Đang theo dõi 1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về hoạt động đầu tư tại Việt Nam và đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài. Đang theo dõi 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư giúp Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về đầu tư tại Việt Nam và đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài. Đang theo dõi 3. Trách nhiệm, quyền hạn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư: Khoản 3 Điều 68 được hướng dẫn bởi Điều 56 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30492&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123804&DocItemRelateId=36397"> Đang theo dõi a) Trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chính sách về đầu tư tại Việt Nam và đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài; Đang theo dõi b) Ban hành hoặc trình cơ quan có thẩm quyền ban hành văn bản quy phạm pháp luật về đầu tư tại Việt Nam và đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài; Đang theo dõi c) Ban hành biểu mẫu thực hiện thủ tục đầu tư tại Việt Nam và đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài; Điểm c Khoản 3 Điều 68 được hướng dẫn bởi Danh mục ban hành kèm theo Công văn số 4326/BKHĐT-ĐTNN Biểu mẫu thực hiện thủ tục đầu tư tại Việt Nam được hướng dẫn bởi Thông tư số 16/2015/TT-BKHĐT(Hết hiệu lực - 09/04/2021) Điểm c Khoản 3 Điều 68 được hướng dẫn bởi Thông tư số 03/2018/TT-BKHĐT(Hết hiệu lực - 09/04/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30495&DocId=91358&DocReferenceId=96091&DocItemReferenceId=720853&DocItemRelateId=36149"> Đang theo dõi d) Hướng dẫn, phổ biến, tổ chức thực hiện, theo dõi, kiểm tra, đánh giá việc thực hiện văn bản quy phạm pháp luật về đầu tư; Đang theo dõi đ) Tổng hợp, đánh giá, báo cáo tình hình đầu tư tại Việt Nam và đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài; Đang theo dõi e) Xây dựng, quản lý và vận hành Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư; Đang theo dõi g) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan trong việc giám sát, đánh giá, thanh tra hoạt động đầu tư tại Việt Nam và đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài; Đang theo dõi h) Trình cấp có thẩm quyền quyết định việc đình chỉ thực hiện dự án đầu tư đã được cấp, điều chỉnh không đúng thẩm quyền, trái với quy định của pháp luật về đầu tư; Đang theo dõi i) Quản lý nhà nước về khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế; Đang theo dõi k) Quản lý nhà nước về xúc tiến đầu tư và điều phối hoạt động xúc tiến đầu tư tại Việt Nam và ở nước ngoài; Đang theo dõi l) Đàm phán, ký kết điều ước quốc tế liên quan đến hoạt động đầu tư; Đang theo dõi m) Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác về quản lý hoạt động đầu tư theo phân công của Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ. Đang theo dõi 4. Trách nhiệm, quyền hạn của các bộ, cơ quan ngang bộ:Khoản 4 Điều 68 được hướng dẫn bởi Điều 57 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30505&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123810&DocItemRelateId=36398"> Đang theo dõi a) Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các bộ, cơ quan ngang bộ trong việc xây dựng pháp luật, chính sách liên quan đến hoạt động đầu tư; Đang theo dõi b) Chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan ngang bộ trong việc xây dựng và ban hành pháp luật, chính sách, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và hướng dẫn thực hiện; Đang theo dõi c) Trình Chính phủ ban hành theo thẩm quyền điều kiện đầu tư đối với ngành, nghề quy định tại Điều 7 của Luật này; Đang theo dõi d) Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư xây dựng quy hoạch, kế hoạch, danh mục dự án thu hút vốn đầu tư của ngành; tổ chức vận động, xúc tiến đầu tư chuyên ngành; Đang theo dõi đ) Tham gia thẩm định các dự án đầu tư thuộc trường hợp quyết định chủ trương đầu tư theo quy định của Luật này; Đang theo dõi e) Giám sát, đánh giá, thanh tra chuyên ngành việc đáp ứng điều kiện đầu tư và quản lý nhà nước đối với dự án đầu tư thuộc thẩm quyền; Đang theo dõi g) Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và các bộ, cơ quan ngang bộ giải quyết khó khăn, vướng mắc của dự án đầu tư trong lĩnh vực quản lý nhà nước; hướng dẫn việc phân cấp, ủy quyền cho Ban quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước trong khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế; Đang theo dõi h) Định kỳ đánh giá hiệu quả kinh tế - xã hội của dự án đầu tư thuộc phạm vi quản lý nhà nước và gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Đang theo dõi i) Duy trì, cập nhật hệ thống thông tin quản lý đầu tư đối với lĩnh vực được phân công và tích hợp vào Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư. Đang theo dõi 5. Trách nhiệm, quyền hạn của Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ban quản lý các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế:Khoản 5 Điều 68 được hướng dẫn bởi Điều 58 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30515&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123817&DocItemRelateId=36399"> Đang theo dõi a) Phối hợp với các bộ, cơ quan ngang bộ lập và công bố Danh mục dự án thu hút đầu tư tại địa phương; Đang theo dõi b) Chủ trì thực hiện thủ tục cấp, điều chỉnh và thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư; Đang theo dõi c) Thực hiện chức năng quản lý nhà nước đối với dự án đầu tư thuộc thẩm quyền; Đang theo dõi d) Giải quyết theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền giải quyết các khó khăn, vướng mắc của nhà đầu tư; Đang theo dõi đ) Định kỳ đánh giá hiệu quả hoạt động đầu tư trên địa bàn và báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Đang theo dõi e) Duy trì, cập nhật Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư đối với lĩnh vực được phân công; Đang theo dõi g) Chỉ đạo việc tổ chức, giám sát và đánh giá thực hiện chế độ báo cáo đầu tư. Đang theo dõi 6. Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài có trách nhiệm theo dõi, hỗ trợ hoạt động đầu tư và bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của nhà đầu tư Việt Nam tại nước tiếp nhận đầu tư. Đang theo dõi Điều 69. Giám sát, đánh giá đầu tưĐiều 69 được hướng dẫn bởi Nghị định số 84/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Nội dung hướng dẫn Điều 69 tại Nghị định 84/2015/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 01/2020/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30524&DocId=91358&DocReferenceId=98778&DocItemReferenceId=0&DocItemRelateId=36237"> Đang theo dõi 1. Hoạt động giám sát, đánh giá đầu tư gồm: Đang theo dõi a) Giám sát, đánh giá dự án đầu tư; Đang theo dõi b) Giám sát, đánh giá tổng thể đầu tư. Đang theo dõi 2. Trách nhiệm giám sát, đánh giá đầu tư: Đang theo dõi a) Quốc hội, Hội đồng nhân dân các cấp thực hiện quyền giám sát đầu tư theo quy định của pháp luật; Đang theo dõi b) Cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư, cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành thực hiện giám sát, đánh giá tổng thể đầu tư và giám sát, đánh giá dự án đầu tư thuộc phạm vi quản lý; Đang theo dõi c) Cơ quan đăng ký đầu tư giám sát, đánh giá dự án đầu tư thuộc thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư; Đang theo dõi d) Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp tổ chức thực hiện giám sát đầu tư của cộng đồng.  Đang theo dõi 3. Nội dung giám sát, đánh giá dự án đầu tư: Đang theo dõi a) Đối với dự án đầu tư sử dụng vốn nhà nước để đầu tư kinh doanh, cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư, cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành thực hiện giám sát, đánh giá dự án theo nội dung và tiêu chí đã được phê duyệt tại quyết định đầu tư; Đang theo dõi b) Đối với dự án sử dụng nguồn vốn khác, cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư, cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành thực hiện giám sát, đánh giá mục tiêu, sự phù hợp của dự án với quy hoạch và chủ trương đầu tư đã được cấp có thẩm quyền chấp thuận, tiến độ đầu tư, việc thực hiện các yêu cầu về bảo vệ môi trường, sử dụng đất đai, tài nguyên khác theo quy định của pháp luật; Đang theo dõi c) Cơ quan đăng ký đầu tư thực hiện giám sát, đánh giá các nội dung quy định tại Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, văn bản quyết định chủ trương đầu tư. Đang theo dõi 4. Nội dung giám sát, đánh giá tổng thể đầu tư: Đang theo dõi a) Việc ban hành văn bản quy phạm pháp luật quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành và thực hiện các quy định của pháp luật về đầu tư; Đang theo dõi b) Tình hình thực hiện các dự án đầu tư; Đang theo dõi c) Đánh giá kết quả thực hiện đầu tư của cả nước, các bộ, cơ quan ngang bộ và các địa phương, các dự án đầu tư theo phân cấp; Đang theo dõi d) Kiến nghị cơ quan quản lý nhà nước cùng cấp, cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư cấp trên về kết quả đánh giá đầu tư và biện pháp xử lý những vướng mắc và vi phạm pháp luật về đầu tư. Đang theo dõi 5. Cơ quan, tổ chức thực hiện đánh giá tự thực hiện hoặc thuê chuyên gia, tổ chức tư vấn có đủ điều kiện, năng lực để đánh giá. Đang theo dõi 6. Chính phủ quy định chi tiết Điều này. Đang theo dõi Điều 70. Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tưNhiệm vụ, quyền hạn của các cơ quan quản lý nhà nước trong quản lý, vận hành Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư nêu tại Điều 70 được hướng dẫn bởi Điều 55 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30544&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123796&DocItemRelateId=36396"> Đang theo dõi 1. Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư bao gồm: Đang theo dõi a) Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư trong nước; Đang theo dõi b) Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư nước ngoài vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài.Việc thực hiện thủ tục đầu tư trên Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư nước ngoài nêu tại Điểm b Khoản 1 Điều 70 được hướng dẫn bởi Điều 23 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30547&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123483&DocItemRelateId=36401"> Đang theo dõi 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan xây dựng và vận hành Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư; đánh giá việc vận hành hệ thống của cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư ở trung ương và địa phương. Đang theo dõi 3. Cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư và nhà đầu tư có trách nhiệm cập nhật đầy đủ, kịp thời, chính xác các thông tin liên quan vào Hệ thống thống tin quốc gia về đầu tư. Đang theo dõi 4. Thông tin về dự án đầu tư lưu trữ tại Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư có giá trị pháp lý là thông tin gốc về dự án đầu tư. Đang theo dõi Điều 71. Chế độ báo cáo hoạt động đầu tư tại Việt NamNội dung báo cáo và kỳ báo cáo của cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư nêu tại Điều 71 được hướng dẫn bởi Điều 52 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Nội dung báo cáo và kỳ báo cáo của tổ chức kinh tế thực hiện dự án đầu tư nêu tại Điều 71 được hướng dẫn bởi Điều 53 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Quy định về gửi báo cáo nêu tại Điều 71 được hướng dẫn bởi Điều 54 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30551&DocId=91358&DocReferenceId=100463&DocItemReferenceId=123773&DocItemRelateId=36393"> Đang theo dõi 1. Đối tượng thực hiện chế độ báo cáo: Đang theo dõi a) Bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Đang theo dõi b) Cơ quan đăng ký đầu tư; Đang theo dõi c) Nhà đầu tư, tổ chức kinh tế thực hiện dự án đầu tư theo quy định của Luật này. Đang theo dõi 2. Chế độ báo cáo định kỳ: Đang theo dõi a) Hằng tháng, hằng quý, hằng năm, nhà đầu tư, tổ chức kinh tế thực hiện dự án đầu tư báo cáo cơ quan đăng ký đầu tư và cơ quan thống kê trên địa bàn về tình hình thực hiện dự án đầu tư, gồm các nội dung: vốn đầu tư thực hiện, kết quả hoạt động đầu tư kinh doanh, thông tin về lao động, nộp ngân sách nhà nước, đầu tư cho nghiên cứu và phát triển, xử lý và bảo vệ môi trường và các chỉ tiêu chuyên ngành theo lĩnh vực hoạt động; Đang theo dõi b) Hằng tháng, hằng quý, hằng năm, cơ quan đăng ký đầu tư báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh về tình hình tiếp nhận, cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và tình hình hoạt động của các dự án đầu tư thuộc phạm vi quản lý; Đang theo dõi c) Hằng quý, hằng năm, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổng hợp, báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư về tình hình đầu tư trên địa bàn; Đang theo dõi d) Hằng quý, hằng năm, các bộ, cơ quan ngang bộ báo cáo về tình hình cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư hoặc các giấy tờ có giá trị tương đương khác thuộc phạm vi quản lý (nếu có); báo cáo về hoạt động đầu tư liên quan đến phạm vi quản lý của ngành và gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ; Đang theo dõi đ) Hằng quý, hằng năm, Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình đầu tư trên phạm vi cả nước và báo cáo đánh giá về tình hình thực hiện chế độ báo cáo đầu tư của các cơ quan quy định tại khoản 1 Điều này.   Đang theo dõi 3. Cơ quan, nhà đầu tư và tổ chức kinh tế thực hiện báo cáo bằng văn bản và thông qua Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư. Đang theo dõi 4. Cơ quan, nhà đầu tư, tổ chức kinh tế quy định tại khoản 1 Điều này thực hiện báo cáo đột xuất khi có yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Đang theo dõi 5. Đối với các dự án không thuộc diện cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, nhà đầu tư báo cáo cơ quan đăng ký đầu tư trước khi bắt đầu thực hiện dự án đầu tư. Đang theo dõi Điều 72. Chế độ báo cáo hoạt động đầu tư ở nước ngoàiĐiều 72 được hướng dẫn bởi Điều 20 Nghị định số 83/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30565&DocId=91358&DocReferenceId=98777&DocItemReferenceId=731924&DocItemRelateId=36294"> Đang theo dõi 1. Đối tượng thực hiện chế độ báo cáo: Đang theo dõi a) Bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Đang theo dõi b) Cơ quan đăng ký đầu tư ra nước ngoài; Đang theo dõi c) Nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư theo quy định của Luật này. Đang theo dõi 2. Chế độ báo cáo của các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh: Đang theo dõi a) Định kỳ 06 tháng và hằng năm, các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có báo cáo tình hình quản lý nhà nước đối với hoạt động đầu tư ra nước ngoài theo chức năng, nhiệm vụ của mình gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ; Đang theo dõi b) Định kỳ 06 tháng, hằng năm, Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình đầu tư trên phạm vi cả nước và báo cáo đánh giá về tình hình thực hiện chế độ báo cáo tình hình quản lý hoạt động đầu tư ra nước ngoài của cơ quan, tổ chức, cá nhân quy định tại khoản 1 Điều này. Đang theo dõi 3. Chế độ báo cáo của nhà đầu tư: Đang theo dõi a) Trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày dự án đầu tư được chấp thuận hoặc cấp phép theo quy định của pháp luật nước tiếp nhận đầu tư, nhà đầu tư phải gửi thông báo bằng văn bản về việc thực hiện hoạt động đầu tư ở nước ngoài kèm theo bản sao văn bản chấp thuận dự án đầu tư hoặc tài liệu chứng minh quyền hoạt động đầu tư tại nước tiếp nhận đầu tư cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Cơ quan đại diện Việt Nam tại nước tiếp nhận đầu tư; Đang theo dõi b) Định kỳ hằng quý, hằng năm, nhà đầu tư gửi báo cáo tình hình hoạt động của dự án đầu tư cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Cơ quan đại diện Việt Nam tại nước tiếp nhận đầu tư; Đang theo dõi c) Trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày có báo cáo quyết toán thuế hoặc văn bản có giá trị pháp lý tương đương theo quy định của pháp luật nước tiếp nhận đầu tư, nhà đầu tư báo cáo tình hình hoạt động của dự án đầu tư kèm theo báo cáo tài chính, báo cáo quyết toán thuế hoặc văn bản có giá trị pháp lý tương đương theo quy định của pháp luật nước tiếp nhận đầu tư gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Tài chính, Cơ quan đại diện Việt Nam tại nước tiếp nhận đầu tư và cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan; Đang theo dõi d) Đối với dự án đầu tư ra nước ngoài có sử dụng vốn nhà nước, ngoài việc thực hiện chế độ báo cáo quy định tại các điểm a, b và c khoản này, nhà đầu tư phải thực hiện chế độ báo cáo đầu tư theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp. Đang theo dõi 4. Báo cáo quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này được thực hiện bằng văn bản và thông qua Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư. Đang theo dõi 5. Các cơ quan, tổ chức và nhà đầu tư quy định tại khoản 1 Điều này thực hiện báo cáo đột xuất theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền khi có yêu cầu liên quan đến công tác quản lý nhà nước hoặc những vấn đề phát sinh liên quan đến dự án đầu tư. Đang theo dõi CHƯƠNG VII TỔ CHỨC THỰC HIỆN Đang theo dõi Điều 73. Xử lý vi phạmXử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế hoạch và đầu tư nêu tại Điều 73 được hướng dẫn bởi Nghị định số 50/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2022)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30581&DocId=91358&DocReferenceId=105653&DocItemReferenceId=0&DocItemRelateId=36514"> Đang theo dõi 1. Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm quy định của Luật này thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt vi phạm hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; trường hợp gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.  Đang theo dõi 2. Người lợi dụng chức vụ, quyền hạn cản trở hoạt động đầu tư kinh doanh, có hành vi sách nhiễu, gây phiền hà đối với nhà đầu tư, không thực thi công vụ theo quy định của pháp luật thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự. Đang theo dõi Điều 74. Điều khoản chuyển tiếpĐiều 74 được hướng dẫn bởi Điều 8 Công văn số 4366/BKHĐT-PC Điều 74 được hướng dẫn bởi Điều 1 Công văn số 5122/BKHĐT-PC Điều 74 được hướng dẫn bởi Mục 1 Chương VI Nghị định số 118/2015/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021)" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30584&DocId=91358&DocReferenceId=96092&DocItemReferenceId=724238&DocItemRelateId=57062"> Đang theo dõi 1. Nhà đầu tư đã được cấp Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành được thực hiện dự án đầu tư theo Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư đã được cấp. Trường hợp có yêu cầu, cơ quan đăng ký đầu tư cấp đổi sang Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cho nhà đầu tư.Khoản 1 Điều 74 được hướng dẫn bởi Điều 6 Công văn số 4366/BKHĐT-PC" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30585&DocId=91358&DocReferenceId=96092&DocItemReferenceId=724234&DocItemRelateId=36486"> Đang theo dõi 2. Nhà đầu tư đã thực hiện dự án đầu tư trước ngày Luật này có hiệu lực  thuộc trường hợp phải cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư hoặc thuộc diện phải quyết định chủ trương đầu tư theo quy định của Luật này thì không phải thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, quyết định chủ trương đầu tư. Trường hợp có nhu cầu cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, nhà đầu tư thực hiện thủ tục theo quy định tại Luật này. Đang theo dõi 3. Điều kiện đầu tư kinh doanh quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật ban hành trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành trái với quy định tại khoản 3 Điều 7 của Luật này hết hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016. Đang theo dõi 4. Chính phủ quy định chi tiết khoản 1 và khoản 2 Điều này. Đang theo dõi Điều 75 bị bãi bỏ bởi khoản 2 Điều 26 Luật số 133/2025/QH15" data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=30589&DocId=91358&DocReferenceId=422370&DocItemReferenceId=3406667&DocItemRelateId_Select=207558">Điều 75. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 18 của Luật công nghệ cao số 21/2008/QH12Điều 75 được hướng dẫn bởi Quyết định số 19/2015/QĐ-TTg(Hết hiệu lực - 30/04/2021) Tiêu chí xác định doanh nghiệp công nghệ cao nêu tại Điều 75 được hướng dẫn bởi Quyết định số 10/2021/QĐ-TTg" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=30589&DocId=91358&DocReferenceId=95361&DocItemReferenceId=0&DocItemRelateId=36099"> Khoản 1 Điều 18 của Luật công nghệ cao được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Doanh nghiệp công nghệ cao phải đáp ứng đủ các tiêu chí sau đây: a) Sản xuất sản phẩm công nghệ cao thuộc Danh mục sản phẩm công nghệ cao được khuyến khích phát triển quy định tại Điều 6 Luật này; b) Áp dụng các biện pháp thân thiện môi trường, tiết kiệm năng lượng trong sản xuất và quản lý chất lượng sản phẩm đạt tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật của Việt Nam; trường hợp chưa có tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật của Việt Nam thì áp dụng tiêu chuẩn của tổ chức quốc tế chuyên ngành; c) Tiêu chí khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ.”. Đang theo dõi Điều 76. Hiệu lực thi hành Đang theo dõi 1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2015. Đang theo dõi 2. Luật đầu tư số 59/2005/QH11 và Nghị quyết số 49/2010/QH12 của Quốc hội về dự án, công trình quan trọng quốc gia trình Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Luật này có hiệu lực. Đang theo dõi 3. Chính phủ, cơ quan có thẩm quyền quy định chi tiết các điều, khoản được giao trong Luật. Đang theo dõi -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2014.   CHỦ TỊCH QUỐC HỘI       Nguyễn Sinh Hùng PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CÁC CHẤT MA TÚY CẤM ĐẦU TƯ KINH DOANH   TT Tên chất Tên khoa học Mã thông tin CAS 1 Acetorphine 3-O-acetyltetrahydro - 7 - α - (1 - hydroxyl -1 - methylbutyl) - 6, 14 - endoetheno - oripavine 25333-77-1 2 Acetyl-alpha-methylfenanyl N- [1 - (α - methylphenethyl) - 4 - piperidyl] acetanilide 101860-00-8 3 Alphacetylmethadol α - 3 - acetoxy - 6 - dimethylamino - 4,4 - diphenylheptane 17199-58-5 4 Alpha-methylfentanyl N- [1 - (α - methylphenethyl) - 4 - piperidyl] propionanilide 79704-88-4 5 Beta-hydroxyfentanyl N- [1 - (β - hydroxyphenethyl) - 4 - piperidyl] propionanilide 78995-10-5 6 Beta-hydroxymethyl-3 - fentanyl N- [1 - (β - hydroxyphenethyl) - 3 - methyl - 4 - piperidyl] propinonanilide 78995-14-9 7 Brolamphetamine (DOB) 2,5 - dimethoxy - 4 - bromoamphetamine 64638-07-9 8 Cần sa và các chế phẩm từ cần sa   8063-14-7 9 Cathinone (-) - α - aminopropiophenone 71031-15-7 10 Desomorphine Dihydrodeoxymorphine 427-00-9 11 DET N, N - diethyltryptamine 7558-72-7 12 Delta-9-tetrahydrocanabinol và các đồng phân (6aR, 10aR) - 6a, 7, 8, 10a- tetrahydro - 6,6,9 - trimethyl - 3 - pentyl - 6H - dibenzo [b,d] pyran - 1 - ol 1972-08-3 13 DMA (±) - 2,5 - dimethoxy - α - methylphenylethylamine 2801-68-5 14 DMHP 3 - (1,2 - dimethylheptyl) - 1 - hydroxy - 7, 8, 9, 10 - tetrahydro - 6,6,9 - trimethyl - 6H- dibenzo [b,d] pyran 32904-22-6 15 DMT N, N - dimethyltryptamine 61-50-7 16 DOET (±) - 4 - ethyl - 2,5 - dimethoxy -α- phenethylamine 22004-32-6 17 Eticyclidine N- ethyl - 1 - phenylcylohexylamine 2201-15-2 18 Etorphine Tetrahydro -7α - (1 - hydroxy - 1 - methylbutyl) - 6,14 - endoetheno - oripavine 14521-96-1 19 Etryptamine 3 - (2 - aminobuty) indole 2235-90-7 20 Heroine Diacetylmorphine 561-27-3 21 Ketobemidone 4 - meta - hydroxyphenyl - 1 - methyl - 4 - propionylpiperidine 469-79-4 22 MDMA (±) - N - α - dimethyl - 3,4 - (methylenedioxy) phenethylamine 42542-10-9 23 Mescalin 3,4,5 - trimethoxyphenethylamine 54-04-6 24 Methcathinone 2 - (methylamino) -1 - phenylpropan - 1 - one 5650-44-2 25 4 - methylaminorex (±) - cis - 2 - amino - 4 - methyl - 5 - phenyl - 2 - oxazoline 3568-94-3 26 3 - methylfentanyl N- (3 - methyl - 1 - phenethyl - 4 - piperidyl) propionanilide 42045-86-3 27 3 - methylthiofentanyl N- [3 - methyl - 1 [2 - (2 - thienyl) ethyl] - 4 - piperidyl] propionanilide 86052-04-2 28 MMDA (±) - 5 - methoxy - 3,4 - methylenedioxy - α - methylphenylethylamine 13674-05-0 29 Morphine methobromide và các chất dẫn xuất của Morphine Nitơ hóa trị V khác (5α,6α)-17-Methyl-7,8-didehydro-4,5- epoxymorphinan-3,6-diol - bromomethane (1:1) 125-23-5 30 MPPP 1 - methyl - 4 - phenyl - 4 - piperidinol propionate (ester) 13147-09-6 31 (+) - Lysergide (LSD) 9,10 - didehydro -N,N- diethyl - 6 - methylergoline - 8β carboxamide 50-37-3 32 N - hydroxy MDA (MDOH) (±) - N - hydroxy - [α - methyl - 3,4 - (methylenedyoxy) phenethyl] hydroxylamine 74698-47-8 33 N-ethyl MDA (±) N - ethyl - methyl - 3,4 - (methylenedioxy) phenethylamine 82801-81-8 34 Para - fluorofentanyl 4’ - fluoro - N - (1 - phenethyl - 4 - piperidyl) propionanilide 90736-23-5 35 Parahexyl 3 - hexyl - 7, 8, 9, 10 - tetrahydro - 6, 6, 9 - trimethyl - 6H - dibenzo [b,d] pyran - 1 - ol 117-51-1 36 PEPAP 1 - phenethyl - 4 - phenyl - 4 - piperidinol acetate 64-52-8 37 PMA p - methoxy - α - methylphenethylamine 64-13-1 38 Psilocine, Psilotsin 3 - [2 - (dimetylamino) ethyl] indol - 4 - ol 520-53-6 39 Psilocybine 3 - [2 - dimetylaminoethyl] indol - 4 - yl dihydrogen phosphate 520-52-5 40 Rolicyclidine 1 - (1 - phenylcyclohexy) pyrrolidine 2201-39-0 41 STP, DOM 2,5 - dimethoxy - 4, α - dimethylphenethylamine 15588-95-1 42 Tenamfetamine (MDA) α - methyl - 3,4 - (methylendioxy) phenethylamine 4764-17-4 43 Tenocyclidine (TCP) 1 - [1 - (2 - thienyl) cyclohexyl] piperidine 21500-98-1 44 Thiofentanyl N - (1 [2- (2 - thienyl) ethyl] - 4 - piperidyl] - 4 - propionanilide 1165-22-6 45 TMA (+) - 3,4,5 - trimethoxy - α - methylphenylethylamine 1082-88-8 Danh mục này bao gồm tất cả các muối bất kỳ khi nào có thể tồn tại của các chất thuộc danh mục nêu trên. Đang theo dõi PHỤ LỤC 2 ​DANH MỤC HÓA CHẤT, KHOÁNG VẬT   STT Tên hóa chất Số CAS Mã số HS A Các hóa chất độc     1 Các hợp chất O-Alkyl (≤C10, gồm cả cycloalkyl) alkyl (Me, Et, n-Pr hoặc i-Pr)-phosphonofluoridate Ví dụ: Sarin: O-Isopropylmethylphosphonofluoridate Soman: O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate       107-44-8 96-64-0 2931.00     2931.00 2931.00 2 Các hợp chất O-Alkyl (≤C10, gồm cả cycloalkyl) N,N-dialkyl(Me, Et, n-Pr hoặc i-Pr) – phosphoramidocyanidate Ví dụ:   2931.00   Tabun: O-Ethyl N,N-dimethyl phosphoramidocyanidate 77-81-6 2931.00 3 Các hợp chất O-Alkyl (H or ≤C10, gồm cả cycloalkyl) S-2-dialkyl (Me, Et, n-Pr hoặc i-Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr hoặc i-Pr) phosphonothiolate và các muối alkyl hóa hoặc proton hóa tương ứng . Ví dụ:   2930.90   VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate 50782-69-9 2930.90 4 Các chất khí gây bỏng chứa Lưu huỳnh (Sulfur mustards):     ð 2-Chloroethylchloromethylsulfide ð Khí gây bỏng: Bis(2-chloroethyl)sulfide ð Bis(2-chloroethylthio) methane ð Sesquimustard: 1,2-Bis(2-chloroethylthio)ethane ð 1,3-Bis(2-chloroethylthio)-n-propane ð 1,4-Bis(2-chloroethylthio)-n-butane ð 1,5-Bis(2-chloroethylthio)-n-pentane ð Bis(2-chloroethylthiomethyl)ether ð Khí gây bỏng chứa Lưu huỳnh và Oxy: Bis(2-chloroethylthioethyl) ether 2625-76-5 505-60-2 63869-13-6 3563-36-8   63905-10-2 142868-93-7 142868-94-8 63918-90-1 63918-89-8 2930.90 2930.90 2930.90 2930.90   2930.90 2930.90 2930.90 2930.90 2930.90 5 Các hợp chất Lewisite (chứa Arsen): Lewisite 1: 2-Chlorovinyldichloroarsine 541-25-3 2931.00 Lewisite 2: Bis(2-chlorovinyl)chloroarsine Lewisite 3: Tris(2-chlorovinyl)arsine 40334-69-8 40334-70-1 2931.00 2931.00 6 Hơi cay Nitơ (Nitrogen mustards): HN1: Bis(2-chloroethyl)ethylamine 538-07-8 2921.19 HN2: Bis(2-chloroethyl)methylamine HN3: Tris(2-chloroethyl)amine 51-75-2 555-77-1 2921.19 2921.19 7 Saxitoxin 35523-89-8 3002.90 8 Ricin 9009-86-3 3002.90 B Các tiền chất     1 Các hợp chất Alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonyldifluoride     Ví dụ.DF: Methylphosphonyldifluoride 676-99-3 2931.00 2 Các hợp chất O-Alkyl (H or ≤C10, gồm cả cycloalkyl) O-2-dialkyl (Me, Et, n-Pr hoặc i-Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr hoặc i-Pr) phosphonite và các muối alkyl hóa hoặc proton hóa tương ứng Ví dụ:   2931.00 QL: O-Ethyl O-2-diisopropylaminoethyl methylphosphonite 57856-11-8 2931.00 3 Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate 1445-76-7 2931.00 4 Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate 7040-57-5 2931.00 C Khoáng vật     1 Amiang màu thuộc nhóm Amphibol     Đang theo dõi PHỤ LỤC 3 DANH MỤC CÁC LOÀI HOANG DÃ NGUY CẤP, QUÝ, HIẾM NHÓM I: Các loài hoang dã nguy cấp, quý, hiếm nghiêm cấm khai thác, sử dụng vì mục đích đầu tư kinh doanh I A. Thực vật TT Tên Việt Nam Tên khoa học   NGÀNH THÔNG PINOPHYTA   LỚP THÔNG PINOSIDA   Họ Hoàng đàn Cupressaceae 1         Bách Đài Loan Taiwania cryptomerioides 2         Bách  vàng Xanthocyparis vietnamensis 3         Hoàng đàn Cupressus torulosa 4         Sa mộc dầu Cunninghamia konishii 5         Thông nước Glyptostrobus pensilis   Họ Thông Pinaceae 6         Du sam đá vôi Keteleeria davidiana 7         Vân sam Fan si pang Abies delavayi var. nukiangensis   NGÀNH MỘC LAN MAGNOLIOPHYTA   LỚP MỘC LAN MAGNOLIOPSIDA   Họ dầu Dipterocarpaceae 8         Chai lá cong Shorea falcata 9         Kiền kiền Phú Quốc Hopea pierrei 10       Sao hình tim Hopea cordata 11       Sao mạng Cà Ná Hopea reticulata   Họ Hoàng liên gai Berberidaceae 12       Hoàng liên gai Berberis julianae   Họ Mao lương Ranunculaceae 13       Hoàng liên chân gà Coptis quinquesecta 14       Hoàng liên Trung Quốc Coptis chinensis   Họ Ngũ gia bì Araliaceae 15       Sâm vũ diệp (Vũ diệp tam thất) Panax bipinnatifidus 16       Sâm Ngọc Linh Panax vietnamensis 17       Tam thất hoang Panax stipuleanatus   LỚP HÀNH LILIOPSIDA   Họ lan Orchidaceae 18       Các loài Lan kim tuyến Anoectochilus spp. 19       Các loài Lan hài Paphiopedilum spp. I B. Động vật STT Tên Việt Nam Tên khoa học   LỚP THÚ MAMMALIA   BỘ CÁNH DA DERMOPTERA   Họ Chồn dơi Cynocephaliadea 1          Chồn bay (Cầy bay) Cynocephalus variegatus   BỘ LINH TRƯỞNG PRIMATES   Họ Cu li Loricedea 2          Cu li lớn Nycticebus bengalensis 3          Cu li nhỏ Nycticebus pygmaeus   Họ Khỉ Cercopithecidae 4          Voọc bạc Đông Dương Trachypithecus villosus 5          Voọc Cát Bà (Voọc đen đầu vàng) Trachypithecus poliocephalus 6          Voọc chà vá chân đen Pygathrix nigripes 7          Voọc chà vá chân đỏ (Voọc chà vá chân nâu) Pygathrix nemaeus 8          Voọc chà vá chân xám Pygathrix cinerea 9          Voọc đen Hà Tĩnh (Voọc gáy trắng) Trachypithecus hatinhensis 10        Voọc đen má trắng Trachypithecus francoisi 11        Voọc mông trắng Trachypithecus delacouri 12        Voọc mũi hếch Rhinopithecus avunculus 13        Voọc xám Trachypithecus barbei   Họ Vượn Hylobatidae 14        Vượn đen má hung Nomascus (Hylobates) gabriellae 15        Vượn đen má trắng Nomascus (Hylobates) leucogenys 16        Vượn đen tuyền Đông Bắc (Vượn Cao Vít) Nomascus (Hylobates) nasutus 17        Vượn đen tuyền Tây Bắc Nomascus (Hylobates) concolor   BỘ THÚ ĂN THỊT CARNIVORA   Họ Chó Carnidae 18        Sói đỏ (Chó sói lửa) Cuon alpinus   Họ Gấu Ursidea 19        Gấu chó Ursus (Helarctos) malayanus 20        Gấu ngựa Ursus (Selenarctos) thibetanus   Họ Chồn Mustelidea 21        Rái cá lông mũi Lutra sumatrana 22        Rái cá lông mượt Lutrogale perspicillata 23        Rái cá thường Lutra lutra 24        Rái cá vuốt bé Aonyx cinereus   Họ Cầy Viverridae 25        Cầy mực (Cầy đen) Arctictis binturong   Họ Mèo Felidea 26        Báo gấm Neofelis nebulosa 27        Báo hoa mai Panthera pardus 28        Beo lửa (Beo vàng) Catopuma temminckii 29        Hổ Panthera tigris 30        Mèo cá Prionailurus viverrinus 31        Mèo gấm Pardofelis marmorata   BỘ CÓ VÒI PROBOSCIDEA 32        Voi Elephas maximus   BỘ MÓNG GUỐC LẺ PERISSODACTYLA 33        Tê giác một sừng Rhinoceros sondaicus   BỘ MÓNG GUỐC NGÓN CHẴN ARTIODACTYLA   Họ Hươu nai Cervidea 34        Hươu vàng Axis porcinus 35        Hươu xạ Moschus berezovskii 36        Mang lớn Megamuntiacus vuquangensis 37        Mang Trường Sơn Muntiacus truongsonensis 38        Nai cà tong Rucervus eldi   Họ Trâu bò Bovidea 39        Bò rừng Bos javanicus 40        Bò tót Bos gaurus 41        Bò xám Bos sauveli 42        Sao la Pseudoryx nghetinhensis 43        Sơn dương Naemorhedus sumatraensis 44        Trâu rừng Bubalus arnee   BỘ TÊ TÊ PHOLIDOTA   Họ Tê tê Manidae 45        Tê tê java Manis javanica 46        Tê tê vàng Manis pentadactyla   BỘ THỎ RỪNG LAGOMORPHA   Họ Thỏ rừng Leporidae 47        Thỏ vằn Nesolagus timinsi   BỘ CÁ VOI CETACEA   Họ Cá heo Delphinidea 48        Cá Heo trắng Trung Hoa Sousa chinensis   BỘ HẢI NGƯU SIRNIA 49        Bò biển Dugong dugon   LỚP CHIM AVES   BỘ BỒ NÔNG PELECANIFORMES   Họ Bồ nông Pelecanidea 50        Bồ nông chân xám Pelecanus philippensis   Họ Cổ rắn Anhingidea 51        Cổ rắn (Điêng điểng) Anhinga melanogaster   Họ Diệc Ardeidea 52        Cò trắng Trung Quốc Egretta eulophotes 53        Vạc hoa Gorsachius magnifcus   Họ Hạc Ciconiidea 54        Già đẫy nhỏ Leptoptilos javanicus 55        Hạc cổ trắng Ciconia episcopus   Họ Cò quắm Threskiornithidea 56        Cò thìa Platalea minor 57        Quắm cánh xanh (Cò quắm cánh xanh) Pseudibis davisoni 58        Quắm lớn (Cò quắm lớn) Thaumatibis gigantea   BỘ NGỖNG ANSERIFORMES   Họ Vịt Anatidea 59        Ngan cánh trắng Cairina scutulata   BỘ GÀ GALLIFORMES   Họ Trĩ Phasianidea 60        Gà so cổ hung Arborophila davidi 61        Gà lôi lam mào trắng Lophura edwardsi 62        Gà lôi tía Tragopan temminckii 63        Gà tiền mặt đỏ Polyplectron germaini 64        Gà tiền mặt vàng Polyplectron bicalcaratum   BỘ SẾU GRUIFORMES   Họ Sếu Gruidae 65        Sếu đầu đỏ (Sếu cổ trụi) Grus antigone   Họ Ô tác Otidae 66        Ô tác Houbaropsis bengalensis   BỘ SẢ CORACIIFORMES   Họ Hồng hoàng Bucerotidae 67        Niệc nâu Ptilolaemus tickelli 68        Niệc cổ hung Aceros nipalensis 69        Niệc mỏ vằn Aceros undulatus 70        Hồng hoàng Buceros bicornis   BỘ SẺ PASSERRIFORMES   Họ Khướu Timaliidae 71        Khướu Ngọc Linh Garrulax Ngoclinhensis   LỚP BÒ SÁT REPTILIA   BỘ CÓ VẢY SQUAMATA   Họ Kỳ đà Varanidae 72        Kỳ đà hoa Varanus salvator 73        Kỳ đà vân (Kỳ đà núi) Varanus bengalensis   Họ Rắn hổ Elapidae 74        Rắn hổ chúa Ophiophagus hannah   BỘ RÙA TESTUDINES   Họ Rùa da Dermochelyidae 75        Rùa da Dermochelys coriacea   Họ Vích Cheloniidae 76        Đồi mồi Eretmochelys imbricata 77        Đồi mồi dứa Lepidochelys olivacea 78        Quản đồng Caretta caretta 79        Vích Chelonia mydas   Họ Rùa đầm Cheloniidae 80        Rùa hộp ba vạch (Rùa vàng) Cuora trifasciata 81        Rùa hộp trán vàng miền Bắc Cuora galbinifrons 82        Rùa trung bộ Mauremys annamensis 83        Rùa đầu to Platysternon megacephalum   Họ Ba ba Trionychidae 84        Giải khổng lồ Pelochelys cantorii 85        Giải Sin-hoe (Giải Thượng Hải) Rafetus swinhoei   LỚP CÁ     BỘ CÁ CHÉP CYPRINIFORMES   Họ Cá Chép Cyprinidae 86        Cá lợ thân thấp Cyprinus multitaeniata 87        Cá chép gốc Procypris merus 88        Cá mè Huế Chanodichthys flavpinnis   BỘ CÁ CHÌNH ANGUILLIFORMES   Họ cá chình Anguillidae 89        Cá chình nhật Anguilla japonica   BỘ CÁ ĐAO PRISTIFORMES   Họ cá đao Pristidae 90        Cá đao nước ngọt Pristis microdon Đang theo dõi Khoản 1 Phụ lục 4 được thay thế bởi Phụ lục 4 Luật số 03/2016/QH14(Hết hiệu lực - 01/01/2021) " data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=68530&DocId=91358&DocReferenceId=110999&DocItemReferenceId=34352&DocItemRelateId_Select=64965"> PHỤ LỤC 4Quy định về kinh doanh khí nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 19/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/08/2018) Việc quản lý trang thiết bị y tế nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 36/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2022) Điều kiện đầu tư kinh doanh trong lĩnh vực tài nguyên và môi trường nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 60/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh giám định cổ vật và hành nghề bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 61/2016/NĐ-CP Điều kiện hoạt động giám định tư pháp xây dựng và thí nghiệm chuyên ngành xây dựng nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 62/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm định xe cơ giới nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 63/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2019) Điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo lái xe ô tô và dịch vụ sát hạch lái xe nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 65/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2025) Điều kiện đầu tư kinh doanh về bảo vệ và kiểm dịch thực vật; giống cây trồng; nuôi động vật rừng thông thường; chăn nuôi; thủy sản; thực phẩm nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 66/2016/NĐ-CP Điều kiện sản xuất, kinh doanh thực phẩm thuộc lĩnh vực quản lý chuyên ngành của Bộ Y tế nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 67/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế, kho bãi, địa điểm làm thủ tục hải quan, tập kết, kiểm tra, giám sát hải quan nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 68/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh dịch vụ mua bán nợ nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 69/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 26/03/2021) Điều kiện thực hiện xét nghiệm HIV nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 75/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 15/12/2024) Điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo thuyền viên, người lái phương tiện thủy nội địa nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 78/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư, kiến thức hành nghề môi giới bất động sản, điều hành sàn giao dịch bất động sản nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 79/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2021) Điều kiện đầu tư, kinh doanh chứng khoán nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 86/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2021) Điều kiện kinh doanh dịch vụ quản lý quỹ hưu trí tự nguyện nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 88/2016/NĐ-CP Điều kiện đối với hoạt động đại lý đổi ngoại tệ, hoạt động cung ứng dịch vụ nhận và chi, trả ngoại tệ của tổ chức kinh tế nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 89/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 91/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh thuốc nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 102/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/07/2017) Điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 106/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 14/06/2019) Điều kiện kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợp nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 107/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh các ngành nghề thuộc lĩnh vực hàng không dân dụng nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 92/2016/NĐ-CP Điều kiện sản xuất mỹ phẩm nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 93/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh sản phẩm, dịch vụ an toàn thông tin mạng nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 108/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 109/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2024) Điều kiện kinh doanh dịch vụ đóng mới, hoán cải, sửa chữa tàu biển nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 111/2016/NĐ-CP Điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 143/2016/NĐ-CP Việc kinh doanh hàng miễn thuế nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 167/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 15/10/2020) Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 86/2013/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 175/2016/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 12/02/2022) Việc kinh doanh casino nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 03/2017/NĐ-CP Việc kinh doanh đặt cược đua ngựa, đua chó và bóng đá quốc tế nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 06/2017/NĐ-CP Điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 46/2017/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 20/11/2024) Điều kiện kinh doanh thức ăn chăn nuôi, thủy sản nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Chương II Nghị định số 39/2017/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 05/03/2020) Điều kiện kinh doanh dịch vụ khảo nghiệm thức ăn chăn nuôi, thủy sản nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Chương III Nghị định số 39/2017/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 05/03/2020) Điều kiện cung cấp dịch vụ bảo đảm an toàn hàng hải nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 70/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh vận tải biển, kinh doanh dịch vụ đại lý tàu biển và dịch vụ lai dắt tàu biển nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 160/2016/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh thiết bị, phần mềm ngụy trang dùng để ghi âm, ghi hình, định vị nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 66/2017/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 39/2017/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 100/2017/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 05/03/2020) Điều kiện sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu và kinh doanh dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng ô tô nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 116/2017/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh dịch vụ logistics nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 163/2017/NĐ-CP Quản lý hoạt động kinh doanh theo phương thức đa cấp nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 40/2018/NĐ-CP Quy định về kinh doanh khí nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 87/2018/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 60/2016/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 1 Điều 7 Nghị định số 136/2018/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 60/2016/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 3 Điều 7 Nghị định số 136/2018/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 60/2016/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 11 Điều 7 Nghị định số 136/2018/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 143/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Điều 5 Nghị định số 140/2018/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 61/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Điều 2 Nghị định số 142/2018/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 106/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Điều 4 Nghị định số 142/2018/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 03/2017/NĐ-CP được sửa đổi bởi Điều 8 Nghị định số 151/2018/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 06/2017/NĐ-CP được sửa đổi bởi Điều 9 Nghị định số 151/2018/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 88/2016/NĐ-CP được sửa đổi bởi Điều 10 Nghị định số 151/2018/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 107/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Điều 3 Nghị định số 154/2018/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 46/2017/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 135/2018/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 20/11/2024) Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 65/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 138/2018/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2025) Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 36/2016/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 169/2018/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2022) Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 36/2016/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 29 Điều 1 Nghị định số 169/2018/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2022) Quy định về kinh doanh dịch vụ kiểm định xe cơ giới nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 139/2018/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2025) Quy định về kinh doanh dịch vụ karaoke, dịch vụ vũ trường nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 54/2019/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 92/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 15 Điều 1 Nghị định số 89/2019/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 92/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 16 Điều 1 Nghị định số 89/2019/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 92/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 17 Điều 1 Nghị định số 89/2019/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 92/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 18 Điều 1 Nghị định số 89/2019/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 92/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 19 Điều 1 Nghị định số 89/2019/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 92/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 20 Điều 1 Nghị định số 89/2019/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 92/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 26 Điều 1 Nghị định số 89/2019/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 92/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 23 Điều 1 Nghị định số 89/2019/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 92/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 22 Điều 1 Nghị định số 89/2019/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 08/2018/NĐ-CP được sửa đổi bởi Điểm a Khoản 1 Điều 3 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 08/2018/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 2 Điều 3 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 08/2018/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 4 Điều 3 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 08/2018/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 5 Điều 3 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 08/2018/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 6 Điều 3 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 08/2018/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 8 Điều 3 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 08/2018/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 11 Điều 3 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 08/2018/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 13 Điều 3 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 08/2018/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 15 Điều 3 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 08/2018/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 17 Điều 3 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 08/2018/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 18 Điều 3 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 08/2018/NĐ-CP được sửa đổi bởi Điều 5 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 77/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Điều 10 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 77/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Điều 14 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 87/2018/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Điều 15 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 77/2016/NĐ-CP được bổ sung bởi Điều 13 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 116/2017/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Điều 1 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định số 77/2016/NĐ-CP được bổ sung bởi Điều 12 Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 10/2020/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2025) Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 68/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 67/2020/NĐ-CP Việc kinh doanh hàng miễn thuế nêu tại Phụ lục 4 được hướng dẫn bởi Nghị định số 100/2020/NĐ-CP Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 tại Nghị định 10/2020/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 47/2022/NĐ-CP(Hết hiệu lực - 01/01/2025) Nội dung hướng dẫn Phụ lục 4 nêu tại Nghị định 91/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Điều 1 Nghị định số 129/2024/NĐ-CP" data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=68530&DocId=91358&DocReferenceId=103898&DocItemReferenceId=0&DocItemRelateId=57912"> DANH MỤC NGÀNH, NGHỀ ĐẦU TƯ KINH DOANH CÓ ĐIỀU KIỆN Đang theo dõi Bổ sung mục 32a vào sau mục 32 Phụ lục 4 Danh mục ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện của Luật Đầu tư số 67/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 90/2015/QH13 bởi quy định tại Khoản 2 Điều 3 Luật số 42/2019/QH14. Đang theo dõi Ngành, nghề này được bổ sung bởi Điều 54 Luật số 90/2015/QH13 Khoản 1 Phụ lục 4 được thay thế bởi Phụ lục 4 Luật số 03/2016/QH14(Hết hiệu lực - 01/01/2021) Điều 54 bị bãi bỏ bởi Khoản 3 Điều 76 Luật số 61/2020/QH14" data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=68531&DocId=91358&DocReferenceId=110999&DocItemReferenceId=34352&DocItemRelateId_Select=64965">   STT Ngành, nghề   Sản xuất con dấu   Kinh doanh công cụ hỗ trợ (bao gồm cả sửa chữa)   Kinh doanh các loại pháo   Kinh doanh dịch vụ cầm đồ   Kinh doanh dịch vụ xoa bóp   Kinh doanh thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên   Kinh doanh dịch vụ bảo vệ   Kinh doanh súng bắn sơn   Hành nghề luật sư   Hành nghề công chứng   Hành nghề giám định tư pháp trong các lĩnh vực tài chính, ngân hàng, xây dựng, cổ vật, di vật, bản quyền tác giả   Hành nghề bán đấu giá tài sản   Hoạt động dịch vụ của tổ chức trọng tài thương mại   Hành nghề thừa phát lại   Hành nghề quản tài viên   Kinh doanh dịch vụ kế toán   Kinh doanh dịch vụ kiểm toán   Kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế   Kinh doanh dịch vụ làm thủ tục Hải quan   Kinh doanh hàng miễn thuế   Kinh doanh dịch vụ lưu kho ngoại quan   Kinh doanh dịch vụ thu gom hàng lẻ ở nội địa   Kinh doanh dịch vụ tập kết, kiểm tra hải quan trong, ngoài khu vực cửa khẩu   Kinh doanh chứng khoán   Kinh doanh dịch vụ đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán chứng khoán của Trung tâm lưu ký chứng khoán/ Tổ chức thị trường giao dịch chứng khoán niêm yết và các loại chứng khoán khác.   Kinh doanh bảo hiểm   Kinh doanh tái bảo hiểm   Môi giới bảo hiểm   Đại lý bảo hiểm   Kinh doanh dịch vụ đào tạo đại lý bảo hiểm   Kinh doanh dịch vụ thẩm định giá   Kinh doanh dịch vụ tư vấn xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa   Kinh doanh xổ số   Kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài   Kinh doanh dịch vụ đòi nợ   Kinh doanh dịch vụ mua bán nợ   Kinh doanh dịch vụ xếp hạng tín nhiệm   Kinh doanh casino   Kinh doanh dịch vụ đặt cược   Kinh doanh dịch vụ quản lý quỹ hưu trí tự nguyện   Kinh doanh xăng dầu   Kinh doanh khí   Kinh doanh dịch vụ giám định thương mại   Kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp (bao gồm cả hoạt động tiêu hủy)   Kinh doanh tiền chất thuốc nổ   Kinh doanh ngành, nghề có sử dụng vật liệu nổ công nghiệp và tiền chất thuốc nổ   Kinh doanh dịch vụ nổ mìn   Kinh doanh hóa chất trừ hóa chất bị cấm theo Công ước Quốc tế về cấm phát triển, sản xuất, tàng trữ, sử dụng và phá hủy vũ khí hóa học   Kinh doanh phân bón vô cơ   Kinh doanh rượu   Kinh doanh sản phẩm thuốc lá, nguyên liệu thuốc lá, máy móc thiết bị thuộc chuyên ngành thuốc lá   Hoạt động Sở giao dịch hàng hóa   Hoạt động phát điện, truyền tải, phân phối, bán buôn, bán lẻ, xuất, nhập khẩu điện, tư vấn chuyên ngành điện lực   Kinh doanh thực phẩm thuộc lĩnh vực quản lý chuyên ngành của Bộ Công Thương   Xuất khẩu gạo   Kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa có thuế tiêu thụ đặc biệt   Kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh   Kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa thuộc Danh mục hàng hóa đã qua sử dụng   Nhượng quyền thương mại   Kinh doanh than   Kinh doanh dịch vụ Lô-gi-stíc   Kinh doanh khoáng sản   Kinh doanh tiền chất công nghiệp   Hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến hoạt động mua bán hàng hóa của nhà đầu tư nước ngoài   Hoạt động thương mại điện tử   Hoạt động dầu khí   Kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợp với thiết bị áp lực, thiết bị nâng đặc thù chuyên ngành công nghiệp, hóa chất, vật liệu nổ công nghiệp, trang thiết bị khai thác mỏ, dầu khí, trừ các thiết bị, phương tiện thăm dò, khai thác trên biển   Hoạt động dạy nghề   Hoạt động liên kết đào tạo nghề trình độ trung cấp, cao đẳng với cơ sở dạy nghề của nước ngoài, cơ sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngoài   Kinh doanh dịch vụ phòng cháy, chữa cháy   Kinh doanh dịch vụ đánh giá kỹ năng nghề   Kinh doanh dịch vụ kiểm định chất lượng chương trình liên kết đào tạo nghề với cơ sở dạy nghề nước ngoài và cơ sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam   Kinh doanh dịch vụ kiểm định kỹ thuật an toàn lao động đối với các máy, thiết bị vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động   Kinh doanh dịch vụ huấn luyện an toàn lao động, vệ sinh lao động   Kinh doanh dịch vụ việc làm   Kinh doanh dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài   Kinh doanh dịch vụ cai nghiện ma tuý tự nguyện   Kinh doanh dịch vụ chứng nhận và công bố hợp quy   Kinh doanh dịch vụ cho thuê lại lao động   Kinh doanh vận tải đường bộ   Kinh doanh dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng xe ô tô   Kinh doanh dịch vụ kiểm định xe cơ giới   Kinh doanh dịch vụ đào tạo lái xe ô tô   Kinh doanh dịch vụ đào tạo thẩm tra viên an toàn giao thông   Kinh doanh dịch vụ sát hạch lái xe   Kinh doanh dịch vụ thẩm tra an toàn giao thông   Kinh doanh vận tải đường thủy   Kinh doanh dịch vụ đóng mới, hoán cải, sửa chữa, phục hồi phương tiện thủy nội địa   Kinh doanh dịch vụ đào tạo thuyền viên và người lái phương tiện thủy nội địa   Kinh doanh vận tải biển, dịch vụ đại lý tàu biển   Kinh doanh theo phương thức bán hàng đa cấp   Kinh doanh dịch vụ lai dắt tàu biển   Nhập khẩu, phá dỡ tàu biển đã qua sử dụng   Kinh doanh dịch vụ đóng mới, hoán cải, sửa chữa tàu biển   Kinh doanh khai thác cảng biển   Kinh doanh vận tải hàng không   Kinh doanh dịch vụ thiết kế, sản xuất, bảo dưỡng hoặc thử nghiệm tàu bay, động cơ tàu bay, cánh quạt tàu bay và trang bị, thiết bị tàu bay tại Việt Nam   Kinh doanh cảng hàng không, sân bay   Kinh doanh dịch vụ hàng không tại cảng hàng không, sân bay   Kinh doanh dịch vụ cung cấp bảo đảm hoạt động bay   Kinh doanh dịch vụ đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên hàng không   Kinh doanh vận tải đường sắt   Kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt   Kinh doanh đường sắt đô thị   Kinh doanh dịch vụ vận tải đa phương thức   Kinh doanh dịch vụ vận chuyển hàng  nguy hiểm bằng phương tiện giao thông đường bộ, đường thủy   Kinh doanh vận tải đường ống   Kinh doanh dịch vụ bảo đảm hàng hải   Kinh doanh bất động sản   Kinh doanh dịch vụ đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về môi giới bất động sản, định giá bất động sản, quản lý điều hành sàn giao dịch bất động sản   Kinh doanh dịch vụ đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư   Kinh doanh dịch vụ bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình   Kinh doanh dịch vụ tư vấn quản lý dự án   Kinh doanh dịch vụ khảo sát xây dựng   Kinh doanh dịch vụ tổ chức thiết kế, thẩm tra thiết kế xây dựng   Kinh doanh dịch vụ tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình   Kinh doanh dịch vụ thi công xây dựng công trình   Kinh doanh dịch vụ lập, thẩm tra xây dựng dự án đầu tư xây dựng   Hoạt động xây dựng của nhà đầu tư nước ngoài   Kinh doanh dịch vụ quản lý chi phí đầu tư xây dựng   Kinh doanh dịch vụ kiểm định, chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng   Kinh doanh dịch vụ quản lý vận hành hệ thống chiếu sáng, cây xanh   Kinh doanh dịch vụ quản lý, vận hành hệ thống cơ sở hạ tầng dùng chung   Kinh doanh dịch vụ lập thiết kế quy hoạch xây dựng   Kinh doanh dịch vụ lập quy hoạch đô thị do tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện   Kinh doanh sản phẩm amiang trắng thuộc nhóm Serpentine   Kinh doanh dịch vụ bưu chính   Kinh doanh dịch vụ viễn thông   Nhập khẩu thiết bị phát, thu phát sóng vô tuyến điện   Kinh doanh dịch vụ chứng thực chữ ký số   Thành lập, hoạt động nhà xuất bản   Kinh doanh dịch vụ in   Kinh doanh dịch vụ phát hành xuất bản phẩm   Kinh doanh dịch vụ mạng xã hội   Kinh doanh trò chơi trên mạng   Kinh doanh dịch vụ phát thanh, truyền hình trả tiền   Kinh doanh dịch vụ thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp   Dịch vụ gia công, tái chế, sửa chữa, làm mới sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng thuộc danh mục sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng cấm nhập khẩu cho đối tác nước ngoài   Kinh doanh dịch vụ truyền hình theo yêu cầu   Cung cấp dịch vụ nội dung thông tin, dịch vụ công nghệ thông tin trên mạng viễn thông di động, mạng Internet   Kinh doanh các thiết bị gây nhiễu, phá sóng thông tin di động   Kinh doanh sản phẩm và dịch vụ an toàn thông tin   Hoạt động của cơ sở giáo dục đại học   Hoạt động của cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài, văn phòng đại diện giáo dục nước ngoài tại Việt Nam, phân hiệu cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài   Hoạt động của cơ sở giáo dục thường xuyên   Hoạt động của trung tâm giáo dục Quốc phòng - An ninh sinh viên   Hoạt động của cơ sở giáo dục phổ thông   Hoạt động giáo dục trung cấp chuyên nghiệp   Hoạt động của các trường chuyên biệt   Hoạt động của cơ sở giáo dục mầm non   Hoạt động liên kết đào tạo với nước ngoài   Dịch vụ tổ chức dạy thêm học thêm   Khai thác thủy sản   Kinh doanh ngư cụ và trang thiết bị khai thác thuỷ sản   Kinh doanh thủy sản   Kinh doanh thức ăn thuỷ sản   Kinh doanh chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất, chất xử lý cải tạo môi trường trong nuôi trồng thủy sản   Kinh doanh dịch vụ khảo nghiệm giống thủy sản   Kinh doanh dịch vụ khảo nghiệm thức ăn thủy sản   Nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng, trồng cấy nhân tạo các loài động vật, thực vật hoang dã theo Phụ lục của Công ước CITES   Nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng, trồng cấy nhân tạo các loài động vật, thực vật hoang dã, nguy cấp, quý, hiếm không quy định tại các Phụ lục của Công ước CITES   Nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng động vật hoang dã thông thường   Xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, quá cảnh và nhập nội từ biển mẫu vật từ tự nhiên quy định tại các Phụ lục của Công ước CITES   Xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu mẫu vật nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng, trồng cấy nhân tạo quy định tại các Phụ lục của Công ước CITES   Kinh doanh thuốc bảo vệ thực vật   Kinh doanh dịch vụ xử lý vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật   Kinh doanh dịch vụ khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật   Kinh doanh dịch vụ bảo vệ thực vật   Kinh doanh thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vắc xin, vi sinh vật, hóa chất dùng trong thú y   Kinh doanh dịch vụ kỹ thuật về thú y   Kinh doanh dịch vụ xét nghiệm, phẫu thuật động vật   Kinh doanh dịch vụ tiêm phòng, chẩn đoán bệnh, kê đơn, chữa bệnh, chăm sóc sức khỏe động vật   Kinh doanh dịch vụ thử nghiệm, khảo nghiệm thuốc thú y (bao gồm thuốc thú y, thuốc thú y thủy sản, vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất dùng trong thú y, thú y thủy sản)   Kinh doanh dịch vụ chăn nuôi tập trung, sản xuất con giống; giết mổ động vật; cách ly kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; sản xuất nguyên liệu có nguồn gốc động vật để sản xuất thức ăn chăn nuôi, sơ chế, chế biến, bảo quản động vật, sản phẩm động vật; kinh doanh sản phẩm động vật, sơ chế, chế biến, bao gói, bảo quản sản phẩm động vật   Kinh doanh thực phẩm thuộc lĩnh vực quản lý chuyên ngành của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn   Kinh doanh, khảo nghiệm phân bón hữu cơ   Kinh doanh giống cây trồng, vật nuôi   Sản xuất thức ăn chăn nuôi   Nhập khẩu thức ăn chăn nuôi   Xuất khẩu, nhập khẩu động vật, thực vật hoang dã quý hiếm, trên cạn nguy cấp cần kiểm soát theo Phụ lục của Công ước CITES   Kinh doanh thực vật rừng, động vật rừng hạn chế khai thác, sử dụng vì mục đích thương mại   Kinh doanh cây cảnh, cây bóng mát, cây cổ thụ từ rừng tự nhiên trong nước   Kinh doanh củi than từ gỗ hoặc củi có nguồn gốc từ gỗ rừng tự nhiên trong nước   Kinh doanh tinh, phôi, trứng giống và ấu trùng   Kinh doanh dịch vụ chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất, chất xử lý cải tạo môi trường trong nuôi trồng thủy sản   Kinh doanh dịch vụ thử nghiệm, khảo nghiệm chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất, chất xử lý cải tạo môi trường trong nuôi trồng thủy sản   Kinh doanh sản phẩm biến đổi gen   Kinh doanh dịch vụ đào tạo, bồi dưỡng về đấu thầu   Kinh doanh dịch vụ của đại lý đấu thầu   Kinh doanh dịch vụ tư vấn đánh giá dự án đầu tư   Kinh doanh dịch vụ đào tạo đánh giá dự án đầu tư   Kinh doanh dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh   Kinh doanh dịch vụ xét nghiệm HIV   Kinh doanh dịch vụ ngân hàng mô   Kinh doanh dịch vụ hỗ trợ sinh sản, lưu giữ tinh trùng, lưu giữ phôi   Kinh doanh thuốc   Kinh doanh dịch vụ kiểm nghiệm thuốc   Sản xuất mỹ phẩm   Kinh doanh dịch vụ xét nghiệm vi sinh vật gây bệnh truyền nhiễm   Kinh doanh dịch vụ tiêm chủng   Kinh doanh hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng y tế   Kinh doanh dịch vụ điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế   Kinh doanh thực phẩm thuộc lĩnh vực quản lý chuyên ngành của Bộ Y tế   Kinh doanh dịch vụ phẫu thuật thẩm mỹ   Kinh doanh dịch vụ thực hiện kỹ thuật mang thai hộ   Kinh doanh dịch vụ đánh giá sinh khả dụng và tương đương sinh học (BA/BE) của thuốc   Kinh doanh dịch vụ thử thuốc trên lâm sàng   Kinh doanh trang thiết bị y tế   Hoạt động của cơ sở phân loại trang thiết bị y tế   Kinh doanh dịch vụ kiểm định trang thiết bị y tế   Kinh doanh dịch vụ giám định sở hữu công nghiệp   Kinh doanh dịch vụ tiến hành công việc bức xạ   Kinh doanh dịch vụ hỗ trợ ứng dụng năng lượng nguyên tử   Xuất, nhập khẩu và vận chuyển vật liệu phóng xạ   Kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợp theo lĩnh vực khoa học công nghệ   Kinh doanh dịch vụ kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm phương tiện đo, chuẩn đo lường   Kinh doanh mũ bảo hiểm cho người đi mô tô, xe máy   Kinh doanh dịch vụ đánh giá, định giá và giám định công nghệ   Kinh doanh dịch vụ đại diện quyền sở hữu trí tuệ   Sản xuất phim   Kinh doanh dịch vụ giám định cổ vật   Kinh doanh dịch vụ lập quy hoạch dự án hoặc tổ chức thi công, giám sát thi công dự án bảo quản, tu bổ và phục hồi di tích   Kinh doanh dịch vụ karaoke, vũ trường   Kinh doanh dịch vụ lữ hành   Kinh doanh hoạt động thể thao   Kinh doanh dịch vụ biểu diễn nghệ thuật, trình diễn thời trang, tổ chức thi người đẹp, người mẫu   Kinh doanh bản ghi âm, ghi hình ca múa nhạc, sân khấu   Kinh doanh dịch vụ tổ chức lễ hội   Kinh doanh tác phẩm mỹ thuật, nhiếp ảnh   Kinh doanh dịch vụ lưu trú   Kinh doanh dịch vụ quảng cáo   Mua bán di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia   Kinh doanh dịch vụ bảo tàng   Kinh doanh trò chơi điện tử (trừ kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài và kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng trên mạng)   Xuất khẩu di vật, cổ vật không thuộc sở hữu nhà nước, sở hữu của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị-xã hội; nhập khẩu hàng hóa văn hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch   Kinh doanh dịch vụ giám định quyền tác giả, quyền liên quan   Kinh doanh dịch vụ tư vấn điều tra, đánh giá đất đai   Kinh doanh dịch vụ về lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất   Kinh doanh dịch vụ xây dựng hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin, xây dựng phần mềm của hệ thống thông tin đất đai   Kinh doanh dịch vụ xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai   Kinh doanh dịch vụ xác định giá đất   Kinh doanh dịch vụ đấu giá quyền sử dụng đất   Kinh doanh dịch vụ đo đạc và bản đồ   Kinh doanh dịch vụ khoan nước dưới đất   Kinh doanh dịch vụ thăm dò nước dưới đất   Kinh doanh dịch vụ khai thác, xử lý và cung cấp nước   Kinh doanh dịch vụ thoát nước   Kinh doanh dịch vụ thăm dò khoáng sản   Khai thác khoáng sản   Kinh doanh dịch vụ quản lý chất thải nguy hại   Nhập khẩu phế liệu   Kinh doanh dịch vụ quan trắc môi trường   Kinh doanh dịch vụ tư vấn lập báo cáo đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, đề án bảo vệ môi trường chi tiết   Kinh doanh chế phẩm sinh học   Kinh doanh dịch vụ thu hồi, vận chuyển, xử lý sản phẩm thải bỏ   Hoạt động kinh doanh của các ngân hàng thương mại   Hoạt động kinh doanh của các tổ chức tín dụng phi ngân hàng   Hoạt động kinh doanh của ngân hàng hợp tác xã, quỹ tín dụng nhân dân, tổ chức tài chính vi mô   Cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán   Cung ứng dịch vụ thông tin tín dụng   Hoạt động ngoại hối   Kinh doanh mua, bán vàng miếng   Sản xuất vàng miếng, xuất khẩu vàng nguyên liệu và nhập khẩu vàng nguyên liệu để sản xuất vàng miếng   Sản xuất vàng trang sức, mỹ nghệ   Nhập khẩu hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành của Ngân hàng Nhà nước (cửa kho tiền)   Hoạt động in, đúc tiền   Kinh doanh quân trang, quân dụng cho lực lượng vũ trang, vũ khí quân dụng, trang thiết bị, kỹ thuật, khí tài, phương tiện chuyên dùng quân sự, công an; linh kiện, bộ phận, phụ tùng, vật tư và trang thiết bị đặc chủng, công nghệ chuyên dùng chế tạo chúng Ngành, nghề này được bổ sung bởi Điều 54 Luật số 90/2015/QH13 Điều 54 bị bãi bỏ bởi Khoản 3 Điều 76 Luật số 61/2020/QH14 " data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=68531&DocId=91358&DocReferenceId=101334&DocItemReferenceId=31425&DocItemRelateId_Select=2558"> Bổ sung Đang theo dõi Bạn chưa Đăng nhập thành viên. Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!