越南2009年资源税法，第45/2009/QH12号（45_2009_QH12）
【越南法律中文翻译】法律-条例_45_2009_QH12.txt
翻译日期: 2026-08-22
翻译工具: DeepSeek API
**越南社会主义共和国**
**独立 - 自由 - 幸福**
**法律**
**资源税法**
根据《越南社会主义共和国宪法》第十二届国会第六次会议于2008年4月2日通过的《法律、法令颁布法》；
根据《越南社会主义共和国宪法》第十二届国会第六次会议于2008年4月2日通过的《税务管理法》；
国会颁布《资源税法》。
**第一章**
**一般规定**
**第一条：调整范围**
本法规定资源税纳税主体、征税对象、计税依据、税款申报、税款缴纳、税收减免及资源税征收管理。
**第二条：适用对象**
本法适用于在越南社会主义共和国领土内从事资源开采活动的组织、个人以及其他依法享有权利和义务的主体（以下统称纳税人）。
**第三条：解释用语**
在本法中，下列用语理解如下：
1. *资源*是指属于国家所有，由国家机关授权组织、个人开采的自然资源，包括：矿产资源；原油；天然气、煤层气；天然林产品；天然海产品；天然水；天然燕窝；以及其他由国会常务委员会规定的自然资源。
2. *开采*是指从地下、地上、水体中提取资源的活动，包括钻井、挖掘、开采、采集、捕捞及其他提取行为。
3. *原油*是指天然存在的液态烃，不包括在常温常压下为气态的烃类。
4. *天然气*是指天然存在的烃类气体，包括伴生气、凝析气、干气及其他天然气形态。
5. *煤层气*是指赋存于煤层及其围岩中的天然气。
6. *天然林产品*是指天然林中自然生长的木材、林产品及其他动植物产品。
7. *天然海产品*是指天然水域中自然生长的海产动植物。
8. *天然水*是指天然存在的地表水、地下水，不包括海水。
9. *天然燕窝*是指金丝燕在天然洞穴中筑造的巢穴。
10. *计税产量*是指用于计算应纳税额的资源产量。
11. *计税价格*是指用于计算应纳税额的资源单位价格。
12. *资源税税率*是指根据资源种类规定的应纳税额占计税价格的百分比。
**第四条：征税对象**
1. 下列资源属于资源税征税对象：
a) 金属矿产资源；
b) 非金属矿产资源；
c) 原油；
d) 天然气、煤层气；
đ) 天然林产品；
e) 天然海产品；
g) 天然水，包括地表水、地下水；
h) 天然燕窝；
i) 其他由国会常务委员会规定的资源。
2. 下列情形不属于资源税征税对象：
a) 开采水资源用于农业、林业、渔业、盐业生产；
b) 开采水资源用于生活用水，由家庭户、个人自行开采使用；
c) 开采海水用于盐业生产；
d) 开采天然林产品用于家庭户、个人生活，由家庭户、个人自行开采使用；
đ) 开采天然海产品用于家庭户、个人生活，由家庭户、个人自行开采使用。
**第五条：纳税人**
1. 纳税人是指开采本法第四条规定的资源属于征税对象的组织、个人。
2. 对于联营企业或合作经营合同形式开采资源的情况，纳税义务人根据合同约定确定。
3. 对于零散开采的情况，组织、个人作为收购源头，根据税务机关的规定，负责代扣代缴资源税。
**第六条：计税依据**
计税依据包括计税产量、计税价格和税率。
**第七条：计税产量**
1. 计税产量是指实际开采并销售的资源产量；对于未销售而用于生产、加工、消费的资源，计税产量是实际用于生产、加工、消费的资源产量。
2. 对于原油、天然气、煤层气，计税产量是实际销售的资源产量；对于未销售而用于生产、加工、消费的资源，计税产量是实际用于生产、加工、消费的资源产量。
3. 对于含有多种成分的矿产，若未分别确定各成分的产量，则计税产量根据主要成分确定。
4. 对于开采后需经选矿、筛分、富集等加工工序的矿产，计税产量根据加工后的产品产量确定。
5. 政府根据本条规定详细规定计税产量的确定。
**第八条：计税价格**
1. 计税价格是资源产品单位销售价格，不含增值税，按销售发票确定。
2. 若资源产品以非货币形式销售或用于内部消费、赠送、替换债务，计税价格根据同类资源产品在当地的销售价格确定。
3. 若资源产品以低于市场价格销售，计税价格根据当地同类资源产品的市场价格确定。
4. 对于原油，计税价格是销售价格，不含增值税，按销售合同确定。
5. 对于天然气、煤层气，计税价格是销售价格，不含增值税，按销售合同确定。
6. 对于天然水，计税价格根据省级人民委员会规定的当地水资源价格确定。
7. 对于天然燕窝，计税价格根据当地市场销售价格确定。
8. 政府根据本条规定详细规定计税价格的确定。
**第九条：税率**
1. 资源税税率表规定如下：
| 序号 | 资源种类 | 税率（%） |
|------|----------|-----------|
| I | 金属矿产 | |
| 1 | 铁、锰 | 10 |
| 2 | 钛、锆 | 11 |
| 3 | 金、银、铂 | 15 |
| 4 | 铜、铅、锌、锡、钨、锑、铋、汞 | 12 |
| 5 | 铝土矿、镍、钴、钼、钒、铬 | 10 |
| 6 | 稀土 | 15 |
| 7 | 其他金属矿产 | 10 |
| II | 非金属矿产 | |
| 1 | 石灰石、大理石、花岗岩、辉绿岩、玄武岩、砂岩、页岩、板岩、石英岩、白云石、菱镁矿 | 7 |
| 2 | 高岭土、膨润土、耐火粘土、硅砂、长石、云母、滑石、石棉、石膏、石墨、石棉纤维 | 7 |
| 3 | 宝石（红宝石、蓝宝石、祖母绿、猫眼石、锆石、尖晶石、橄榄石、石榴石、碧玺、软玉、硬玉、玛瑙、玉髓、蛋白石、绿松石、青金石、孔雀石、琥珀、珊瑚化石等） | 15 |
| 4 | 煤炭（无烟煤、烟煤、褐煤、泥煤） | 7 |
| 5 | 石油、天然气、煤层气 | 按第十条规定 |
| 6 | 天然硫、天然硝石、天然硼砂、天然碳酸钠 | 7 |
| 7 | 磷灰石、磷矿 | 7 |
| 8 | 盐（岩盐、井盐） | 5 |
| 9 | 天然水： | |
| a) 地表水 | 2 |
| b) 地下水 | 4 |
| 10 | 天然燕窝 | 20 |
| 11 | 其他非金属矿产 | 7 |
| III | 天然林产品 | |
| 1 | 木材（圆木、方木、板材） | 10 |
| 2 | 竹、藤、棕榈、蒲草、芦苇、席草 | 5 |
| 3 | 其他林产品 | 5 |
| IV | 天然海产品 | |
| 1 | 鱼类、甲壳类（虾、蟹等）、软体类（鱿鱼、章鱼、贝类等） | 5 |
| 2 | 海藻、海草 | 3 |
| 3 | 其他海产品 | 5 |
2. 对于原油、天然气、煤层气，税率根据日均开采量按累进税率确定，具体如下：
| 序号 | 日均开采量 | 税率（%） |
|------|------------|-----------|
| 1 | 原油： | |
| | - 不超过5万桶/日 | 10 |
| | - 超过5万桶/日至10万桶/日 | 15 |
| | - 超过10万桶/日至15万桶/日 | 20 |
| | - 超过15万桶/日 | 25 |
| 2 | 天然气、煤层气： | |
| | - 不超过500万立方米/日 | 5 |
| | - 超过500万立方米/日至1000万立方米/日 | 10 |
| | - 超过1000万立方米/日 | 15 |
3. 对于原油、天然气、煤层气，若开采条件困难，政府可提请国会常务委员会决定降低税率，但降低幅度不得超过本条第2款规定税率的50%。
**第二章**
**税款申报、缴纳及税收减免**
**第十条：税款申报、缴纳**
1. 纳税人应按照《税务管理法》的规定申报、缴纳资源税。
2. 对于原油、天然气、煤层气，税款申报、缴纳根据《石油法》和《税务管理法》的规定执行。
3. 对于零散开采的情况，组织、个人作为收购源头，根据税务机关的规定，负责代扣代缴资源税。
**第十一条：税收减免**
1. 下列情形免征资源税：
a) 开采天然海产品用于家庭户、个人生活，由家庭户、个人自行开采使用；
b) 开采天然水用于家庭户、个人生活，由家庭户、个人自行开采使用；
c) 开采天然林产品用于家庭户、个人生活，由家庭户、个人自行开采使用；
d) 开采水资源用于农业、林业、渔业、盐业生产；
đ) 开采海水用于盐业生产；
e) 开采资源用于人道主义援助、自然灾害救济、疫病防治；
g) 开采资源用于科学研究、教学、实验；
h) 开采资源用于国防、安全目的。
2. 下列情形减征资源税：
a) 因自然灾害、火灾、突发事故导致资源损失，减征相当于损失价值的资源税；
b) 开采资源用于生产、加工、消费，若因客观原因导致资源损失，减征相当于损失价值的资源税；
c) 开采资源用于生产、加工、消费，若因客观原因导致资源损失，减征相当于损失价值的资源税。
3. 政府根据本条规定详细规定税收减免的条件、程序和权限。
**第三章**
**组织实施**
**第十二条：实施效力**
1. 本法自2010年7月1日起施行。
2. 本法取代1998年5月20日颁布的《资源税法》第05/1998/QH10号法律；2008年6月3日颁布的《关于修改、补充若干条款的法律》第04/2008/QH12号法律中关于资源税的规定。
3. 此前与本法规定不一致的规定均予以废止。
**第十三条：实施细则**
政府制定本法的实施细则，指导实施。
本法于2009年11月25日经越南社会主义共和国第十二届国会第六次会议通过。
**国会主席**
**阮富仲**（已签名）
这是面向会员的便利功能。请登录以查看详情。
如果您还没有账户，请在此注册！
第45/2009/QH12号法律（Word文档）
这是面向会员的便利功能。请登录以查看详情。
如果您还没有账户，请在此注册！
效力状态：已知
效力：已知
效力状态：已知
法律
资源税
第十二届国会第六次会议通过
第45/2009/QH12号，2009年11月25日
根据1992年《越南社会主义共和国宪法》经第51/2001/QH10号决议修改、补充若干条款；
国会颁布资源税法。
第一章
一般规定
正在关注
第一条 调整范围
本法规定资源税的征税对象、纳税人、计税依据、税务申报、纳税、免征、减征。
正在关注
第二条 征税对象
第二条由第50/2010/NĐ-CP号法令第二条指导实施
第二条由第105/2010/TT-BTC号通知第二条指导实施（失效 - 2015年11月20日）
第50/2010/NĐ-CP号法令第二条的指导内容由第12/2015/NĐ-CP号法令第四条第2款修改、补充
第二条由第152/2015/TT-BTC号通知第二条指导实施
正在关注
1. 金属矿产。
正在关注
2. 非金属矿产。
正在关注
3. 原油。
正在关注
4. 天然气、煤层气。
正在关注
5. 天然林产品，动物除外。
正在关注
6. 天然海产品，包括海洋动物和海洋植物。
正在关注
本条第七款由第71/2014/QH13号法律第四条第1款修改、补充
7. 天然水，包括地表水和地下水。
正在关注
8. 天然燕窝。
正在关注
9. 国会常务委员会规定的其他资源。
正在关注
第三条 纳税人
第三条由第105/2010/TT-BTC号通知第三条指导实施（失效 - 2015年11月20日）
第三条由第152/2015/TT-BTC号通知第三条指导实施
正在关注
第三条第1款由第12/2022/QH15号法律第六十七条第2款修改、补充
1. 资源税纳税人是开采属于资源税征税对象资源的组织、个人。
正在关注
2. 在若干情况下，资源税纳税人具体规定如下：
正在关注
a) 在联营基础上成立的开采资源企业，联营企业为纳税人；
正在关注
b) 越南一方和外国一方参与合作经营合同开采资源的，各方的纳税义务必须在合作经营合同中明确确定；
正在关注
c) 开采少量、零散资源的组织、个人将资源出售给作为收购牵头方的组织、个人，且收购牵头方组织、个人书面承诺代为申报、纳税的，则收购牵头方组织、个人为纳税人。
正在关注
第二章
计税依据
正在关注
第四条 计税依据
第四条由第105/2010/TT-BTC号通知第四条指导实施（失效 - 2015年11月20日）
第四条由第152/2015/TT-BTC号通知第四条指导实施
资源税计税依据是应纳税资源产量、计税价格和税率。
第五条 计税的自然资源产量
第五条由第50/2010/NĐ-CP号法令第三条指引
第五条由第105/2010/TT-BTC号通知第五条指引（失效——2015年11月20日）
第五条由第152/2015/TT-BTC号通知第五条指引
1. 对于能够确定数量、重量或体积的开采的自然资源，计税的自然资源产量为纳税期内实际开采的自然资源之数量、重量或体积。
2. 对于因含有多种不同物质、杂质而尚未确定实际开采的数量、重量或体积的开采的自然资源，计税的自然资源产量根据筛选、分类后所得每种物质的数量、重量或体积确定。
3. 对于开采后不出售而投入生产其他产品的自然资源，若无法直接确定实际开采的数量、重量或体积，则计税的自然资源产量根据纳税期内生产的产品产量及每单位产品消耗的自然资源定额确定。
4. 对于用于水力发电生产的天然水，计税的自然资源产量为水力发电生产单位根据购售电合同向购电方出售的电量，或者在无购售电合同情况下，根据达到越南计量质量标准、经买卖双方或交收双方确认的计量系统确定的交收电量。
5. 对于天然矿泉水、天然热水、用于工业目的的天然水，计税的自然资源产量根据达到越南计量质量标准的计量系统以立方米（m³）或升（l）确定。
6. 对于手工开采、分散开采或流动开采、非经常性开采的自然资源，预计一年内开采的自然资源产量价值低于200，000，000越南盾的，按季节或定期对开采的自然资源产量实行包干以计算税款。税务机关与地方有关机关协调确定包干的自然资源开采产量以计算税款。
政府对本条作出详细规定。
第六条 计税价格
第六条由第50/2010/NĐ-CP号法令第四条指引
第六条由第105/2010/TT-BTC号通知第六条指引（失效——2015年11月20日）
第50/2010/NĐ-CP号法令第六条指引内容由第12/2015/NĐ-CP号法令第四条第3款修改
第50/2010/NĐ-CP号法令第六条指引内容由第12/2015/NĐ-CP号法令第四条第4款修改、补充
第六条由第152/2015/TT-BTC号通知第六条指引
第152/2015/TT-BTC号通知第六条指引内容由第174/2016/TT-BTC号通知第一条修改、补充
第152/2015/TT-BTC号通知第六条指引内容由第41/2024/TT-BTC号通知第二条第2款修改、补充
1. 自然资源计税价格为开采组织、个人销售自然资源产品的不含增值税的单位销售价格。
2. 在自然资源销售价格无法确定的情况下，自然资源计税价格根据下列依据之一确定：
a）同类自然资源产品单位在区域市场上的实际销售价格，但不得低于省、中央直辖市人民委员会（以下统称省级人民委员会）规定的计税价格；
b) 对于开采的自然资源含有多种不同成分的，计税价格按照每种成分的单位销售价格及该成分在开采自然资源中的含量确定，但不得低于省级人民委员会规定的计税价格。
3. 部分情况下自然资源的计税价格具体规定如下：
a) 对于用于水力发电生产的天然水，为平均商业电力销售价格；
b) 对于木材，为交货场地的销售价格；若无法确定交货场地的销售价格，则计税价格根据省级人民委员会规定的计税价格确定；
c) 对于开采后不在国内消费而出口的自然资源，为出口价格；
d) 对于原油、天然气、煤层气，为交货点的销售价格。交货点是指石油合同中约定的、原油、天然气、煤层气所有权转移给石油合同各参与方的地点。
4. 省级人民委员会对尚未确定自然资源产品单位销售价格的自然资源具体规定计税价格，但原油、天然气、煤层气及用于水力发电生产的天然水除外。
政府对本条作出详细规定。
第七条 税率
第七条 由第50/2010/NĐ-CP号法令第五条指导实施
第七条 由第105/2010/TT-BTC号通知第七条指导实施（已失效 - 2015年11月20日）
第七条 由第152/2015/TT-BTC号通知第七条指导实施
1. 自然资源税率框架表规定如下：
序号
自然资源组、类
税率（%）
I
金属矿产
1
铁、锰
7-20
2
钛
7-20
3
金
9-25
4
稀土
12-25
5
铂、银、锡
7-25
6
钨、锑
7-25
7
铅、锌、铝、铝土矿、铜、镍
7-25
8
钴、钼、汞、镁、钒
7-25
9
其他金属矿产
5-25
II
非金属矿产
1
开采用于平整、建设工程的土壤
3-10
2
石材（用于烧制石灰和生产水泥的石材除外）；砾石；沙子（用于制造玻璃的沙子除外）
5-15
3
制砖用土
5-15
4
花岗岩、耐火粘土
7-20
5
白云石、石英岩
7-20
6
高岭土、云母、技术石英、制玻璃用砂
7-15
7
黄铁矿、磷矿、烧制石灰和生产水泥用石材
5-15
8
磷灰石、蛇纹石
3-10
9
井下开采无烟煤
4-20
10
露天开采无烟煤
6-20
11
褐煤、肥煤
6-20
12
其他煤炭
4-20
13
钻石、红宝石、蓝宝石
16-30
14
祖母绿、亚历山大石、黑色珍贵蛋白石
16-30
15
石榴石、镁铝榴石、镁铁榴石、绿柱石、尖晶石、托帕石
12-25
16
紫蓝、黄绿、橙色水晶石英；冰晶石；白色、火红色珍贵蛋白石；长石；绿松石；软玉
12-25
17
其他非金属矿产
4-25
III
原油
6-40
IV
天然气、煤层气
1-30
V
天然林产品
1
一类木材
25-35
2
二类木材
20-30
3
三类、四类木材
15-20
4
五类、六类、七类、八类木材及其他各类木材
10-15
5
树枝、树梢、树根、树桩
10-20
6
薪柴
1-5
7
竹、箬竹、簕竹、梅竹、江竹、茅草、苦竹、筐竹
10-15
8
沉香、奇楠
25-30
9
八角、肉桂、砂仁、草果
10-15
10
天然林其他产品
5-15
VI
天然海产品
1
珍珠、鲍鱼、海参
6-10
2
其他天然海产品
1-5
VII
天然水
1
天然矿泉水、天然热水、精滤装瓶装罐天然水
8-10
2
用于水力发电生产的天然水
2-5
天然水用于生产、经营，但本组第1点和第2点规定的水除外
3.1
地表水
1-3
3.2
地下水
3-8
VIII
天然燕窝
10-20
IX
其他资源
1-20
2. 对原油、天然气、煤层气的具体税率，根据每日平均开采的原油、天然气、煤层气产量，按部分累进方式确定。
3. 根据本条第1款和第2款的规定，国会常务委员会规定各时期各类资源的具体税率，并确保以下原则：
a) 符合国会规定的资源组别、类别目录，并在税率框架范围内；
b) 有助于国家对资源的管理；保护、合理开发、节约和有效利用资源；
c) 有助于确保国家财政收入来源和市场稳定。
第三章
申报、纳税；免税、减税
第八条 申报、纳税
资源税纳税人按照税收管理法律的规定进行登记、申报、计算和缴纳税款。
第九条 免税、减税
1. 资源税纳税人遇有自然灾害、火灾、意外事故，对已申报、纳税的资源造成损失的，可考虑减征、免征受损资源的应纳税款；已缴纳税款的，退还已缴税款或抵扣以后期间的应纳资源税款。
2. 对天然海产品免征资源税。
3. 对个人经许可开采用于生活的树枝、树梢、柴火、竹、箣竹、麻竹、藤、筐竹、白茅、苦竹、筐竹免征资源税。
4. 对家庭户、个人自产自用于生活的水力发电所用天然水免征资源税。
5. 对用于农业、林业、渔业、盐业的天然水免征资源税；对家庭户、个人开采用于生活的天然水免征资源税。
6. 对在获交付、获租赁的土地面积上就地开采和使用的土地免征资源税；对开采用于平整、建设安全工程、军事工程、堤防工程的土地免征资源税。
7. 其他免税、减税情形由国会常务委员会规定。
第四章
施行条款
第十条 施行效力
1. 本法自2010年7月1日起施行。
2. 自本法施行之日起，下列规范性法律文件失效：
a) 资源税条例第05/1998/PL-UBTVQH10号；
b) 第07/2008/PL-UBTVQH12号《资源税法令》第6条修改、补充法令。
3. 对于在2010年7月1日之前已签署的投资项目或石油合同，且在《投资许可证》、《投资证书》或石油合同中已有资源税规定的，按照已签署的《投资许可证》、《投资证书》或石油合同的规定执行。若《投资许可证》、《投资证书》或石油合同规定的资源税优惠低于本法规定的资源税优惠，则在剩余期限内适用本法规定的税收优惠。
第十一条 细则规定和实施指导
政府规定本法中被授权的条款、款项的细则并指导实施；指导本法的其他必要内容，以满足国家管理的要求。
本法已由越南社会主义共和国第十二届国会第六次会议于2009年11月25日通过。
国会主席
阮富仲
========== 越南文原文 ==========
【越南法规】45/2009/QH12 | 法律-条例 | 04/12/2009
来源: https://luatvietnam.vn/thue/luat-thue-tai-nguyen-2009-so-45-2009-qh12-48489-d1.html
标题: Luật Thuế tài nguyên 2009, số 45/2009/QH12
Luật Thuế tài nguyên 2009, số 45/2009/QH12
Ngày cập nhật: Thứ Ba, 15/12/2009 00:00 (GMT+7)
Cơ quan ban hành:
Quốc hội
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Số hiệu:
45/2009/QH12
Ngày đăng công báo:
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Loại văn bản:
Luật
Người ký:
Nguyễn Phú Trọng
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
25/11/2009
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
Đang cập nhật
Áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Lĩnh vực:
Thuế-Phí-Lệ phí
Tài nguyên-Môi trường
TÓM TẮT LUẬT THUẾ TÀI NGUYÊN 2009
Quy định về thuế tài nguyên tại Việt Nam từ ngày 01/7/2010
Ngày 25/11/2009, Quốc hội đã thông qua Luật Thuế tài nguyên 2009, số 45/2009/QH12, có hiệu lực từ ngày 01/7/2010.
Luật này quy định về đối tượng chịu thuế, người nộp thuế, căn cứ tính thuế, kê khai thuế, nộp thuế, miễn thuế, giảm thuế tài nguyên.
Đối tượng chịu thuế bao gồm các loại tài nguyên như khoáng sản kim loại và không kim loại, dầu thô, khí thiên nhiên, sản phẩm của rừng tự nhiên, hải sản tự nhiên, nước thiên nhiên, yến sào thiên nhiên và các tài nguyên khác do Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định.
- Người nộp thuế
Người nộp thuế tài nguyên là tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên thuộc đối tượng chịu thuế. Trong trường hợp doanh nghiệp liên doanh hoặc hợp đồng hợp tác kinh doanh, trách nhiệm nộp thuế được xác định cụ thể trong hợp đồng. Đối với khai thác nhỏ lẻ, tổ chức, cá nhân làm đầu mối thu mua có thể kê khai và nộp thuế thay.
- Căn cứ tính thuế
Căn cứ tính thuế tài nguyên bao gồm sản lượng tài nguyên tính thuế, giá tính thuế và thuế suất. Sản lượng tài nguyên tính thuế được xác định dựa trên số lượng, trọng lượng hoặc khối lượng thực tế khai thác. Giá tính thuế là giá bán đơn vị sản phẩm tài nguyên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng, có thể được xác định theo giá thị trường hoặc giá do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định.
- Thuế suất
Biểu khung thuế suất được quy định chi tiết cho từng loại tài nguyên, với mức thuế suất dao động từ 1% đến 40% tùy thuộc vào loại tài nguyên. Thuế suất cụ thể đối với dầu thô, khí thiên nhiên, khí than được xác định lũy tiến từng phần theo sản lượng khai thác bình quân mỗi ngày.
- Miễn, giảm thuế
Luật quy định các trường hợp miễn, giảm thuế như thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ gây tổn thất tài nguyên, miễn thuế đối với hải sản tự nhiên, nước thiên nhiên dùng cho sản xuất thủy điện của hộ gia đình, và các trường hợp khác do Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định.
Luật này thay thế các văn bản pháp luật trước đó về thuế tài nguyên và quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành sẽ do Chính phủ ban hành.
Văn bản này được sửa đổi, bổ sung bởi
12/2022/QH15, 71/2014/QH13
Xem chi tiết Luật Thuế tài nguyên 2009 có hiệu lực kể từ ngày 01/07/2010
Tải Luật Thuế tài nguyên 2009
Luật 45/2009/QH12 PDF (Bản có dấu đỏ)
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết.
Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!
Luật 45/2009/QH12 PDF (Bản có dấu đỏ)
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết.
Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!
Luật 45/2009/QH12 DOC (Bản Word)
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết.
Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
LUẬT
THUẾ TÀI NGUYÊN
CỦA QUỐC HỘI KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 6
SỐ 45/2009/QH12 NGÀY 25 THÁNG 11 NĂM 2009
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Quốc hội ban hành Luật thuế tài nguyên.
CHƯƠNG I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Đang theo dõi
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Luật này quy định về đối tượng chịu thuế, người nộp thuế, căn cứ tính thuế, kê khai thuế, nộp thuế, miễn thuế, giảm thuế tài nguyên.
Đang theo dõi
Điều 2. Đối tượng chịu thuếĐiều 2 được hướng dẫn bởi Điều 2 Nghị định số 50/2010/NĐ-CP
Điều 2 được hướng dẫn bởi Điều 2 Thông tư số 105/2010/TT-BTC(Hết hiệu lực - 20/11/2015)
Nội dung hướng dẫn Điều 2 tại Nghị định 50/2010/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 2 Điều 4 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP
Điều 2 được hướng dẫn bởi Điều 2 Thông tư số 152/2015/TT-BTC"
data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=5285&DocId=48489&DocReferenceId=52089&DocItemReferenceId=81317&DocItemRelateId=34967">
Đang theo dõi
1. Khoáng sản kim loại.
Đang theo dõi
2. Khoáng sản không kim loại.
Đang theo dõi
3. Dầu thô.
Đang theo dõi
4. Khí thiên nhiên, khí than.
Đang theo dõi
5. Sản phẩm của rừng tự nhiên, trừ động vật.
Đang theo dõi
6. Hải sản tự nhiên, bao gồm động vật và thực vật biển.
Đang theo dõi
Khoản 7 Điều này được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 1 Điều 4 Luật số 71/2014/QH13" data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=5292&DocId=48489&DocReferenceId=91242&DocItemReferenceId=5373&DocItemRelateId_Select=4">
7. Nước thiên nhiên, bao gồm nước mặt và nước dưới đất.
Đang theo dõi
8. Yến sào thiên nhiên.
Đang theo dõi
9. Tài nguyên khác do Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định.
Đang theo dõi
Điều 3. Người nộp thuế Điều 3 được hướng dẫn bởi Điều 3 Thông tư số 105/2010/TT-BTC(Hết hiệu lực - 20/11/2015)
Điều 3 được hướng dẫn bởi Điều 3 Thông tư số 152/2015/TT-BTC"
data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=5295&DocId=48489&DocReferenceId=54499&DocItemReferenceId=810406&DocItemRelateId=42730">
Đang theo dõi
Khoản 1 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 2 Điều 67 Luật số 12/2022/QH15" data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=5296&DocId=48489&DocReferenceId=238396&DocItemReferenceId=2048233&DocItemRelateId_Select=117181">
1. Người nộp thuế tài nguyên là tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên.
Đang theo dõi
2. Người nộp thuế tài nguyên trong một số trường hợp được quy định cụ thể như sau:
Đang theo dõi
a) Doanh nghiệp khai thác tài nguyên được thành lập trên cơ sở liên doanh thì doanh nghiệp liên doanh là người nộp thuế;
Đang theo dõi
b) Bên Việt Nam và bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh khai thác tài nguyên thì trách nhiệm nộp thuế của các bên phải được xác định cụ thể trong hợp đồng hợp tác kinh doanh;
Đang theo dõi
c) Tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên nhỏ, lẻ bán cho tổ chức, cá nhân làm đầu mối thu mua và tổ chức, cá nhân làm đầu mối thu mua cam kết chấp thuận bằng văn bản về việc kê khai, nộp thuế thay cho tổ chức, cá nhân khai thác thì tổ chức, cá nhân làm đầu mối thu mua là người nộp thuế.
Đang theo dõi
CHƯƠNG II
CĂN CỨ TÍNH THUẾ
Đang theo dõi
Điều 4. Căn cứ tính thuếĐiều 4 được hướng dẫn bởi Điều 4 Thông tư số 105/2010/TT-BTC(Hết hiệu lực - 20/11/2015)
Điều 4 được hướng dẫn bởi Điều 4 Thông tư số 152/2015/TT-BTC"
data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=5302&DocId=48489&DocReferenceId=54499&DocItemReferenceId=810421&DocItemRelateId=42734">
Căn cứ tính thuế tài nguyên là sản lượng tài nguyên tính thuế, giá tính thuế và thuế suất.
Đang theo dõi
Điều 5. Sản lượng tài nguyên tính thuếĐiều 5 được hướng dẫn bởi Điều 3 Nghị định số 50/2010/NĐ-CP
Điều 5 được hướng dẫn bởi Điều 5 Thông tư số 105/2010/TT-BTC(Hết hiệu lực - 20/11/2015)
Điều 5 được hướng dẫn bởi Điều 5 Thông tư số 152/2015/TT-BTC"
data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=5303&DocId=48489&DocReferenceId=52089&DocItemReferenceId=81329&DocItemRelateId=34968">
Đang theo dõi
1. Đối với tài nguyên khai thác xác định được số lượng, trọng lượng hoặc khối lượng thì sản lượng tài nguyên tính thuế là số lượng, trọng lượng hoặc khối lượng của tài nguyên thực tế khai thác trong kỳ tính thuế.
Đang theo dõi
2. Đối với tài nguyên khai thác chưa xác định được số lượng, trọng lượng hoặc khối lượng thực tế khai thác do chứa nhiều chất, tạp chất khác nhau thì sản lượng tài nguyên tính thuế được xác định theo số lượng, trọng lượng hoặc khối lượng của từng chất thu được sau khi sàng tuyển, phân loại.
Đang theo dõi
3. Đối với tài nguyên khai thác không bán mà đưa vào sản xuất sản phẩm khác nếu không trực tiếp xác định được số lượng, trọng lượng hoặc khối lượng thực tế khai thác thì sản lượng tài nguyên tính thuế được xác định căn cứ vào sản lượng sản phẩm sản xuất trong kỳ tính thuế và định mức sử dụng tài nguyên tính trên một đơn vị sản phẩm.
Đang theo dõi
4. Đối với nước thiên nhiên dùng cho sản xuất thuỷ điện thì sản lượng tài nguyên tính thuế là sản lượng điện của cơ sở sản xuất thuỷ điện bán cho bên mua điện theo hợp đồng mua bán điện hoặc sản lượng điện giao nhận trong trường hợp không có hợp đồng mua bán điện được xác định theo hệ thống đo đếm đạt tiêu chuẩn đo lường chất lượng Việt Nam, có xác nhận của bên mua, bên bán hoặc bên giao, bên nhận.
Đang theo dõi
5. Đối với nước khoáng thiên nhiên, nước nóng thiên nhiên, nước thiên nhiên dùng cho mục đích công nghiệp thì sản lượng tài nguyên tính thuế được xác định bằng mét khối (m3) hoặc lít (l) theo hệ thống đo đếm đạt tiêu chuẩn đo lường chất lượng Việt Nam.
Đang theo dõi
6. Đối với tài nguyên được khai thác thủ công, phân tán hoặc khai thác lưu động, không thường xuyên, sản lượng tài nguyên khai thác dự kiến trong một năm có giá trị dưới 200.000.000 đồng thì thực hiện khoán sản lượng tài nguyên khai thác theo mùa vụ hoặc định kỳ để tính thuế. Cơ quan thuế phối hợp với cơ quan có liên quan ở địa phương xác định sản lượng tài nguyên khai thác được khoán để tính thuế.
Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
Đang theo dõi
Điều 6. Giá tính thuế Điều 6 được hướng dẫn bởi Điều 4 Nghị định số 50/2010/NĐ-CP
Điều 6 được hướng dẫn bởi Điều 6 Thông tư số 105/2010/TT-BTC(Hết hiệu lực - 20/11/2015)
Nội dung hướng dẫn Điều 6 tại Nghị định 50/2010/NĐ-CP được sửa đổi bởi Khoản 3 Điều 4 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP
Nội dung hướng dẫn Điều 6 tại Nghị định 50/2010/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 4 Điều 4 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP
Điều 6 được hướng dẫn bởi Điều 6 Thông tư số 152/2015/TT-BTC
Nội dung hướng dẫn Điều 6 tại Thông tư 152/2015/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung bởi Điều 1 Thông tư số 174/2016/TT-BTC
Nội dung hướng dẫn Điều 6 tại Thông tư 152/2015/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 41/2024/TT-BTC"
data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=5310&DocId=48489&DocReferenceId=52089&DocItemReferenceId=81330&DocItemRelateId=34969">
Đang theo dõi
1. Giá tính thuế tài nguyên là giá bán đơn vị sản phẩm tài nguyên của tổ chức, cá nhân khai thác chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.
Đang theo dõi
2. Trường hợp tài nguyên chưa xác định được giá bán thì giá tính thuế tài nguyên được xác định theo một trong những căn cứ sau:
Đang theo dõi
a) Giá bán thực tế trên thị trường khu vực của đơn vị sản phẩm tài nguyên cùng loại nhưng không thấp hơn giá tính thuế do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) quy định;
Đang theo dõi
b) Trường hợp tài nguyên khai thác có chứa nhiều chất khác nhau thì giá tính thuế xác định theo giá bán đơn vị của từng chất và hàm lượng của từng chất trong tài nguyên khai thác nhưng không thấp hơn giá tính thuế do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quy định.
Đang theo dõi
3. Giá tính thuế tài nguyên trong một số trường hợp được quy định cụ thể như sau:
Đang theo dõi
a) Đối với nước thiên nhiên dùng cho sản xuất thủy điện là giá bán điện thương phẩm bình quân;
Đang theo dõi
b) Đối với gỗ là giá bán tại bãi giao; trường hợp chưa xác định được giá bán tại bãi giao thì giá tính thuế được xác định căn cứ vào giá tính thuế do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quy định;
Đang theo dõi
c) Đối với tài nguyên khai thác không tiêu thụ trong nước mà xuất khẩu là giá xuất khẩu;
Đang theo dõi
d) Đối với dầu thô, khí thiên nhiên, khí than là giá bán tại điểm giao nhận. Điểm giao nhận là điểm được thoả thuận trong hợp đồng dầu khí mà ở đó dầu thô, khí thiên nhiên, khí than được chuyển giao quyền sở hữu cho các bên tham gia hợp đồng dầu khí.
Đang theo dõi
4. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định cụ thể giá tính thuế đối với tài nguyên chưa xác định được giá bán đơn vị sản phẩm tài nguyên, trừ dầu thô, khí thiên nhiên, khí than và nước thiên nhiên dùng cho sản xuất thủy điện.
Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
Đang theo dõi
Điều 7. Thuế suấtĐiều 7 được hướng dẫn bởi Điều 5 Nghị định số 50/2010/NĐ-CP
Điều 7 được hướng dẫn bởi Điều 7 Thông tư số 105/2010/TT-BTC(Hết hiệu lực - 20/11/2015)
Điều 7 được hướng dẫn bởi Điều 7 Thông tư số 152/2015/TT-BTC"
data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=5321&DocId=48489&DocReferenceId=52089&DocItemReferenceId=81342&DocItemRelateId=59041">
Đang theo dõi
1. Biểu khung thuế suất thuế tài nguyên được quy định như sau:
Số thứ tự
Nhóm, loại tài nguyên
Thuế suất (%)
I
Khoáng sản kim loại
1
Sắt, măng-gan (mangan)
7-20
2
Ti-tan (titan)
7-20
3
Vàng
9-25
4
Đất hiếm
12-25
5
Bạch kim, bạc, thiếc
7-25
6
Vôn-phờ-ram (wolfram), ăng-ti-moan (antimoan)
7-25
7
Chì, kẽm, nhôm, bô-xít (bouxite), đồng, ni-ken (niken)
7-25
8
Cô-ban (coban), mô-lip-đen (molipden), thuỷ ngân, ma-nhê (magie), va-na-đi (vanadi)
7-25
9
Khoáng sản kim loại khác
5-25
II
Khoáng sản không kim loại
1
Đất khai thác để san lấp, xây dựng công trình
3- 10
2
Đá, trừ đá nung vôi và sản xuất xi măng; sỏi; cát, trừ cát làm thủy tinh
5-15
3
Đất làm gạch
5-15
4
Gờ-ra-nít (granite), sét chịu lửa
7-20
5
Đô-lô-mít (dolomite), quắc-zít (quartzite)
7-20
6
Cao lanh, mi-ca (mica), thạch anh kỹ thuật, cát làm thủy tinh
7-15
7
Pi-rít (pirite), phốt-pho-rít (phosphorite), đá nung vôi và sản xuất xi măng
5-15
8
A-pa-tít (apatit), séc-păng-tin (secpentin)
3-10
9
Than an-tra-xít (antraxit) hầm lò
4-20
10
Than an-tra-xít (antraxit) lộ thiên
6-20
11
Than nâu, than mỡ
6-20
12
Than khác
4-20
13
Kim cương, ru-bi (rubi), sa-phia (sapphire)
16-30
14
E-mô-rốt (emerald), a-lếch-xan-đờ-rít (alexandrite), ô-pan (opan) quý màu đen
16-30
15
Adít, rô-đô-lít (rodolite), py-rốp (pyrope), bê-rin (berin), sờ-pi-nen (spinen), tô-paz (topaz)
12-25
16
Thạch anh tinh thể màu tím xanh, vàng lục, da cam; cờ-ri-ô-lít (cryolite); ô-pan (opan) quý màu trắng, đỏ lửa; phen-sờ-phát (fenspat); birusa; nê-phờ-rít (nefrite)
12-25
17
Khoáng sản không kim loại khác
4-25
III
Dầu thô
6-40
IV
Khí thiên nhiên, khí than
1-30
V
Sản phẩm của rừng tự nhiên
1
Gỗ nhóm I
25-35
2
Gỗ nhóm II
20-30
3
Gỗ nhóm III, IV
15-20
4
Gỗ nhóm V, VI, VII, VIII và các loại gỗ khác
10-15
5
Cành, ngọn, gốc, rễ
10-20
6
Củi
1-5
7
Tre, trúc, nứa, mai, giang, tranh, vầu, lồ ô
10-15
8
Trầm hương, kỳ nam
25-30
9
Hồi, quế, sa nhân, thảo quả
10-15
10
Sản phẩm khác của rừng tự nhiên
5-15
VI
Hải sản tự nhiên
1
Ngọc trai, bào ngư, hải sâm
6-10
2
Hải sản tự nhiên khác
1-5
VII
Nước thiên nhiên
1
Nước khoáng thiên nhiên, nước nóng thiên nhiên, nước thiên nhiên tinh lọc đóng chai, đóng hộp
8-10
2
Nước thiên nhiên dùng cho sản xuất thủy điện
2-5
3
Nước thiên nhiên dùng cho sản xuất, kinh doanh, trừ nước quy định tại điểm 1 và điểm 2 Nhóm này
3.1
Nước mặt
1-3
3.2
Nước dưới đất
3-8
VIII
Yến sào thiên nhiên
10-20
IX
Tài nguyên khác
1-20
Đang theo dõi
2. Thuế suất cụ thể đối với dầu thô, khí thiên nhiên, khí than được xác định lũy tiến từng phần theo sản lượng dầu thô, khí thiên nhiên, khí than khai thác bình quân mỗi ngày.
Đang theo dõi
3. Căn cứ vào quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này, Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định mức thuế suất cụ thể đối với từng loại tài nguyên trong từng thời kỳ bảo đảm các nguyên tắc sau:Khoản 3 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị quyết số 928/2010/UBTVQH12(Hết hiệu lực - 01/02/2014)
Khoản 3 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị quyết số 712/2013/UBTVQH13(Hết hiệu lực - 01/07/2016)
Khoản 3 Điều 7 được hướng dẫn bởi Nghị quyết số 1084/2015/UBTVQH13"
data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=5324&DocId=48489&DocReferenceId=52154&DocItemReferenceId=0&DocItemRelateId=42709">
Đang theo dõi
a) Phù hợp với danh mục nhóm, loại tài nguyên và trong phạm vi khung thuế suất do Quốc hội quy định;
Đang theo dõi
b) Góp phần quản lý nhà nước đối với tài nguyên; bảo vệ, khai thác, sử dụng hợp lý, tiết kiệm và hiệu quả nguồn tài nguyên;
Đang theo dõi
c) Góp phần bảo đảm nguồn thu ngân sách nhà nước và bình ổn thị trường.
Đang theo dõi
CHƯƠNG III
KÊ KHAI, NỘP THUẾ; MIỄN, GIẢM THUẾ
Đang theo dõi
Điều 8. Kê khai, nộp thuế Điều 8 được hướng dẫn bởi Điều 8 Thông tư số 105/2010/TT-BTC(Hết hiệu lực - 20/11/2015)
Điều 8 được hướng dẫn bởi Chương III Thông tư số 152/2015/TT-BTC"
data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=5329&DocId=48489&DocReferenceId=54499&DocItemReferenceId=810449&DocItemRelateId=42740">
Người nộp thuế tài nguyên thực hiện đăng ký, kê khai, tính và nộp thuế theo quy định của pháp luật về quản lý thuế.
Đang theo dõi
Điều 9. Miễn, giảm thuế Điều 9 được hướng dẫn bởi Điều 6 Nghị định số 50/2010/NĐ-CP
Điều 9 được hướng dẫn bởi Điều 9 Thông tư số 105/2010/TT-BTC(Hết hiệu lực - 20/11/2015)
Điều 9 được hướng dẫn bởi Chương IV Thông tư số 152/2015/TT-BTC"
data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=5330&DocId=48489&DocReferenceId=52089&DocItemReferenceId=81346&DocItemRelateId=42725">
Đang theo dõi
1. Người nộp thuế tài nguyên gặp thiên tai, hoả hoạn, tai nạn bất ngờ gây tổn thất đến tài nguyên đã kê khai, nộp thuế thì được xét miễn, giảm thuế phải nộp cho số tài nguyên bị tổn thất; trường hợp đã nộp thuế thì được hoàn trả số thuế đã nộp hoặc trừ vào số thuế tài nguyên phải nộp của kỳ sau.
Đang theo dõi
2. Miễn thuế đối với hải sản tự nhiên.
Đang theo dõi
3. Miễn thuế đối với cành, ngọn, củi, tre, trúc, nứa, mai, giang, tranh, vầu, lồ ô do cá nhân được phép khai thác phục vụ sinh hoạt.
Đang theo dõi
4. Miễn thuế đối với nước thiên nhiên dùng cho sản xuất thuỷ điện của hộ gia đình, cá nhân tự sản xuất phục vụ sinh hoạt.
Đang theo dõi
Khoản 5 Điều này được sửa đổi, bổ sung bởi Khoản 2 Điều 4 Luật số 71/2014/QH13" data-href="/van-ban/get/docitem-view-change-content?tab=content&DocItemId=5335&DocId=48489&DocReferenceId=91242&DocItemReferenceId=5374&DocItemRelateId_Select=5">
5. Miễn thuế đối với nước thiên nhiên dùng cho nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp, diêm nghiệp; nước thiên nhiên do hộ gia đình, cá nhân khai thác phục vụ sinh hoạt.
Đang theo dõi
6. Miễn thuế đối với đất khai thác và sử dụng tại chỗ trên diện tích đất được giao, được thuê; đất khai thác để san lấp, xây dựng công trình an ninh, quân sự, đê điều.
Đang theo dõi
7. Trường hợp khác được miễn, giảm thuế do Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định.
Đang theo dõi
CHƯƠNG IV
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Đang theo dõi
Điều 10. Hiệu lực thi hành
Đang theo dõi
1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2010.
Đang theo dõi
2. Các văn bản quy phạm pháp luật sau đây hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Luật này có hiệu lực:
Đang theo dõi
a) Pháp lệnh thuế tài nguyên số 05/1998/PL-UBTVQH10;
Đang theo dõi
b) Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Điều 6 Pháp lệnh thuế tài nguyên số 07/2008/PL-UBTVQH12.
Đang theo dõi
3. Đối với dự án đầu tư hoặc hợp đồng dầu khí đã được ký kết trước ngày 01 tháng 7 năm 2010 mà trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư hoặc hợp đồng dầu khí có quy định về thuế tài nguyên thì thực hiện theo quy định tại Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư hoặc hợp đồng dầu khí đã ký kết. Trường hợp ưu đãi về thuế tài nguyên quy định tại Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư hoặc hợp đồng dầu khí thấp hơn ưu đãi về thuế tài nguyên quy định tại Luật này thì áp dụng ưu đãi về thuế theo quy định của Luật này cho thời gian còn lại.
Đang theo dõi
Điều 11. Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành
Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành các điều, khoản được giao trong Luật; hướng dẫn những nội dung cần thiết khác của Luật này để đáp ứng yêu cầu quản lý nhà nước.
Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 25 tháng 11 năm 2009.
Đang theo dõi
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
Nguyễn Phú Trọng
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!