越南第16/2002/L-CTN号令公布修改革命活动人士优待法令第22条和第23条的法令（16_2002_L-CTN）
【越南法律中文翻译】法律-条例_16_2002_L-CTN.txt
翻译日期: 2026-08-22
翻译工具: DeepSeek API
**越南社会主义共和国主席**
*****
编号：16/2002/L-CTN
**越南社会主义共和国**
**独立 - 自由 - 幸福**
*******
河内，2002年10月11日
**主席令**
**关于公布条例**
*******************
**越南社会主义共和国主席**
根据1992年越南社会主义共和国宪法（经第十届国会第十次会议2001年12月25日第51/2001/QH10号决议修订、补充）第103条和第106条；
根据《国会组织法》第78条；
根据《规范性法律文件颁布法》第50条，
**兹公布：**
《修改〈革命活动人员、烈士及烈士家属、伤残军人、病军人、抗战活动人员、帮助革命有功人员优待条例〉第22条和第23条的条例》。
该条例已于2002年10月4日经越南社会主义共和国第十一届国会常务委员会通过。/。
**越南社会主义共和国主席**
**陈德良**
========== 越南文原文 ==========
【越南法规】16/2002/L-CTN | 法律-条例 | 11/10/2002
来源: https://luatvietnam.vn/chinh-sach/lenh-16-2002-l-ctn-cong-bo-phap-lenh-sua-doi-dieu-22-va-dieu-23-cua-phap-lenh-uu-dai-nguoi-hoat-dong-cach-mang-373164-d1.html
标题: Lệnh 16/2002/L-CTN công bố Pháp lệnh sửa đổi Điều 22 và Điều 23 của Pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng
Lệnh 16/2002/L-CTN công bố Pháp lệnh sửa đổi Điều 22 và Điều 23 của Pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng
Ngày cập nhật: Thứ Năm, 14/11/2024 09:26 (GMT+7)
Cơ quan ban hành:
Chủ tịch nước
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
Đang cập nhật
Số hiệu:
16/2002/L-CTN
Ngày đăng công báo:
Đang cập nhật
Loại văn bản:
Lệnh
Người ký:
Trần Đức Lương
Trích yếu:
Về việc công bố Pháp lệnh sửa đổi Điều 22 và Điều 23 của Pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
11/10/2002
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
Đang cập nhật
Áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Lĩnh vực:
Hành chính
Chính sách
TÓM TẮT LỆNH 16/2002/L-CTN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Tải Lệnh 16/2002/L-CTN
Lệnh 16/2002/L-CTN DOC (Bản Word)
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết.
Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
CHỦ TỊCH NƯỚC
*****
Số: 16/2002/L-CTN
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
*******
Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2002
LỆNH
VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH
*******************
CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;
Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,
NAY CÔNG BỐ:
Pháp lệnh sửa đổi Điều 22 và Điều 23 của Pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng.
Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI thông qua ngày 04 tháng 10 năm 2002./.
CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Trần Đức Lương
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!