越南海关总局关于执行第03/2022/QH15号法律的公文第859/TCHQ-TXNK号（2022年）（03_2022_QH15）

【越南法律中文翻译】法律-条例_03_2022_QH15.txt 翻译日期: 2026-08-22 翻译工具: DeepSeek API 财政部 海关总署 ------- 越南社会主义共和国 独立 - 自由 - 幸福 --------------- 编号：859/TCHQ-TXNK 事由：执行第03/2022/QH15号法律 河内，2022年3月15日 致：各省、直辖市海关局。 2022年1月11日，国会颁布第03/2022/QH15号《关于修改、补充《公共投资法》、《公私合作伙伴模式投资法》、《投资法》、《住房法》、《招标法》、《电力法》、《企业法》、《特别消费税法》和《民事判决执行法》若干条款的法律》（自2022年3月1日起生效）。据此，上述第03/2022/QH15号修改、补充法律第8条已补充《特别消费税法》第7条特别消费税法附表第一类第4款g点中的“纯电动乘用车”商品类别及相应的特别消费税率。 海关总署要求各省、直辖市海关局： 1. 自2022年3月1日起，严格按照国会第03/2022/QH15号修改、补充法律（《关于修改、补充《公共投资法》、《公私合作伙伴模式投资法》、《投资法》、《住房法》、《招标法》、《电力法》、《企业法》、《特别消费税法》和《民事判决执行法》若干条款的第03/2022/QH15号法律》）第8条规定适用特别消费税率。 2. 向有关组织、个人宣传、普及国会第03/2022/QH15号修改、补充法律第8条中关于特别消费税的内容。 3. 指导报关人自2022年3月1日起，针对纯电动乘用车，选择正确的TB235、TB245、TB255、TB265代码申报特别消费税率。 海关总署通知各省、直辖市海关局执行。 收件单位： - 如上； - 总局长阮文参（供报告）； - 各位副总局长（供协调指导）； - 海关总署所属各单位； - 存档：文书科、进出口税科-正本（3份）。 署长（代签） 副总局长 刘孟想 ========== 越南文原文 ========== 【越南法规】03/2022/QH15 | 法律-条例 | 11/01/2022 来源: https://luatvietnam.vn/xuat-nhap-khau/cong-van-859-tchq-txnk-218328-d6.html 标题: Công văn 859/TCHQ-TXNK 2022 thực hiện Luật 03/2022/QH15 Công văn 859/TCHQ-TXNK 2022 thực hiện Luật 03/2022/QH15 Ngày cập nhật: Thứ Năm, 17/03/2022 22:15 (GMT+7) Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. Đang cập nhật Số hiệu: 859/TCHQ-TXNK Ngày đăng công báo: Đang cập nhật Loại văn bản: Công văn Người ký: Lưu Mạnh Tưởng Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. 15/03/2022 Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). Đang cập nhật Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). Đã biết Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết. Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... Đã biết Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết. Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu TÓM TẮT CÔNG VĂN 859/TCHQ-TXNK Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau! Tải Công văn 859/TCHQ-TXNK Công văn 859/TCHQ-TXNK PDF (Bản có dấu đỏ) Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây! Công văn 859/TCHQ-TXNK DOC (Bản Word) Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây! Tình trạng hiệu lực: Đã biết Hiệu lực: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 859/TCHQ-TXNK V/v thực hiện Luật số 03/2022/QH15 Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2022       Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố.   Ngày 11/1/2022, Quốc hội ban hành Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế Tiêu thụ đặc biệt và Luật thi hành án dân sự số 03/2022/QH15 (có hiệu lực từ ngày 01/3/2022). Theo đó, Điều 8 Luật sửa đổi, bổ sung số 03/2022/QH15 nêu trên đã bổ sung nhóm hàng “Xe ô tô điện chạy bằng pin” thuộc điểm g khoản 4 Mục I Biểu thuế Tiêu thụ đặc biệt tại Điều 7 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và các mức thuế tiêu thụ đặc biệt tương ứng. Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố: 1. Thực hiện áp dụng mức thuế tiêu thụ đặc biệt theo đúng Điều 8 Luật sửa đổi, bổ sung số 03/2022/QH15 của Quốc hội kể từ ngày 01/03/2022 (Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế Tiêu thụ đặc biệt và Luật thi hành án dân sự số 03/2022/QH15). 2. Thực hiện tuyên truyền, phổ biến đến các tổ chức, cá nhân có liên quan về nội dung thuế tiêu thụ đặc biệt tại Điều 8 Luật sửa đổi, bổ sung số 03/2022/QH15 của Quốc hội. 3. Hướng dẫn người khai hải quan chọn đúng mã TB235, TB245, TB255, TB265 để khai báo thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe ô tô điện chạy bằng pin từ ngày 01/03/2022. Tổng cục Hải quan thông báo để Các cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện.   Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Các đồng chí PTCT (để phối hợp chỉ đạo); - Các đơn vị thuộc TCHQ; - Lưu: VT, TXNK-Chính (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng     Bạn chưa Đăng nhập thành viên. Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!