越南第56/2026/NĐ-CP号议定 2025-2026年越南-柬埔寨优惠进口税表（56_2026_NĐ-CP）

【越南法律中文翻译】法令Nghịđịnh_56_2026_NĐ-CP.txt 翻译日期: 2026-08-22 翻译工具: DeepSeek API **法令 56/2026/NĐ-CP** **越南社会主义共和国政府** 依据2015年6月19日颁布的《法律法规文件颁布法》； 依据2005年6月14日颁布的《进出口税法》；依据2016年4月6日颁布的《进出口税法》修订补充法； 依据政府2016年10月14日颁布的《关于进出口税法若干条款实施细则》的法令第134/2016/NĐ-CP号；政府2017年8月25日颁布的《关于修改、补充进出口税法若干条款实施细则》的法令第107/2017/NĐ-CP号； 应财政部长之请求， **政府颁布法令：规定越南为实施2025-2026年阶段越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府关于促进双边贸易的协议而适用的特别优惠进口税则。** **第一条：适用范围** 1. 本法令规定越南为实施2025-2026年阶段越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府关于促进双边贸易的协议（以下简称“协议”）而适用的特别优惠进口税则，包括：特别优惠进口税则、进口关税配额、货物原产地及通关口岸的条件。 2. 本法令适用于根据《进出口税法》规定缴纳进出口税的纳税人；海关机关、海关公职人员；以及与本法令规定从柬埔寨进口货物相关的组织和个人。 **第二条：适用对象** 1. 从柬埔寨进口至越南的货物，若满足本法令第三条规定的条件，则适用本法令规定的特别优惠进口税率。 2. 根据本法令附件一规定的特别优惠进口税则，适用特别优惠进口税率的货物包括：活家禽、家禽肉、柑橘属水果、稻米、未加工烟叶。 **第三条：适用特别优惠进口税率的条件** 1. 属于本法令附件一规定的特别优惠进口税则目录内的货物。 2. 持有由柬埔寨主管机关签发的S式原产地证书（以下简称“S式原产地证书”）。 3. 通过本法令附件三规定的越柬边境口岸或边境通道进口。 **第四条：稻米和干烟叶的进口关税配额** 1. 从柬埔寨进口的稻米和干烟叶，在属于本法令附件二规定的进口关税配额数量范围内，适用本法令附件一规定的特别优惠进口税率。 2. 超出本法令附件二规定的进口关税配额数量的稻米和干烟叶进口货物，若满足越南为成员国的自由贸易协定规定的原产地规则，则可适用相应自由贸易协定下的优惠进口税率；若不符合上述条件，则适用根据《进出口税法》规定颁布的普通进口税则中的进口税率，或适用根据其他法律规定颁布的税率。 **第五条：S式原产地证书的检查、查验及通关程序** 1. 海关机关根据《进出口税法》及海关法规定，对S式原产地证书进行接收、检查和查验。 2. 对于在通关时未出示S式原产地证书的货物，海关机关根据法律规定进行通关并征收税款。若在通关之日起60天内，纳税人补充出示符合规定的S式原产地证书，则海关机关根据本法令规定，处理退税或清算已多缴的税款。 **第六条：生效实施** 1. 本法令自签署之日起生效，至2026年12月31日止。 2. 本法令取代政府2019年12月30日颁布的关于越南为实施2019-2020年阶段越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府关于促进双边贸易的协议而适用的特别优惠进口税则的第131/2019/NĐ-CP号法令。 3. 在2025年1月1日至本法令签署之日期间，已按第131/2019/NĐ-CP号法令规定申报并纳税的从柬埔寨进口的货物，若符合本法令规定的条件，则按本法令规定处理退税或清算已多缴的税款。 **第七条：组织实施** 1. 财政部长负责组织实施本法令。 2. 各部、部级机关、政府直属机关、越南祖国阵线中央委员会、各政治-社会组织的中央机关、各省及中央直辖市人民委员会，以及相关组织和个人负责执行本法令。 **政府副总理** （已签署） **Hồ Đức Phớc** --- **附件一** **2025-2026年阶段从柬埔寨进口货物的特别优惠进口税则** *(随政府2016年2月12日颁布的第56/2026/NĐ-CP号法令颁布)* **附件二** **从柬埔寨进口稻米和干烟叶的进口关税配额** *(随政府2016年2月12日颁布的第56/2026/NĐ-CP号法令颁布)* **附件三** **适用特别优惠进口税率的越柬边境口岸和边境通道清单** *(随政府2016年2月12日颁布的第56/2026/NĐ-CP号法令颁布)* 本法令旨在促进越南与柬埔寨之间的双边贸易，为从柬埔寨进口货物适用优惠税率创造便利条件，有助于加强两国之间的经济关系。 详见第56/2026/NĐ-CP号法令，自2026年2月12日起生效 下载第56/2026/NĐ-CP号法令 第56/2026/NĐ-CP号法令 PDF（红章版本） 此为会员账户专属功能。请登录以查看详情。 如尚无账户，请在此注册！ 第56/2026/NĐ-CP号法令 DOC（Word版本） 此为会员账户专属功能。请登录以查看详情。 如尚无账户，请在此注册！ 效力状态：已知 生效状态：已知 效力状态：已知 政府 _______ 编号：56/2026/NĐ-CP 越南社会主义共和国 独立 – 自由 – 幸福 _________________ 河内，2026年2月12日 法令 越南特别优惠进口税率表，为执行 越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府 2025—2026年阶段双边贸易促进协议 根据第63/2025/QH15号《政府组织法》； 根据第107/2016/QH13号《出口税法、进口税法》，经第90/2025/QH15号法律修订、补充； 根据第38/2019/QH14号《税务管理法》，经第56/2024/QH15号法律修订、补充； 根据第54/2014/QH13号《海关法》，经第90/2025/QH15号法律修订、补充； 根据第108/2016/QH13号《国际条约法》； 为执行越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府2025—2026年阶段双边贸易促进协议； 根据财政部部长的建议； 政府颁布越南特别优惠进口税率表法令，以执行越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府2025—2026年阶段双边贸易促进协议。 第一条 调整范围 本法令规定根据越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府2025—2026年阶段双边贸易促进协议（以下简称2025—2026年阶段越柬协议）的特别优惠进口税率及享受特别优惠进口税率的条件。 第二条 适用对象 1. 根据《出口税法、进口税法》规定的纳税人。 2. 海关机关、海关公职人员。 3. 与原产于柬埔寨王国的进口货物相关的享有权利和承担义务的组织、个人。 第三条 特别优惠进口税率表；按关税配额进口的货物清单及获准办理通关手续的口岸对清单 随本法令颁布： 1. 附录一——越南为执行2025—2026年阶段越柬协议的特别优惠进口税率表。 2. 附录二——越南为执行2025—2026年阶段越柬协议按关税配额进口的货物清单。 3. 附录三——根据2025—2026年阶段越柬协议享受特别优惠进口税率的货物获准办理通关手续的口岸对清单。 第四条 适用特别优惠进口税率的条件 进口货物适用越南为执行2025—2026年阶段越柬协议的特别优惠进口税率，须满足以下全部条件： 1. 属于随本法令颁布的附录一所列的执行2025—2026年阶段越柬协议的特别优惠进口税率表范围。 2. 持有柬埔寨王国主管机关签发的S式原产地证书（C/O form S）。 3. 通过本议定书所附附件三规定的口岸通关。 **第五条** 对原产于柬埔寨王国的稻米和干烟叶的税率及关税配额 1. 本议定书所附附件一列明的稻米和干烟叶，若满足本议定书第四条的规定以及工贸部关于依据《2025-2026年越南-柬埔寨协定》按关税配额进口的规定，则享受附件一规定的特惠进口税率，数量不超过本议定书所附附件二规定的进口配额。 2. 对于稻米：若稻米进口数量超出本议定书所附附件二规定的配额数量（以下简称超配额进口），则超配额进口部分，若满足越南和柬埔寨均为成员方的各自由贸易协定相应特惠进口税率法令规定的全部条件，可适用该等协定的特惠进口税率；或适用政府关于出口税率表、特惠进口税率表、商品目录及绝对税、混合税、关税配额以外进口税率的规范性文件及其修订、补充文件（如有）规定的特惠进口税率。 3. 对于干烟叶： a) 若干烟叶进口量超出本议定书所附附件二规定的配额数量，但仍处于WTO总配额之内，并确保满足越南关于关税配额的规范性文件规定的条件，则该超配额部分适用政府关于出口税率表、特惠进口税率表、商品目录及绝对税、混合税、关税配额以外进口税率的规范性文件及其修订、补充文件（如有）规定的特惠进口税率。 b) 若干烟叶进口量超出本议定书所附附件二规定的配额数量，且超出WTO总配额，则对干烟叶适用政府关于出口税率表、特惠进口税率表、商品目录及绝对税、混合税、关税配额以外进口税率的规范性文件及其修订、补充文件（如有）规定的关税配额以外进口税率。 4. 属于本款a项和b项规定情形的稻米和干烟叶的进口数量，不计入本议定书所附附件二规定的相应商品的配额数量： a) 由越方在柬埔寨投资种植并进口回越南的稻米，适用现行法律规定。 b) 原产于柬埔寨、由越南企业进口回越南以再出口至其他市场的稻米和干烟叶，按照越南社会主义共和国政府的暂进再出机制及双方参与签署的区域和国际协定执行。 **第六条** 施行效力 1. 本议定书自签署发布之日起生效，有效期至2026年12月31日止。 2. 对于在本议定书所附附件一列明的商品，于2025年4月28日至本议定书生效之日之前申报的海关报关单，若满足享受本议定书规定的特惠进口税率的所有条件，且已按较高税率缴纳税款的，由海关机关依据税收管理法律规定处理多缴税款。 第7条 执行责任 各部部长、部级机关首长、政府直属机关首长、中央直辖省和市人民政府主席及相关组织、个人负责执行本法令。 收件单位： - 党中央书记处； - 总理、各位副总理； - 各部、部级机关、政府直属机关； - 中央直辖各省、市人民议会、人民委员会； - 中央办公厅及党的各委员会； - 总书记办公厅； - 国家主席办公厅； - 国会民族委员会及国会各委员会； - 国会办公厅； - 最高人民法院； - 最高人民检察院； - 国家审计署； - 越南祖国阵线中央委员会； - 各政治—社会团体中央机关； - 政府办公厅：主任、各位副主任、总理助理、门户网站总监、各司、局、直属单位、公报； - 存档：文书处、综合经济处（2份）。 政府代主席 总理代行 副总理 胡德福（Hồ Đức Phớc） 下载表格 附录一 越南特别优惠进口税率表 为实施越南—柬埔寨协定 2025年至2026年阶段 （随政府2026年2月12日第56/2026/NĐ-CP号法令发布） 货物分类解释的总注释和总规则按照越南进出口货物目录执行，该目录基于世界海关组织货物描述及编码协调制度制定。 “货号”栏和“货物描述”栏依据越南进出口货物目录（按2022年东盟协调关税税则目录（AHTN 2022））制定，并按8位码级细化。符号（*）为适用本法令第5条规定的关税配额的商品。 “越南—柬埔寨税率（%）”栏：越南为实施越南—柬埔寨协定2025年至2026年阶段所适用的特别优惠进口税率，适用于不同阶段，包括： - 2025年：自2025年4月28日起至2025年12月31日止适用的税率。 - 2026年：自2026年1月1日起至2026年12月31日止适用的税率。 序号 货号（AHTN 2022） 货物描述 越南—柬埔寨税率（%） 2025 2026 01.05 活家禽，包括家鸡（Gallus domesticus）、鸭、番鸭、鹅、火鸡和珍珠鸡。 - 重量不超过185克： 0105.11 - - 家鸡（Gallus domesticus）： 1 0105.11.90 其他种类 0 0 0105.99 - - 其他种类： 2 0105.99.20 其他鸭、番鸭 0 0 02.07 品目01.05所列家禽的鲜、冷或冻肉及食用杂碎。 - 家鸡（Gallus domesticus）： 3 0207.11.00 - - 整只，鲜或冷 0 0 4 0207.12.00 - - 整只，冻 0 0 5 0207.13.00 - - 切块及食用杂碎，鲜或冷 0 0 0207.14 - - 切块及食用杂碎，冻： 6 0207.14.10 鸡翅 0 0 7 0207.14.20 鸡腿 0 0 8 0207.14.30 鸡肝 0 0 其他种类： 9 0207.14.91 - - - - 已通过机械方法去骨或分离的肉 0 0 10 0207.14.99 其他种类 0 0 08.05 柑橘属水果，鲜或干。 0805.50 - 柠檬（Citrus limon, Citrus limonum）及酸橙（Citrus aurantifolia, Citrus latifolia）： 11 0805.50.10 - - 柠檬（Citrus limon, Citrus limonum） 0 0 12 0805.50.20 - - 酸橙（Citrus aurantifolia, Citrus latifolia） 0 0 13 0805.90.00 - 其他种类 0 0 10.06 稻谷、大米。 1006.10 - 稻谷： 14 1006.10.10(*) - - 适合播种用 0 0 15 1006.10.90(*) - - 其他种类 0 0 1006.20 - 糙米： 16 1006.20.10(*) - - 香茉莉香米 0 0 17 1006.20.90(*) - - 其他种类 0 0 24.01 未加工烟草；烟草废料。 2401.10 - 未去梗的烟草： 18 2401.10.10(*) - - 弗吉尼亚型，热风干燥（flue-cured） 0 0 19 2401.10.20(*) - - 弗吉尼亚型，非热风干燥 0 0 20 2401.10.40(*) - - 白肋型 0 0 21 2401.10.50(*) - - 其他种类，热风干燥 0 0 22 2401.10.90(*) - - 其他 0 0 2401.20 - 部分或全部去梗的烟叶： 23 2401.20.10(*) - - 弗吉尼亚型，热气干燥（flue-cured） 0 0 24 2401.20.20(*) - - 弗吉尼亚型，热气干燥除外 0 0 25 2401.20.30(*) - - 东方型 0 0 26 2401.20.40(*) - - 白肋型 0 0 27 2401.20.50(*) - - 其他，热气干燥（flue-cured） 0 0 28 2401.20.90(*) - - 其他 0 0 正在关注 下载表格 附录二 越南实施越南—柬埔寨协定2025—2026年阶段关税配额进口货物清单 （随政府2026年2月12日第56/2026/NĐ-CP号法令发布） 序号 货品编码 货品描述 配额量 2025 2026 一 10.06 稻谷、大米。 30万吨大米 30万吨大米 1006.10 - 稻谷： 1 1006.10.10 - - 适合育苗用 2 1006.10.90 - - 其他 1006.20 - 糙米： 3 1006.20.10 - - 香米（Hom Mali） 4 1006.20.90 - - 其他 二 24.01 未加工烟叶；烟叶废料。 3000吨干烟叶 3000吨干烟叶 2401.10 - 未去梗烟叶： 5 2401.10.10 - - 弗吉尼亚型，热气干燥（flue-cured） 6 2401.10.20 - - 弗吉尼亚型，热气干燥除外 7 2401.10.40 - - 白肋型 8 2401.10.50 - - 其他，热气干燥 9 2401.10.90 - - 其他 2401.20 - 部分或全部去梗的烟叶： 10 2401.20.10 - - 弗吉尼亚型，热气干燥（flue-cured） 11 2401.20.20 - - 弗吉尼亚型，热气干燥除外 12 2401.20.30 - - 东方型 13 2401.20.40 - - 白肋型 14 2401.20.50 - - 其他，热气干燥（flue-cured） 15 2401.20.90 - - 其他 注：换算比例：2公斤稻谷 = 1公斤大米。 正在关注 下载表格 附录三 越南—柬埔寨协定2025—2026年阶段享受特别优惠进口关税税率货物允许通关的口岸对清单 （随政府2026年2月12日第56/2026/NĐ-CP号法令发布） 序号 越南方面 柬埔寨方面 1 来青（嘉莱省） 乌瓦达（拉塔纳基里省） 2 布伯朗（林同省） 达丹（蒙多基里省） 3 得佩（林同省） 南利尔（蒙多基里省） 4 花芦（同奈省） 德罗邦斯雷（桔井省） 5 黄耀（同奈省） 拉帕凯（蒙多基里省） 6 禄盛（同奈省） 敦列占（特本克蒙省） 7 木牌（西宁省） 巴维（柴桢省） 8 沙马（西宁省） 德罗邦普隆（特本克蒙省） 9 章列（西宁省） 达（特本克蒙省） 10 嘎屯（西宁省） 占穆（特本克蒙省） 11 福新（西宁省） 博斯蒙（柴桢省） 12 瓦萨（西宁省） 敦罗（特本克蒙省） 13 新南（西宁省） 蒙杰（波罗勉省） 14 平协（西宁省） 波雷沃（柴桢省） 15 美贵西（西宁省） 三隆（柴桢省） 16 营婆（同塔省） 班迭乍格雷（波罗勉省） 17 常福（同塔省） 戈罗卡（波罗勉省） 18 永昌（安江省） 嘎奥姆三诺（干丹省） 19 静边（安江省） 普农登（茶胶省） 20 庆平（安江省） 格雷通（干丹省） 21 永会东（安江省） 贡布格罗桑（茶胶省） 22 河仙（安江省） 波雷乍（贡布省） 23 江城（安江省） 敦洪（贡布省） 正在关注 您尚未登录为会员。 这是面向会员账户的工具。请登录查看详情。若尚无账户，请在此注册！