越南第260/2025/NĐ-CP号法令修订第71.13、71.14、71.15组商品的出口税率（260_2025_NĐ-CP）

【越南法律中文翻译】法令Nghịđịnh_260_2025_NĐ-CP.txt 翻译日期: 2026-08-22 翻译工具: DeepSeek API **法令 260/2025/NĐ-CP 修改第71.13、71.14、71.15组部分商品出口关税税率** **政府** 依据2025年6月30日颁布的《法律法规文件颁布法》； 依据2016年4月6日颁布的《出口税和进口税法》； 依据2016年9月1日政府颁布的《关于出口税、进口税法令实施细则》的第134/2016/NĐ-CP号法令，该法令已被2022年10月31日第101/2022/NĐ-CP号法令修订和补充； 依据2023年5月31日政府颁布的关于出口税率表、优惠进口税率表、货物清单及绝对税、混合税、关税配额以外进口税的第26/2023/NĐ-CP号法令； 根据财政部长建议； **颁布法令：** **第一条：** 修改2023年5月31日颁布的第26/2023/NĐ-CP号法令（关于出口税率表、优惠进口税率表、货物清单及绝对税、混合税、关税配额以外进口税）附带的出口税率表中第71.13、71.14、71.15组部分商品的出口关税税率。 具体修改内容见本法令附录。 **第二条：** 本法令自签署之日起生效。 **第三条：** 各部长、部级机关首长、政府直属机关首长、中央直辖省市人民委员会主席及相关组织和个人负责执行本法令。 **政府** _______ 编号：260/2025/NĐ-CP **越南社会主义共和国** **独立 – 自由 – 幸福** _________________ 河内，2025年10月10日 **议定** 修订政府2023年5月31日第26/2023/NĐ-CP号议定（关于出口税率、优惠进口税率、货物清单及绝对税、混合税、关税配额以外进口税）所附的应税货物清单出口税率表中的第71.13、71.14和71.15组部分货物的出口税率 根据第63/2025/QH15号《政府组织法》； 根据第107/2016/QH13号《出口税法、进口税法》，经第90/2025/QH15号法律修订、补充； 根据第38/2019/QH14号《税务管理法》，经第56/2024/QH15号法律修订、补充； 根据第54/2014/QH13号《海关法》，经第90/2025/QH15号法律修订、补充； 根据国会第71/2006/QH11号决议，批准越南社会主义共和国加入《建立世界贸易组织协定》的议定书； 根据财政部部长的建议； 政府颁布议定，修订政府2023年5月31日第26/2023/NĐ-CP号议定（关于出口税率、优惠进口税率、货物清单及绝对税、混合税、关税配额以外进口税）所附的应税货物清单出口税率表中的第71.13、71.14和71.15组部分货物的出口税率。 **第一条.** 修订政府2023年5月31日第26/2023/NĐ-CP号议定（关于出口税率、优惠进口税率、货物清单及绝对税、混合税、关税配额以外进口税）所附的附件一所规定的部分货物的出口税率 将政府2023年5月31日第26/2023/NĐ-CP号议定（关于出口税率、优惠进口税率、货物清单及绝对税、混合税、关税配额以外进口税）所附的附件一——应税货物清单出口税率表中第71.13、71.14和71.15组部分货物的出口税率，修订为本议定所附附件规定的新出口税率。 **第二条.** 施行效力 1. 本议定自签署颁布之日起生效。 2. 各部长、部级机关首长、中央直辖各省市人民委员会主席及相关组织、个人负责施行本议定。 **收件单位：** - 党中央书记处； - 政府总理、各位副总理； - 各部、部级机关、政府直属机关； - 中央直辖各省市人民议会、人民委员会； - 党中央办公厅及党中央各委员会； - 总书记办公厅； - 国家主席办公厅； - 国会民族委员会及国会各委员会； - 国会办公厅； - 最高人民法院； - 最高人民检察院； - 国家审计署； - 越南祖国阵线中央委员会； - 各政治-社会组织中央机关； - 政府办公厅：主任、各位副主任、总理助理、门户网站总监，各司局、直属单位、公报； - 存档：文书处、综合经济处（2份）。 **政府代总理** **副总理** **胡德福**（签字） 珠宝首饰及其零件，用贵金属或包贵金属（镀贵金属的金属）制成。 - 用贵金属制成，不论是否包、镀其他贵金属： 7113.11 - - 用银制成，不论是否包、镀其他贵金属： 7113.11.10 - - - 零件 0 7113.11.90 - - - 其他 0 7113.19 - - 用其他贵金属制成，不论是否包、镀其他贵金属： 7113.19.10 - - - 零件 0 7113.19.90 - - - 其他 0 7113.20 - 用包贵金属（镀贵金属的贱金属）制成： 7113.20.10 - - 零件 0 7113.20.90 - - 其他 0 正在关注 135 71.14 金银器皿及其零件，用贵金属或包贵金属（镀贵金属的金属）制成。 - 用贵金属制成，不论是否包、镀其他贵金属： 7114.11.00 - - 用银制成，不论是否包、镀其他贵金属 0 7114.19.00 - - 用其他贵金属制成，不论是否包、镀其他贵金属 0 7114.20.00 - 用包贵金属（镀贵金属的贱金属）制成 0 正在关注 136 71.15 其他用贵金属或包贵金属（镀贵金属的金属）制成的制品。 7115.10.00 - 铂催化剂，呈丝网或格栅状 0 7115.90 - 其他： 7115.90.10 - - 用金或银制成 0 7115.90.20 - - 用镀金或镀银的金属制成 0 7115.90.90 - - 其他 0 正在关注 您尚未登录会员。 这是面向会员账户的工具。请登录以查看详情。如果您还没有账户，请在此注册！