越南第234/2025/NĐ-CP号法令 关于外国军舰访问越南及越南军舰出国的规定（234_2025_NĐ-CP）
【越南法律中文翻译】法令Nghịđịnh_234_2025_NĐ-CP.txt（外国军舰规定议定）
翻译日期: 2026-08-26
翻译工具: DeepSeek API
**法令 234/2025/NĐ-CP 规定外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的相关事项**
**政府**
依据 2015 年 6 月 19 日颁布的《政府组织法》；依据 2019 年 6 月 14 日修订补充的 2015 年《政府组织法》若干条款的法律；
依据《越南社会主义共和国边防法》；依据《越南社会主义共和国海警法》；
依据《越南社会主义共和国航海法》；依据《越南社会主义共和国出入境法》；
根据政府总理的授权；
根据国防部部长的提议；
政府颁布法令，规定外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的相关事项。
**第一章**
**总则**
**第 1 条 调整范围**
1. 本法令规定外国军用船舶进入越南社会主义共和国及越南社会主义共和国军用船舶出国的活动；随船人员；以及相关机关、组织、个人的职责和权限。
2. 本法令不适用于：
a) 越南人民海军、越南海警、边防部队、渔检力量的船舶；
b) 外国军用船舶在越南社会主义共和国领海内无害通过；
c) 外国军用船舶在紧急情况下进入越南社会主义共和国领海和港口，依据国际法、越南社会主义共和国法律及越南社会主义共和国作为成员国的国际条约的规定。
**第 2 条 适用对象**
1. 进入越南社会主义共和国的外国军用船舶。
2. 出国及在国外的越南社会主义共和国军用船舶。
3. 随船人员。
4. 与本法令规定活动相关的机关、组织和个人。
**第 3 条 术语解释**
在本法令中，下列术语解释如下：
1. *外国军用船舶* 是指属于外国军队编制、具有识别标志、由军官指挥、有船员名单，并由该国军队管理的船舶，包括军舰和军用辅助船。
2. *越南军用船舶* 是指属于越南人民军编制、具有识别标志、由军官指挥、有船员名单，并由越南人民军管理的船舶。
3. *随船人员* 是指正在外国军用船舶或越南军用船舶上工作或执行任务的人员，包括船员和随船人员。
4. *进入越南* 是指外国军用船舶进入越南社会主义共和国领海、港口、锚地，以及通过内水、领海、专属经济区和大陆架区域的活动。
5. *出国* 是指越南军用船舶离开越南社会主义共和国领海前往国外的活动。
6. *港口* 是指已公布开放的外国军用船舶可进入的越南港口。
7. *锚地* 是指已公布开放的外国军用船舶可停泊的越南锚地。
8. *随船人员上岸* 是指随船人员离开船舶进入越南社会主义共和国陆地领土。
9. *驻泊* 是指外国军用船舶在港口、锚地停靠、停留。
**第 4 条 管理机关**
1. 政府统一管理外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的活动。
2. 国防部作为牵头机关，协助政府执行国家管理职能，并负责外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的活动的统一管理。
3. 各部、部级机关、政府下属机关在各自职权范围内，有责任配合国防部执行外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的活动的国家管理。
4. 各级人民委员会在各自职权范围内，有责任配合国防部及相关机关，在地方执行外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的活动的国家管理。
**第 5 条 进入越南、出国及在越南活动期间的原则**
1. 外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国，必须确保符合越南社会主义共和国法律、越南社会主义共和国作为成员国的国际条约，以及国际法和惯例。
2. 外国军用船舶进入越南，必须获得越南社会主义共和国主管机关的许可；必须遵守本法令的规定以及越南社会主义共和国的其他相关法律规定。
3. 外国军用船舶在越南活动期间，必须尊重越南社会主义共和国独立、主权、统一和领土完整；不得干涉越南内政；不得实施危害越南社会主义共和国国家安全、社会秩序和安全的行为；必须遵守越南社会主义共和国法律。
4. 越南军用船舶出国，必须确保符合越南社会主义共和国法律、越南社会主义共和国作为成员国的国际条约，以及国际法和惯例。
**第 6 条 外国军用船舶在越南的禁止行为**
1. 侵犯越南社会主义共和国主权、领土完整、国家安全的行为。
2. 进行侦察、收集情报、研究、调查、勘探、测量、绘制地图；进行军事演习、演练、试验武器、使用武器或爆炸物（经越南社会主义共和国主管机关许可的除外）。
3. 运输、储存、藏匿、使用大规模杀伤性武器、核武器、生化武器；运输、储存、藏匿、使用违禁品、毒品、武器、爆炸物、助燃物（经越南社会主义共和国主管机关许可的除外）。
4. 在船上使用无线电发射设备、电子设备、光电设备、其他技术设备，干扰、破坏越南社会主义共和国境内无线电频率、通信系统、信息系统（经越南社会主义共和国主管机关许可的除外）。
5. 进行非法广播、宣传、散发文件、资料；进行有违越南社会主义共和国风俗习惯、民族传统、社会秩序和安全的行为。
6. 进行商业活动、运输货物、旅客、邮件（经越南社会主义共和国主管机关许可的除外）。
7. 进行捕捞、开采水产资源；进行旅游、潜水、体育、娱乐活动（经越南社会主义共和国主管机关许可的除外）。
8. 排放、倾倒废弃物、油类、化学品、有毒物质、污染物；造成环境污染。
9. 未经越南社会主义共和国主管机关许可，在港口、锚地范围外进行维修、保养、补给活动。
10. 未经越南社会主义共和国主管机关许可，让随船人员上岸、让无关人员上船。
11. 进行其他违反越南社会主义共和国法律的行为。
**第 7 条 随船人员上岸**
1. 随船人员只有在完成入境手续后，方可获准上岸，并必须在办理出境手续前返回船上。
2. 随船人员上岸时，必须遵守越南社会主义共和国法律；在船舶停靠的省、中央直辖市范围内活动时，无需签证。
3. 随船人员上岸活动时，必须随身携带有效证件（护照或可替代护照的证件、船员证、身份证、军官证、士兵证或船上发放的证件），并接受越南社会主义共和国职能机关的管理、检查、监督。
4. 国防部根据外交部的建议，具体规定随船人员上岸活动的登记、管理程序。
**第二章**
**外国军用船舶进入越南**
**第 8 条 进入越南的目的**
1. 正式访问、友好访问。
2. 进行合作活动、联合训练、联合演习。
3. 进行维修、保养、补给。
4. 应越南社会主义共和国主管机关邀请，参加国际活动、会议、研讨会。
5. 执行人道主义援助、救灾、搜寻救难任务。
6. 过境。
7. 其他经越南社会主义共和国主管机关许可的目的。
**第 9 条 进入越南的条件**
1. 获得越南社会主义共和国主管机关的许可。
2. 持有符合国际法和惯例的有效证件。
3. 船舶技术状态良好，确保航行安全。
4. 遵守越南社会主义共和国法律、越南社会主义共和国作为成员国的国际条约，以及国际法和惯例。
**第 10 条 申请进入越南的档案**
1. 申请进入越南的正式照会或申请书。
2. 船舶基本信息：船名、型号、舷号、国籍、吨位、吃水、船长、船宽、动力、航速。
3. 船长姓名、军衔、职务。
4. 船员及随船人员名单。
5. 进入越南的目的、时间、路线、停靠港口、锚地。
6. 船上所载货物、武器、爆炸物、助燃物、技术设备清单。
7. 越南社会主义共和国主管机关要求的其他相关文件。
**第 11 条 审批权限**
1. 政府总理审批以下情况：
a) 外国军用船舶进入越南进行正式访问、友好访问；
b) 外国军用船舶进入越南进行合作活动、联合训练、联合演习；
c) 外国军用船舶进入越南执行人道主义援助、救灾、搜寻救难任务；
d) 外国军用船舶进入越南参加国际活动、会议、研讨会；
đ) 外国军用船舶进入越南进行维修、保养、补给，但停靠时间超过本法令第 13 条第 2 款规定的期限；
e) 外国军用船舶进入越南过境，但停靠时间超过本法令第 13 条第 2 款规定的期限。
2. 国防部部长审批以下情况：
a) 外国军用船舶进入越南进行维修、保养、补给，但停靠时间不超过本法令第 13 条第 2 款规定的期限；
b) 外国军用船舶进入越南过境，但停靠时间不超过本法令第 13 条第 2 款规定的期限；
c) 外国军用船舶进入越南执行其他经越南社会主义共和国主管机关许可的目的。
**第 12 条 审批程序**
1. 外国军用船舶进入越南的申请，应通过外交渠道，由申请国主管机关在计划进入越南日期前至少 30 天，向越南社会主义共和国外交部提交。
2. 外交部在收到申请档案后 05 个工作日内，将其转交国防部进行审查、评估。
3. 国防部在收到申请档案后 10 个工作日内，进行审查、评估，并按规定权限作出决定；对于属于政府总理权限的情况，国防部向政府总理报告，请求决定。
4. 国防部在作出决定后 03 个工作日内，将结果通知外交部，以便外交部通过外交渠道通报申请国。
**第 13 条 驻泊规定**
1. 同一国家的军用船舶在同一时间、同一港口、锚地驻泊的数量，不得超过 03 艘。
2. 驻泊时间自船舶完成进入越南手续之时起，不得超过 07 天。
3. 属于政府总理审批的情况，驻泊时间可根据政府总理的决定延长，但每次延长不得超过 07 天。
4. 因不可抗力或船舶技术故障，外国军用船舶可在越南港口、锚地驻泊，直至克服完成为止，但必须立即通知越南社会主义共和国主管机关。
**第 14 条 进入越南、出境、转港手续**
1. 外国军用船舶进入越南、出境、转港手续，直接在船上办理。
2. 办理进入越南、出境、转港手续的机关，包括：边防、海关、卫生检疫机关。
3. 办理进入越南、出境、转港手续的程序，依据越南社会主义共和国法律规定。
**第 15 条 在越南活动期间的规定**
1. 外国军用船舶在越南活动期间，必须遵守越南社会主义共和国法律；执行越南社会主义共和国主管机关关于航行安全、劳动安全、卫生、环保、消防、社会秩序和安全的规定。
2. 外国军用船舶在越南活动期间，必须悬挂越南社会主义共和国国旗和船旗国国旗。
3. 外国军用船舶在越南活动期间，必须遵守越南社会主义共和国关于无线电频率、通信、信息系统管理的规定。
4. 外国军用船舶在越南活动期间，必须遵守越南社会主义共和国关于武器、爆炸物、助燃物管理的规定。
5. 外国军用船舶在越南活动期间，必须遵守越南社会主义共和国关于环境保护的规定。
6. 外国军用船舶在越南活动期间，必须遵守越南社会主义共和国关于海关、卫生检疫、边防的规定。
7. 外国军用船舶在越南活动期间，必须遵守越南社会主义共和国关于航海、港口、锚地管理的规定。
**第三章**
**越南军用船舶出国**
**第 16 条 出国目的**
1. 正式访问、友好访问。
2. 进行合作活动、联合训练、联合演习。
3. 进行维修、保养、补给。
4. 应外国主管机关邀请，参加国际活动、会议、研讨会。
5. 执行人道主义援助、救灾、搜寻救难任务。
6. 执行联合国维和任务。
7. 过境。
8. 其他经越南社会主义共和国主管机关许可的目的。
**第 17 条 出国条件**
1. 获得越南社会主义共和国主管机关的许可。
2. 持有符合国际法和惯例的有效证件。
3. 船舶技术状态良好，确保航行安全。
4. 遵守越南社会主义共和国法律、越南社会主义共和国作为成员国的国际条约，以及国际法和惯例。
**第 18 条 申请出国的档案**
1. 申请出国的正式照会或申请书。
2. 船舶基本信息：船名、型号、舷号、国籍、吨位、吃水、船长、船宽、动力、航速。
3. 船长姓名、军衔、职务。
4. 船员及随船人员名单。
5. 出国目的、时间、路线、停靠港口、锚地。
6. 越南社会主义共和国主管机关要求的其他相关文件。
**第 19 条 审批权限**
1. 政府总理审批以下情况：
a) 越南军用船舶出国进行正式访问、友好访问；
b) 越南军用船舶出国进行合作活动、联合训练、联合演习；
c) 越南军用船舶出国执行人道主义援助、救灾、搜寻救难任务；
d) 越南军用船舶出国参加国际活动、会议、研讨会；
đ) 越南军用船舶出国执行联合国维和任务；
e) 越南军用船舶出国进行维修、保养、补给，但停靠时间超过 30 天；
g) 越南军用船舶出国过境，但停靠时间超过 30 天。
2. 国防部部长审批以下情况：
a) 越南军用船舶出国进行维修、保养、补给，但停靠时间不超过 30 天；
b) 越南军用船舶出国过境，但停靠时间不超过 30 天；
c) 越南军用船舶出国执行其他经越南社会主义共和国主管机关许可的目的。
**第 20 条 审批程序**
1. 越南军用船舶出国的申请，由国防部在计划出国日期前至少 30 天，向政府总理提交（对于属于政府总理权限的情况）。
2. 国防部在收到申请档案后 10 个工作日内，进行审查、评估，并按规定权限作出决定；对于属于政府总理权限的情况，国防部向政府总理报告，请求决定。
3. 国防部在作出决定后 03 个工作日内，将结果通知相关机关、组织、个人。
**第 21 条 在国外的活动规定**
1. 越南军用船舶在国外活动期间，必须遵守船旗国法律、越南社会主义共和国作为成员国的国际条约，以及国际法和惯例。
2. 越南军用船舶在国外活动期间，必须悬挂越南社会主义共和国国旗。
3. 越南军用船舶在国外活动期间，必须遵守船旗国关于航行安全、劳动安全、卫生、环保、消防、社会秩序和安全的规定。
4. 越南军用船舶在国外活动期间，必须遵守船旗国关于武器、爆炸物、助燃物管理的规定。
5. 越南军用船舶在国外活动期间，必须遵守船旗国关于海关、卫生检疫、边防的规定。
6. 越南军用船舶在国外活动期间，必须遵守船旗国关于航海、港口、锚地管理的规定。
**第四章**
**随船人员**
**第 22 条 随船人员的权利和义务**
1. 随船人员享有符合国际法和惯例的权利。
2. 随船人员必须遵守越南社会主义共和国法律（对于进入越南的外国军用船舶上的随船人员）、船旗国法律（对于出国的越南军用船舶上的随船人员）、越南社会主义共和国作为成员国的国际条约，以及国际法和惯例。
3. 随船人员必须遵守船长的管理和指挥。
**第 23 条 外国军用船舶上随船人员的入境、出境、过境**
1. 外国军用船舶上随船人员的入境、出境、过境，依据越南社会主义共和国关于出入境的法律规定。
2. 外国军用船舶上随船人员上岸时，必须遵守本法令第 7 条的规定。
**第 24 条 越南军用船舶上随船人员的出国、回国**
1. 越南军用船舶上随船人员的出国、回国，依据越南社会主义共和国关于出入境的法律规定。
2. 越南军用船舶上随船人员出国时，必须遵守船旗国关于出入境的法律规定。
**第五章**
**相关机关、组织、个人的职责**
**第 25 条 国防部的职责**
1. 作为牵头机关，协助政府执行外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的活动的国家管理。
2. 按规定权限审批、决定外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的事宜。
3. 向政府总理报告、请示属于政府总理权限的外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的事宜。
4. 主持、配合外交部及相关部、机关，制定、呈报关于外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的政策、制度、规定。
5. 主持、配合相关部、机关，组织落实关于外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的法律政策。
6. 检查、督促、监察关于外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的法律政策的执行情况。
7. 按规定进行统计、报告。
**第 26 条 外交部的职责**
1. 作为牵头机关，配合国防部执行外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的国家管理。
2. 通过外交渠道接收、转交外国军用船舶进入越南的申请档案。
3. 通过外交渠道向申请国通报审批结果。
4. 主持、配合国防部及相关部、机关，就外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的事宜进行对外交涉。
5. 按规定进行统计、报告。
**第 27 条 公安部的职责**
1. 配合国防部及相关部、机关，执行外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的国家管理。
2. 指导、组织落实关于维护国家安全、社会秩序和安全的规定，确保外国军用船舶在越南活动期间的安全。
3. 按规定进行统计、报告。
**第 28 条 交通运输部的职责**
1. 配合国防部及相关部、机关，执行外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的国家管理。
2. 指导、组织落实关于航海安全、航海交通、港口、锚地管理的规定。
3. 按规定进行统计、报告。
**第 29 条 资源与环境部的职责**
1. 配合国防部及相关部、机关，执行外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的国家管理。
2. 指导、组织落实关于环境保护的规定。
3. 按规定进行统计、报告。
**第 30 条 信息与传媒部的职责**
1. 配合国防部及相关部、机关，执行外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的国家管理。
2. 指导、组织落实关于无线电频率、通信、信息系统管理的规定。
3. 按规定进行统计、报告。
**第 31 条 卫生部、农业与农村发展部、海关总局及其他相关部、机关、地方的职责**
1. 卫生部指导、组织落实关于卫生检疫的规定。
2. 农业与农村发展部指导、组织落实关于水产资源保护、动物检疫、植物检疫的规定。
3. 海关总局指导、组织落实关于海关的规定。
4. 其他相关部、机关、地方在各自职权范围内，有责任配合国防部及相关部、机关，执行外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国的国家管理。
**第六章**
**施行条款**
**第 32 条 施行效力**
1. 本法令自 2025 年 10 月 12 日起施行。
2. 本法令取代 2012 年 4 月 27 日政府颁布的关于外国军用船舶进入越南的 55/2012/NĐ-CP 号法令。
**第 33 条 过渡条款**
在本法令生效前，已获准进入越南的外国军用船舶，其进入、驻泊、活动及出境，依据批准时的法律规定执行。
**第 34 条 组织实施责任**
1. 国防部部长负责组织实施本法令。
2. 各部部长、部级机关首长、政府下属机关首长、中央直辖市人民委员会主席、各省人民委员会主席，在各自职权范围内，负责组织实施本法令。**政府法令 234/2025/NĐ-CP 规定外国军用船舶进入越南及越南军用船舶出国**
国防部是对外国军用舰船进入越南和越南军用舰船出国的国家管理主持机关，协调各相关部委、行业和地方，以保障安全、安防并执行对外礼仪。外交部和公安部也有责任在颁发许可和保障安全、秩序方面进行协调。
详见第234/2025/NĐ-CP号法令，该法令自2025年10月12日起生效。
下载第234/2025/NĐ-CP号法令。
第234/2025/NĐ-CP号法令PDF（红章版本）
此为会员账户专属功能。请登录以查看详情。
如尚无账户，请在此注册！
第234/2025/NĐ-CP号法令DOC（Word版本）
此为会员账户专属功能。请登录以查看详情。
如尚无账户，请在此注册！
生效状态：已知
效力：已知
生效状态：已知
越南社会主义共和国
独立 - 自由 - 幸福
______________________
河内，2025年8月27日
法令
规定外国军用舰船进入越南社会主义共和国和越南社会主义共和国军用舰船出国事宜
依据政府组织法第63/2025/QH15号；
依据越南海商法第95/2015/QH13号；
依据越南边防法第18/2012/QH13号；
依据国家安全法第32/2004/QH11号；
依据国家边界法第06/2003/QH11号；
依据海关法第54/2014/QH11号；
依据国防法第22/2018/QH14号；
依据越南海警法第33/2018/QH14号；
依据越南边防法第66/2020/QH14号；
依据外国人在越南入境、出境、过境、居留法第47/2014/QH13号；修订、补充外国人入境、出境、过境、居留法若干条款的法第51/2019/QH14号；
依据越南公民出境、入境法第49/2019/QH14号；
依据修订、补充越南公民出境、入境法和外国人在越南入境、出境、过境、居留法若干条款的法第23/2023/QH15号；
依据武器、爆炸物及辅助工具管理、使用法第42/2024/QH15号；
根据国防部部长的建议；
政府颁布规定外国军用舰船进入越南社会主义共和国和越南社会主义共和国军用舰船出国事宜的法令。
第一章
一般规定
正在关注
第一条 调整范围
本法令规定对外国军用舰船进入越南社会主义共和国（以下简称外国军用舰船进入越南）和越南社会主义共和国军用舰船出国（以下简称越南军用舰船出国）的许可权限、程序、手续；入出境、转港手续；检查、监督；安全保障、安防、礼宾工作及国家管理责任。
正在关注
第二条 适用对象
正在关注
1. 进入越南的外国军用舰船；出国的越南军用舰船及其船上成员；与外国军用舰船进入越南和越南军用舰船出国活动相关的越南国家管理机关、组织、个人。
正在关注
2. 一国、一地区配备军用武器的公务船舶；国际军事组织的船舶进入越南进行访问、开展其他合作活动或修理。
正在关注
第三条 词语解释
在本法令中，下列词语理解如下：
正在关注
1. 外国军用舰船是指属于一国武装力量并带有明显显示该国国籍的外部标志的船舶，由为该国家服务的海军军官指挥，该指挥官的名字列于军官名册或该国家主管机关确认的同等文件中；船员的活动必须遵守军事纪律条令。
正在跟踪
2. 越南军用船舶是指属于国防部管理范围、带有表明越南国籍外部标志、由越南人民军军官指挥的船舶，船舶指挥官的姓名列入军官名册或同等文件中，船员的活动必须遵守军队纪律条令。
正在跟踪
3. 外国军用船舶抵达越南是指外国军用船舶进入越南社会主义共和国领海、内水和海港进行访问、开展其他合作活动及修理。
正在跟踪
4. 越南军用船舶出访外国是指越南军用船舶进入外国领海、内水和海港进行访问、开展其他合作活动或修理。
正在跟踪
5. 执行访问任务的军用船舶是指一国军用船舶前往另一国进行交流、合作，旨在增进两国人民和军队力量之间的友好关系。
正在跟踪
6. 执行其他合作活动的军用船舶是指一国军用船舶前往另一国执行以下活动：联合巡逻；人道主义；搜寻、救助、救援；海洋测量、勘察和研究；搜寻遗骸；打击海盗（包括停靠、为上述活动提供保障服务）；船员休整以及根据船舶抵达国与船舶所属国之间的协议开展的其他一些专业活动。
正在跟踪
7. 一国军用船舶前往另一国修理是指军用船舶按照与船舶抵达国企业的合同前往进行保养、维护、修理。
正在跟踪
8. 外国军用船舶上的成员是指团长（如有）、船长、船员及随船同行的其他人员。
正在跟踪
9. 军用港口是指由越南国防部管理并按照军用港口规章运作的港口。
正在跟踪
10. 海港内的专业国家管理机关包括：港口口岸边防；港口口岸海关；海事港务局；国际卫生检疫；港口口岸动植物检疫。
正在跟踪
11. 办理手续的人员是指团长或船长或受委托人。
正在跟踪
第四条 对外国军用船舶抵达越南和越南军用船舶出访外国的适用原则
正在跟踪
1. 对外国军用船舶抵达越南，按照经2018年、2023年修订、补充的2015年《越南海商法》第九十五条的规定及以下规定执行：
正在跟踪
a) 外国军用船舶抵达越南违反本议定及越南法律其他规定的，在越南法律或越南加入的国际条约的基础上通过外交途径解决；
正在跟踪
b) 抵达越南的外国军用船舶的团长或船长对船上成员在越南活动期间因违法行为造成的后果承担责任；
正在跟踪
c) 抵达越南的外国军用船舶成员有违反越南法律行为的，按照越南法律的规定处理（享有外交特权和豁免权的人员除外）；
正在跟踪
d) 当船舶发生海事事故或发现与海事安全、海事安保有关的事故或其他事件时，抵达越南的外国军用船舶的团长或船长有责任立即通知港口口岸边防并按照规定报告海事事故；
正在跟踪
đ) 涉及抵达越南的外国军用船舶的海事事故处理，按照《越南海商法》及越南加入的相关国际条约的规定执行。
正在跟踪
2. 对越南军用船舶出访外国
正在跟踪
a) 遵守党的路线、主张，国家的政策、法律，国防部关于国际一体化和国防对外事务的规定；
b) 严格执行国防部长批准的船舶、力量、技术武器装备活动计划；
c) 严格遵守关于保护国家秘密、军事秘密的规定；
d) 尊重并严格遵守船舶抵达国当地法律规定以及当地国与越南均为成员国的国际条约规定。
第二章
外国军用船舶进入越南
第一节
许可权限、程序、手续，入境、出境、转港手续
第五条 决定权限
国防部长决定准许外国军用船舶进入越南进行访问、其他合作活动或修理。
第六条 许可程序、手续
国防部长规定外国军用船舶进入越南进行访问、其他合作活动或修理的许可程序、手续。
第七条 外国军用船舶抵达、离开海港及使用越南航海引航员的通知
1. 在外国军用船舶预计抵达越南海港前最迟24小时，办理手续人员必须直接或通过其他通讯工具向船舶抵达港的海事港务机关和口岸边防部队发送船舶到港通知书。
2. 在外国军用船舶离开港口前最迟02小时，办理手续人员必须直接或通过其他通讯工具向海事港务机关和口岸边防部队告知船舶离港通知书的内容。
3. 外国军用船舶在进入、离开海港或在越南海港水域内移动时，必须使用越南航海引航员引领船舶，并按照越南法律规定支付引航费。
第八条 对外国军用船舶在海港的入境、出境、转港手续
1. 对外国军用船舶及其船上成员的入境、出境、转港手续直接在船上办理。入境、转入港手续在船舶到达引航员登离船区域、水域后立即办理，并在船舶进入锚泊位置、靠泊之前结束；出境、转出港手续最迟在船舶离开港口之前结束。
2. 外国军用船舶成员可使用军人证或军官证或成员名单办理出入境、在船舶锚泊地所属中央直辖市、省范围内上岸手续，但不得使用上述证件从其他口岸出境。
3. 国防部长规定办理手续人员在外国军用船舶于海港入境、出境、转港时必须提交的各类证件。
4. 办理入境、出境、转港手续的检查团包括：
a) 代表团团长：港口口岸边防部队代表；
b) 办理入境手续的代表团成员包括以下单位代表：海事港务局、港口口岸海关、国际卫生检疫机构及港口口岸动植物检疫机构（若船舶须实施动植物检疫）；
c) 办理出境、转港手续的代表团成员包括以下单位代表：海事港务局、港口口岸海关。
**第九条** 外国军用船舶进入领海、海港水域以外的内水区域办理入境、出境、转港手续
1. 外国军用船舶进入领海、海港水域以外的内水区域办理入境、出境、转港手续，在船舶抵达地省级海事港务局办公场所办理。
2. 国防部部长规定外国军用船舶进入领海、海港水域以外的内水区域办理入境、出境、转港手续时手续办理人须提交的各类证件。第九条第2款所述关于外国军用船舶进入领海、海港水域以外的内水区域办理入境、出境、转港手续的规定，依据国防部第15/2026/TT-BQP号通知第七条执行。
**第二节**
**外国军用船舶抵达越南的活动及船上成员登岸**
**第十条** 外国军用船舶抵达越南进行访问活动的规定
1. 外国军用船舶抵达越南进行访问活动的，须在经许可的海港、军港停泊、活动；须遵守本法令的规定、越南法律的其他相关规定以及港口专业国家管理机关的指导。
2. 同一国家的外国军用船舶抵达越南进行访问活动：
a) 一年内不超过03次；
b) 同一时间在同一港口停泊不得超过03艘，停泊时间不超过07天；
c) 特殊情况下，国防部部长报请政府总理审议、决定。
**第十一条** 外国军用船舶抵达越南开展其他合作活动的规定
1. 外国军用船舶进入越南领海、内水及海港的，仅可开展越南各相关部委、行业、地方与船舶所属国家之间已协商、一致同意的活动，且须在国防部许可的活动范围内。
2. 外国军用船舶抵达越南，在领海、海港水域以外的内水区域开展其他活动，需要移动至已获许可活动范围之外的，须申请许可，且仅在获得越南国防部批准后方可实施。
因不可抗力原因或为救助遇险人员、船舶或航空器而必须紧急移动的，在抵达安全停泊位置后须立即通知越南国防部、主管部门及相关省级人民委员会。
**第十二条** 外国军用船舶抵达越南进行修理活动的规定
1. 在获准抵达越南进行修理后，外国军用船舶船长须在船舶进入越南领海前48小时通知并与船舶抵达地海事港务局保持联系。
若船舶情况与已获许可内容发生变化，船长须通知接收船舶修理的越南企业，以便在船舶进港修理前与相关职能机关协调处理。
2. 外国军用船舶抵达越南进行修理的，仅可在经许可的船舶修理设施内停泊修理。
**第十二条**
**国防部部长规定同一国家的军用船舶在同一时间、在同一修理设施进行修理的数量。**
第十二条第二款由第15/2026/TT-BQP号通知第九条指导。
3. 外国军用船舶及其船上成员、船舶修理企业在进出、停泊、修理期间，必须遵守越南法律规定、海港内部规章，并接受港口各专业国家管理机关的引导、检查和监督。
4. 停泊修理期间，使用船上其他交通工具进行往返、维护交通工具，必须获得港口口岸边防和越南海事港务局的批准，并接受其检查和监督。
5. 交流、登船参观活动必须申请许可，且仅在获得越南国防部批准后方可进行。
6. 国防部部长具体规定保安企业对外国军用船舶来越南修理且在船舶停泊修理期间有租用保安服务需求的保护内容和范围。
第十二条第六款规定的受雇保护来越南修理的外国军用船舶的保安企业的保护内容和范围由第15/2026/TT-BQP号通知第十条指导。
第十二条第六款规定的受雇提供外国军用船舶来越南修理保安服务的保安企业的许可程序、手续由第15/2026/TT-BQP号通知第十一条指导。
第十二条第六款规定的受雇提供外国军用船舶来越南修理保安服务企业的许可申请文件范本由随第15/2026/TT-BQP号通知颁布的附录第02号表格指导。
第十二条第六款规定的提供船舶保安服务许可申请名单范本由随第15/2026/TT-BQP号通知颁布的附录第03号表格指导。
**第十三条 对来越南进行访问、开展其他合作活动和修理的外国军用船舶成员上岸的规定**
1. 来越南进行访问的外国军用船舶成员，仅在完成入境手续、抵达港口转港手续后方可获准离船登岸，并且必须在港口各专业国家管理机关为船舶办理出境手续、离港转港手续之前返回船舶。登岸时，船上成员必须遵守越南法律规定和引导，并接受港口口岸边防和地方公安机关（船舶停泊地）的检查、监督，尊重越南的文化传统、风俗习惯。若携带货物，必须遵守越南关于海关、卫生、检疫的法律规定。
2. 按照访问正式活动计划登岸时，船上成员必须按团、组行动，必须有团（组）长；不得携带武器、爆炸物、辅助工具；军人必须穿着军装；属于其他组织或专业的人员，必须穿着其组织、专业的制服。团（组）长负责在实施访问正式活动计划过程中跟踪、管理团组成员。若团组内有成员缺席，未按规定参加活动计划，团（组）长必须立即通知主持接待的机关。
3. 因个人目的登岸时，船上成员可以按团（组）或个人行动；不得携带武器、爆炸物、辅助工具；允许穿着便服。
4. 船舶在领海、港界水域以外的内水区域锚泊时，接送船员上岸的企业必须持有海上载客经营许可证，并与船方签订合同。接送所用的交通工具及交通工具驾驶员必须按照本议定第十五条第三款的规定取得许可证。
5. 船员在船舶锚泊所在的省、中央直辖市范围内上岸：
a）无需申请越南签证；
b）当船员有上岸需求时，代表团团长或船长必须提交船员上岸申请书，并经船舶锚泊所在港口口岸边防部门批准，签发外国军事船舶船员上岸许可证。上岸时间为每日01时00分至24时00分；
c）船员需要在岸上过夜的，代表团团长或船长必须提交申请书，并经港口口岸边防部门批准，签发许可证；
d）外国军事船舶船员上岸许可证的办理手续及规费，按照政府2017年7月3日第77/2017/NĐ-CP号议定第二十三条、第二十五条关于港口口岸安全管理秩序的规定执行。
6. 船员离开船舶锚泊所在的省、中央直辖市范围：
a）船员需要离开船舶锚泊所在的省、中央直辖市范围的，必须持有越南签证（持属于越南免签范围的护照者除外），并遵守越南关于入境、出境的法律规定；
b）如系随正式访问活动计划出行，船员免缴签证费（对不属于越南免签范围的情形）；
c）如系个人目的出行，船员必须按照财政部规定缴纳签证费（对不属于越南免签范围的情形）。
第十四条 外国军事船舶在越南期间不得从事的活动
1. 侵犯越南社会主义共和国的独立、主权和领土完整。
2. 在禁区搜集情报、拍摄影片、拍照、绘制地图以及其他危害越南社会主义共和国国家安全和社会治安秩序的行为。
3. 宣传、散发未经越南国防部主管机关许可的文件、报刊、影片、文化制品。
4. 运输大规模杀伤性武器、放射性物质、化学毒物、生物毒物、毒品。
5. 违反越南关于入境、出境、进出口的法律规定，将人员、货物和交通工具运下船或使其离船，但抢救遇险人员的情形除外，事后必须立即通知越南港口主管专业管理机关。
6. 未经越南国防部主管管理机关许可，发射、接收或装载任何飞行器或军事装备。
7. 未经越南主管管理机关许可，从事研究、测量、捕捞海产、交换买卖或干扰通信系统、雷达、阻碍交通运输等活动。
8. 造成环境污染，损坏海上和港口的设备、工程。
9. 未经越南国防部主管机关许可，使用潜水员或其他水下潜水设备。
10. 擅自移动靠泊其他船舶，进入禁区。
11. 扰乱公共秩序，阻碍或抗拒越南当局执行任务。
12. 训练、演习、演练及演示使用未经越南国防部许可的各类武器、飞行器、军用装备。
13. 双方商定计划之外的活动以及越南法律禁止的其他活动。
第三节
对外国军舰停泊地相关活动的许可颁发；检查、监督；安全保障及对外礼宾
第十五条 对越南及外国组织、个人、工具实施与外国军舰相关活动颁发许可
1. 越南国防部对外国军舰前来越南为礼宾目的使用步兵武器或各类模拟枪械，以组织鸣礼炮、升旗礼或军舰进出港迎送仪式，以及使用飞行器颁发许可。
前来越南的外国军舰在港口停泊期间为礼宾目的使用步兵武器、使用各类模拟枪械组织仪式、使用飞行器，必须纳入正式活动计划，随正式照会一并报送申请访越许可，并须获得越南国防部批准；确保举行仪式时步兵武器不装实弹。
2. 前来越南的外国军舰如有潜水、投放小艇、机器人、其他潜水工具和设备以进行技术检查、定期保养的需求，必须纳入正式活动计划，随正式照会一并报送申请来越许可；实施潜水、投放小艇、机器人、其他潜水工具和设备时，须接受港口口岸边防部队及军舰停泊地海事港务机关的检查、监督。正式活动计划之外涉及军舰安全的紧急情况，须经军舰停泊地港口口岸边防部队及海事港务机关批准并接受其监督。
3. 所有越南及外国组织、个人、工具（正在海港、军港执行任务的专业国家管理机关干部、工作人员、工具除外）进出、活动于外国军舰停泊区域；下外国军舰工作或在军舰停泊于海港、军港、内水、领海期间实施其他活动，须持有外国军舰停泊地港口口岸边防部队依照政府2017年7月3日第77/2017/NĐ-CP号法令第二十四条、第二十五条关于港口口岸治安秩序管理保护的规定颁发的许可证。
越南及外国工具靠泊外国军舰舷侧须经军舰停泊地海事港务机关批准；靠泊工具驾驶人员须持有外国军舰停泊地港口口岸边防部队颁发的许可证。
4. 本条第三款规定的组织、个人、工具：
a）仅在外围军舰正式活动计划范围内实施活动，或经代表团团长或外国军舰舰长书面提议、批准时，方可获得许可证；
b）须遵守海港、军港专业国家管理机关及相关职能力量的检查、监督。
第十六条 对前来越南的外国军舰的检查、监督；安全保障
1. 港口口岸边防部队是牵头力量，协调各职能力量保障前来越南的外国军舰的安全；检查、监督外国军舰的活动、舰上成员上岸、人员及工具进出和活动于外国军舰停泊区域、下舰人员、靠泊外国军舰舷侧的工具。
2. 实施检查、监督时，港口口岸边防部队有权采取下列业务措施：
a) 直接监督外国军事船舶自其在引航员接送区锚泊之时起至其靠泊港口之时止对越南进行访问期间的航行过程；
b) 对登岸的船上成员进行检查；对下船、离船的越南人、外国人进行检查；对靠泊船舷的交通工具进行检查；
c) 监督港口区域、港口水域，对外国军事船舶锚泊地点的港口大门、检查站进行直接监督；
d) 利用技术手段进行监督；
đ) 进行巡逻、机动检查；
e) 依照法律规定采取其他专业措施。
3. 在领海、港口水域以外的内水区域：
a) 国防部规定主持力量，协调各职能力量保障外国军事船舶锚泊地区的安宁、安全；检查、监督外国军事船舶、船上成员、有关人员及交通工具的活动；
b) 检查、监督力量可以采用本条第二款规定的检查、监督措施。
第十七条 对外礼仪
1. 国防部主持，并与船舶到访地的地方政府及相关部委、行业协调，实施迎接、接待仪式及礼宾活动。
2. 依照越南对外礼仪的共同规定和现行国防对外礼仪的规定执行。
第三章
越南军事船舶出访外国
第十八条 许可权限、程序、手续
1. 国防部部长决定越南军事船舶出访外国执行访问、其他合作活动或修理任务。
2. 国防部部长规定越南军事船舶出访外国的许可程序、手续。
第十九条 出境、入境
越南军事船舶出访外国的出境、入境手续，依照政府2020年6月30日第73/2020/NĐ-CP号法令关于对乘坐国防、安全交通工具出入越南领土执行国防、安全任务的人员进行出入境检查的规定执行。
第二十条 保障安宁、安全
派遣船舶的单位主持，协调部署检查、监督工作，在实施船舶出访外国之前保障安宁、安全，并在往返全程中保障船舶、力量、武器装备的安宁、安全。
第四章
对外国军事船舶到访越南及越南军事船舶出访外国的国家管理责任
第二十一条 国防部的责任
1. 国防部是协助政府对外国军事船舶到访越南及越南军事船舶出访外国实施国家管理的机关。
2. 依照权限颁布，或主持并与相关部委、行业协调，呈请有权机关颁布关于外国军事船舶到访越南及越南军事船舶出访外国的规范性法律文件。
3. 接收信息，与拥有军事船舶的国家统一外国军事船舶到访越南的活动内容、计划。
4. 主持并协调相关部委、省级人民委员会，按照礼宾仪式接待执行访问任务的外国军用船舶。
5. 主持并协调相关部委、省级人民委员会，管理在越南期间的外国军用船舶及船上成员。
6. 主持并协调相关部委，管理越南军用船舶出访国外。
7. 指导所属机关、单位主持并协调各职能部门，做好外国军用船舶抵达越南的安全保卫工作；检查、监督外国军用船舶、船上成员的活动及与外国军用船舶有关的活动；检查、监督越南军用船舶出访国外、船上成员的活动及与越南军用船舶出访国外有关的活动。
8. 主持并协调相关部委，根据越南法律规定及越南作为成员国的国际条约，处理外国军用船舶的违规行为。
**第二十二条** 外交部的责任
1. 指导越南驻军用船舶到访国的外交机关，办理船舶外交许可申请手续，并协调开展访问框架内的各项活动。
2. 根据国防部的提议，就外国军用船舶抵达越南及越南军用船舶出访国外事项提出意见。
**第二十三条** 公安部的责任
1. 指导所属机关、单位及省级公安机关，协调各职能部门，做好外国军用船舶停泊地地方的安全秩序保障工作；依照法律规定审查、批准签发签证，并检查、监督抵达越南的外国军用船舶上成员离开船舶停泊的中央直辖市、省范围外的活动。
2. 根据国防部的提议，就外国军用船舶抵达越南的许可事项提出意见。
**第二十四条** 相关部委、省级人民委员会的责任
1. 当外国军用船舶访越目的与其所负责的行业、领域相关时，协调国防部接待外国军用船舶。
2. 根据国防部的提议，就外国军用船舶抵达越南的许可及外国军用船舶抵达越南后开展活动的事项提出意见。
**第五章**
**施行条款**
**第二十五条** 施行效力
1. 本议定自2025年10月12日起生效。
2. 政府2012年12月5日颁布的第104/2012/NĐ-CP号关于外国军用船舶进入越南社会主义共和国的议定，自本议定生效之日起失效。
3. 若本议定引用的规范性法律文件被修改、补充或替换为新文件，则适用新文件。
**收件单位：**
- 党中央书记处；
- 总理、各位副总理；
- 各部委、部级机关、政府直属机关；
- 中央直辖各省、市人民议会、人民委员会；
- 中央办公厅及党的各委员会；
- 总书记办公厅；
- 国家主席办公厅；
- 国会民族委员会及各委员会；
- 国会办公厅；
- 最高人民法院；
- 最高人民检察院；
- 国家审计署；
- 越南祖国阵线中央委员会；
- 各政治-社会组织中央机关；
- 政府办公厅：主任、各位副主任、总理助理、门户网站总监、各司、局、直属单位、公报；
- 存档：文书处、法制处(2)。
**政府代主席**
**代总理**
**副总理**
**裴青山**
这是面向会员账户的实用功能。请登录以查看详情。如果您还没有账户，请在此处注册！
========== 越南文原文 ==========
【越南法规】234/2025/NĐ-CP | 法令Nghịđịnh | 27/08/2025
来源: https://luatvietnam.vn/ngoai-giao/nghi-dinh-234-2025-nd-cp-tau-quan-su-nuoc-ngoai-den-viet-nam-va-tau-viet-nam-ra-nuoc-ngoai-409984-d1.html
标题: Nghị định 234/2025/NĐ-CP quy định tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam và tàu Việt Nam ra nước ngoài
Nghị định 234/2025/NĐ-CP quy định tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam và tàu Việt Nam ra nước ngoài
Ngày cập nhật: Thứ Sáu, 29/08/2025 20:14 (GMT+7)
Cơ quan ban hành:
Chính phủ
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Số hiệu:
234/2025/NĐ-CP
Ngày đăng công báo:
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Loại văn bản:
Nghị định
Người ký:
Bùi Thanh Sơn
Trích yếu:
Quy định đối với tàu quân sự nước ngoài đến nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và tàu quân sự nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đi nước ngoài
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
27/08/2025
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
Đang cập nhật
Áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Lĩnh vực:
Giao thông
Ngoại giao
TÓM TẮT NGHỊ ĐỊNH 234/2025/NĐ-CP
Quy định về số lượng tàu quân sự của một quốc gia được phép trú đậu tại cảng từ 12/10/2025
Ngày 27/08/2025, Chính phủ đã ban hành Nghị định 234/2025/NĐ-CP quy định về tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam và tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài, có hiệu lực từ ngày 12/10/2025.
Nghị định này áp dụng cho tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam, tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài, thành viên trên tàu, và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động của các tàu này.
Thẩm quyền và thủ tục cấp phép
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng có thẩm quyền quyết định và quy định trình tự, thủ tục cấp phép cho tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam và tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài. Thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh, chuyển cảng cho tàu quân sự nước ngoài được thực hiện trực tiếp tại tàu và phải tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam.
Hoạt động của tàu quân sự nước ngoài tại Việt Nam
Tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam thực hiện các chuyến thăm, hoạt động hợp tác hoặc sửa chữa phải tuân thủ các quy định của Nghị định và pháp luật Việt Nam.
Tàu quân sự của cùng một quốc gia không được trú đậu quá 03 tàu tại cùng một cảng trong cùng một thời điểm và thời gian trú đậu không quá 07 ngày, trừ trường hợp đặc biệt do Thủ tướng Chính phủ quyết định.
Đi bờ của thành viên trên tàu quân sự nước ngoài
Thành viên trên tàu quân sự nước ngoài chỉ được phép rời tàu đi bờ sau khi hoàn thành thủ tục nhập cảnh và phải trở lại tàu trước khi thực hiện thủ tục xuất cảnh. Khi đi bờ, họ phải tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam và không cần thị thực nếu đi trong phạm vi tỉnh, thành phố nơi tàu neo đậu.
Các hoạt động bị cấm đối với tàu quân sự nước ngoài
Tàu quân sự nước ngoài không được thực hiện các hoạt động xâm phạm chủ quyền, thu thập tình báo, vận chuyển vũ khí giết người hàng loạt, và các hoạt động khác gây phương hại đến an ninh quốc gia Việt Nam.
Trách nhiệm quản lý nhà nước
Bộ Quốc phòng là cơ quan chủ trì quản lý nhà nước đối với tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam và tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài, phối hợp với các bộ, ngành và địa phương liên quan để đảm bảo an ninh, an toàn và thực hiện nghi lễ đối ngoại. Bộ Ngoại giao và Bộ Công an cũng có trách nhiệm phối hợp trong việc cấp phép và đảm bảo an ninh, trật tự.
Xem chi tiết Nghị định 234/2025/NĐ-CP có hiệu lực kể từ ngày 12/10/2025
Tải Nghị định 234/2025/NĐ-CP
Nghị định 234/2025/NĐ-CP PDF (Bản có dấu đỏ)
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết.
Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!
Nghị định 234/2025/NĐ-CP DOC (Bản Word)
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết.
Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
CHÍNH PHỦ
__________
Số: 234/2025/NĐ-CP
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
______________________
Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2025
NGHỊ ĐỊNH
Quy định đối với tàu quân sự nước ngoài đến nước Cộng hòa xã hội
chủ nghĩa Việt Nam và tàu quân sự nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa
Việt Nam đi nước ngoài
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 63/2025/QH15;
Căn cứ Bộ Luật Hàng hải Việt Nam số 95/2015/QH13;
Căn cứ Luật Biên Việt Nam số 18/2012/QH13;
Căn cứ Luật An ninh quốc gia số 32/2004/QH11;
Căn cứ Luật Biên giới quốc gia số 06/2003/QH11;
Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH11;
Căn cứ Luật Quốc phòng số 22/2018/QH14;
Căn cứ Luật Cảnh sát biển Việt Nam số 33/2018/QH14;
Căn cứ Luật Biên phòng Việt Nam số 66/2020/QH14;
Căn cứ Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam số 47/2014/QH13; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam số 51/2019/QH14;
Căn cứ Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam số 49/2019/QH14;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam và Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam số 23/2023/QH15;
Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ số 42/2024/QH15;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;
Chính phủ ban hành Nghị định quy định đối với tàu quân sự nước ngoài đến nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và tàu quân sự nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đi nước ngoài.
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Đang theo dõi
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định về thẩm quyền, trình tự, thủ tục cấp phép; thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh, chuyển cảng; kiểm tra, giám sát; đảm bảo an ninh, an toàn, công tác lễ tân và trách nhiệm quản lý nhà nước đối với tàu quân sự nước ngoài đến nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (sau đây gọi tắt là tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam) và tàu quân sự nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đi nước ngoài (sau đây gọi tắt là tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài).
Đang theo dõi
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Đang theo dõi
1. Tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam; tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài và thành viên trên tàu; các cơ quan quản lý nhà nước Việt Nam, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động của tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam và tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài.
Đang theo dõi
2. Tàu thuyền công vụ được trang bị vũ khí quân dụng của một quốc gia, vùng lãnh thổ; tàu thuyền của một tổ chức quân sự quốc tế đến Việt Nam thực hiện các chuyến thăm, thực hiện các hoạt động hợp tác khác hoặc sửa chữa.
Đang theo dõi
Điều 3. Giải thích từ ngữ
Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
Đang theo dõi
1. Tàu quân sự nước ngoài là tàu thuyền thuộc lực lượng vũ trang của một quốc gia và mang dấu hiệu bên ngoài thế hiện rõ quốc tịch của quốc gia đó, do sĩ quan hải quân phục vụ quốc gia đó chỉ huy, người chỉ huy này có tên trong danh sách sĩ quan hay trong một tài liệu tương đương được cấp có thẩm quyền quốc gia đó xác nhận; hoạt động của thủy thủ đoàn phải tuân theo các điều lệnh kỷ luật quân sự.
Đang theo dõi
2. Tàu quân sự Việt Nam là tàu thuyền thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng, mang dấu hiệu bên ngoài thể hiện quốc tịch Việt Nam, do sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam chỉ huy, người chỉ huy tàu có tên trong danh sách sĩ quan hay trong một tài liệu tương đương, hoạt động của thủy thủ đoàn phải tuân theo các điều lệnh kỷ luật quân đội.
Đang theo dõi
3. Tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam là các tàu quân sự nước ngoài đến lãnh hải, nội thủy và cảng biển của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thực hiện các chuyến thăm, thực hiện các hoạt động hợp tác khác và sửa chữa.
Đang theo dõi
4. Tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài là các tàu quân sự của Việt Nam đến lãnh hải, nội thủy và cảng biển của nước ngoài thực hiện các chuyến thăm, thực hiện các hoạt động hợp tác khác hoặc sửa chữa.
Đang theo dõi
5. Tàu quân sự thực hiện các chuyến thăm là tàu quân sự của một nước đến nước kia để giao lưu, hợp tác với mục đích tăng cường quan hệ hữu nghị giữa nhân dân và lực lượng quân đội hai quốc gia.
Đang theo dõi
6. Tàu quân sự thực hiện các hoạt động hợp tác khác là các tàu quân sự của một nước đến nước kia thực hiện các hoạt động: Tuần tra chung; nhân đạo; tìm kiếm, cứu hộ, cứu nạn; đo đạc, khảo sát và nghiên cứu biển; tìm kiếm hài cốt; chống cướp biển (bao gồm cả hoạt động ghé đậu, thực hiện các dịch vụ bảo đảm cho các hoạt động trên); cho thuỷ thủ đoàn nghỉ ngơi và một số hoạt động chuyên ngành khác theo thỏa thuận giữa nước nơi tàu đến và nước có tàu.
Đang theo dõi
7. Tàu quân sự của một nước đến nước kia để sửa chữa là các tàu quân sự đến bảo quản, bảo dưỡng, sửa chữa theo hợp đồng với các doanh nghiệp của nước nơi tàu đến.
Đang theo dõi
8. Thành viên trên tàu quân sự nước ngoài là Trưởng đoàn (nếu có), Thuyền trưởng, thủy thủ và những người khác cùng đi trên tàu.
Đang theo dõi
9. Cảng quân sự là cảng do Bộ Quốc phòng Việt Nam quản lý và hoạt động theo quy chế cảng quân sự.
Đang theo dõi
10. Các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng biển bao gồm: Biên phòng cửa khẩu cảng; Hải quan cửa khẩu cảng; Cảng vụ hàng hải; Kiểm dịch y tế quốc tế; Kiểm dịch động vật, thực vật cửa khẩu cảng.
Đang theo dõi
11. Người làm thủ tục là Trưởng đoàn hoặc Thuyền trưởng hoặc người được ủy quyền.
Đang theo dõi
Điều 4. Nguyên tắc áp dụng đối với tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam và tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài
Đang theo dõi
1. Đối với tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam thực hiện theo quy định tại Điều 95 của Bộ luật Hàng hải Việt Nam năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2018, 2023 và các quy định sau:
Đang theo dõi
a) Tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam vi phạm các quy định tại Nghị định này và các quy định khác của pháp luật Việt Nam được giải quyết qua đường ngoại giao trên cơ sở pháp luật Việt Nam hoặc điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên;
Đang theo dõi
b) Trưởng đoàn hoặc Thuyền trưởng tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam chịu trách nhiệm về những hậu quả do hành vi vi phạm pháp luật của các thành viên trên tàu gây ra trong thời gian hoạt động tại Việt Nam;
Đang theo dõi
c) Thành viên của tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam có hành vi vi phạm pháp luật Việt Nam bị xử lý theo quy định của pháp luật Việt Nam (trừ người được hưởng quyền ưu đãi và miễn trừ về ngoại giao);
Đang theo dõi
d) Khi xảy ra tai nạn hàng hải đối với tàu hay phát hiện tai nạn hoặc vụ việc khác liên quan đến an toàn hàng hải, an ninh hàng hải, Trưởng đoàn hoặc Thuyền trưởng tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam có trách nhiệm thông báo ngay cho Biên phòng cửa khẩu cảng và báo cáo tai nạn hàng hải theo quy định;
Đang theo dõi
đ) Việc xử lý tai nạn hàng hải có liên quan đến tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam thực hiện theo quy định tại Bộ luật Hàng hải Việt Nam và các điều ước quốc tế có liên quan mà Việt Nam là thành viên.
Đang theo dõi
2. Đối với tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài
Đang theo dõi
a) Tuân thủ đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, quy định của Bộ Quốc phòng về hội nhập quốc tế và đối ngoại quốc phòng;
Đang theo dõi
b) Thực hiện đúng kế hoạch hoạt động của tàu, lực lượng, vũ khí trang bị kỹ thuật đã được Bộ trưởng Bộ Quốc phòng phê duyệt;
Đang theo dõi
c) Chấp hành nghiêm quy định về bảo vệ bí mật nhà nước, bí mật quân sự;
Đang theo dõi
d) Tôn trọng và tuân thủ nghiêm các quy định pháp luật của nước sở tại nơi tàu đến và các điều ước quốc tế mà nước sở tại và Việt Nam cùng là thành viên.
Đang theo dõi
Chương II
TÀU QUÂN SỰ NƯỚC NGOÀI ĐẾN VIỆT NAM
Đang theo dõi
Mục 1
THẨM QUYỀN, TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CẤP PHÉP, THỦ TỤC NHẬP CẢNH, XUẤT CẢNH, CHUYỂN CẢNG
Đang theo dõi
Điều 5. Thẩm quyền quyết định
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quyết định cho các tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam thực hiện các chuyến thăm, hoạt động hợp tác khác hoặc sửa chữa.
Đang theo dõi
Điều 6. Trình tự, thủ tục cấp phépQuy định trình tự, thủ tục cấp phép cho tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam nêu tại Điều 6 được hướng dẫn bởi Điều 3 Thông tư số 15/2026/TT-BQP
Mẫu Tờ khai tàu quân sự nước ngoài đến nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam nêu tại Điều 6 được hướng dẫn bởi Mẫu số 01 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 15/2026/TT-BQP"
data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=3173290&DocId=409984&DocReferenceId=427074&DocItemReferenceId=3525366&DocItemRelateId=223997">
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định trình tự, thủ tục cấp phép cho tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam thực hiện các chuyến thăm, hoạt động hợp tác khác hoặc sửa chữa.
Đang theo dõi
Điều 7. Thông báo tàu quân sự nước ngoài đến, rời cảng biển và sử dụng hoa tiêu hàng hải Việt Nam
Đang theo dõi
1. Chậm nhất 24 giờ trước khi tàu quân sự nước ngoài dự kiến đến cảng biển Việt Nam, người làm thủ tục phải thông báo trực tiếp hoặc qua các phương tiện thông tin liên lạc khác cho Cảng vụ hàng hải và Biên phòng cửa khẩu cảng nơi tàu đến Thông báo tàu đến cảng.
Đang theo dõi
2. Chậm nhất 02 giờ trước khi tàu quân sự nước ngoài rời cảng, người làm thủ tục phải thông báo trực tiếp hoặc qua các phương tiện thông tin liên lạc khác cho Cảng vụ hàng hải và Biên phòng cửa khẩu cảng biết nội dung Thông báo tàu rời cảng.
Đang theo dõi
3. Khi vào, rời cảng biển hoặc di chuyển trong vùng nước cảng biển Việt Nam, tàu quân sự nước ngoài phải sử dụng hoa tiêu hàng hải Việt Nam dẫn tàu và trả phí hoa tiêu theo quy định của pháp luật Việt Nam.
Đang theo dõi
Điều 8. Thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh, chuyển cảng đối với tàu quân sự nước ngoài tại cảng biển
Đang theo dõi
1. Thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh, chuyển cảng cho tàu, thành viên trên tàu quân sự nước ngoài được thực hiện trực tiếp tại tàu. Thủ tục nhập cảnh, chuyển cảng đến được thực hiện ngay sau khi tàu đến khu vực, vùng đón, trả hoa tiêu và kết thúc trước khi tàu vào vị trí neo đậu, cập cảng; thủ tục xuất cảnh, chuyển cảng đi được kết thúc chậm nhất là ngay trước khi tàu rời cảng.
Đang theo dõi
2. Thành viên tàu quân sự nước ngoài được sử dụng Thẻ quân nhân hoặc Giấy chứng minh quân nhân hoặc Danh sách thành viên để xuất nhập cảnh, đi bờ trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi tàu neo đậu, nhưng không được sử dụng đề xuất cảnh qua cửa khẩu khác.
Đang theo dõi
3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định các loại giấy tờ người làm thủ tục phải nộp khi nhập cảnh, xuất cảnh, chuyển cảng đối với tàu quân sự nước ngoài tại cảng biển.Quy định thủ tục nhập cảnh đối với tàu quân sự nước ngoài đến cảng biển Việt Nam nêu tại khoản 3 Điều 8 được hướng dẫn bởi Điều 4 Thông tư số 15/2026/TT-BQP
Quy định thủ tục xuất cảnh đối với tàu quân sự nước ngoài đến cảng biển Việt Nam nêu tại khoản 3 Điều 8 được hướng dẫn bởi Điều 5 Thông tư số 15/2026/TT-BQP
Quy định thủ tục chuyển cảng đối với tàu quân sự nước ngoài đến cảng biển Việt Nam nêu tại khoản 3 Điều 8 được hướng dẫn bởi Điều 6 Thông tư số 15/2026/TT-BQP"
data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=3173298&DocId=409984&DocReferenceId=427074&DocItemReferenceId=3525371&DocItemRelateId=223999">
Đang theo dõi
4. Đoàn kiểm tra làm thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh, chuyển cảng bao gồm:
Đang theo dõi
a) Trưởng đoàn: Đại diện Biên phòng cửa khẩu cảng;
Đang theo dõi
b) Thành viên đoàn làm thủ tục nhập cảnh gồm đại diện: Cảng vụ hàng hải, Hải quan cửa khẩu cảng, Kiểm dịch y tế quốc tế và Kiểm dịch động vật, thực vật cửa khẩu cảng (nếu tàu phải thực hiện kiểm dịch động vật, thực vật);
Đang theo dõi
c) Thành viên đoàn làm thủ tục xuất cảnh, chuyển cảng gồm đại diện: Cảng vụ hàng hải, Hải quan cửa khẩu cảng.
Đang theo dõi
Điều 9. Thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh, chuyển cảng đối với tàu quân sự nước ngoài đến lãnh hải, khu vực nội thủy ngoài vùng nước cảng biển
Đang theo dõi
1. Thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh, chuyển cảng đối với tàu quân sự nước ngoài đến lãnh hải, khu vực nội thủy ngoài vùng nước cảng biển được thực hiện tại trụ sở Cảng vụ hàng hải thuộc cấp tỉnh nơi tàu đến.
Đang theo dõi
2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định các loại giấy tờ người làm thủ tục phải nộp khi nhập cảnh, xuất cảnh, chuyển cảng đối với tàu quân sự nước ngoài đến lãnh hải, khu vực nội thủy ngoài vùng nước cảng biển.Quy định thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh, chuyển cảng đối với tàu quân sự nước ngoài đến lãnh hải, khu vực nội thủy ngoài vùng nước cảng biển nêu tại khoản 2 Điều 9 được hướng dẫn bởi Điều 7 Thông tư số 15/2026/TT-BQP"
data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=3173305&DocId=409984&DocReferenceId=427074&DocItemReferenceId=3525410&DocItemRelateId=224019">
Đang theo dõi
Mục 2
HOẠT ĐỘNG CỦA TÀU QUÂN SỰ NƯỚC NGOÀI ĐẾN VIỆT NAM VÀ ĐI BỜ CỦA THÀNH VIÊN TRÊN TÀU
Đang theo dõi
Điều 10. Hoạt động của tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam thực hiện các chuyến thăm
Đang theo dõi
1. Tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam thực hiện các chuyến thăm được neo đậu, hoạt động tại cảng biển, cảng quân sự đã được cấp phép; phải tuân thủ các quy định của Nghị định này, quy định khác của pháp luật Việt Nam có liên quan và sự hướng dẫn của cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng.
Đang theo dõi
2. Tàu quân sự của cùng một quốc gia đến Việt Nam thực hiện các chuyến thăm:
Đang theo dõi
a) Không quá 03 lần trong 01 năm;
Đang theo dõi
b) Không được trú đậu quá 03 tàu tại cùng một cảng trong cùng một thời điểm, thời gian trú đậu không quá 07 ngày;
Đang theo dõi
c) Trường hợp đặc biệt, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.
Đang theo dõi
Điều 11. Hoạt động của tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam thực hiện các hoạt động hợp tác khác
Đang theo dõi
1. Tàu quân sự nước ngoài đến lãnh hải, nội thủy và cảng biển của Việt Nam chỉ được thực hiện các hoạt động đã thỏa thuận, thống nhất giữa các bộ, ngành, địa phương liên quan của Việt Nam và quốc gia có tàu, trong phạm vi hoạt động đã được Bộ Quốc phòng cấp phép.
Đang theo dõi
2. Tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam thực hiện các hoạt động khác tại lãnh hải, khu vực nội thủy ngoài vùng nước cảng biển cần di chuyển ra ngoài phạm vi hoạt động đã được cấp phép phải xin phép và chỉ thực hiện khi được Bộ Quốc phòng Việt Nam chấp thuận.
Trường hợp phải di chuyển khẩn cấp vì lý do bất khả kháng hoặc vì mục đích phải cứu giúp người, tàu thuyền hay tàu bay đang gặp nạn, ngay sau khi đến vị trí neo đậu an toàn phải thông báo cho Bộ Quốc phòng Việt Nam, bộ ngành chủ quản và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh liên quan.
Đang theo dõi
Điều 12. Hoạt động của tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam để sửa chữa
Đang theo dõi
1. Sau khi được cấp phép đến Việt Nam để sửa chữa, 48 giờ trước khi tàu vào lãnh hải Việt Nam, Thuyền trưởng tàu quân sự nước ngoài phải thông báo và giữ liên lạc với Cảng vụ hàng hải nơi tàu đến.
Trường hợp trên tàu có sự thay đổi so với nội dung đã được cấp phép thì Thuyền trưởng phải thông báo cho doanh nghiệp Việt Nam tiếp nhận sửa chữa tàu để phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan giải quyết trước khi tàu vào sửa chữa.
Đang theo dõi
2. Tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam để sửa chữa chỉ được neo đậu sửa chữa tại các cơ sở sửa chữa tàu biển đã được cấp phép.
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định số lượng tàu quân sự của cùng một quốc gia đến Việt Nam để sửa chữa trong cùng một thời điểm tại cùng một cơ sở sửa chữa.Khoản 2 Điều 12 được hướng dẫn bởi Điều 9 Thông tư số 15/2026/TT-BQP"
data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=3173318&DocId=409984&DocReferenceId=427074&DocItemReferenceId=3525420&DocItemRelateId=224025">
Đang theo dõi
3. Trong thời gian ra vào, neo đậu, sửa chữa, tàu quân sự nước ngoài, thành viên trên tàu, doanh nghiệp sửa chữa tàu phải tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam, nội quy cảng biển, chịu sự hướng dẫn, kiểm tra, giám sát của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng.
Đang theo dõi
4. Khi neo đậu sửa chữa, việc sử dụng các phương tiện khác trên tàu để đi lại, bảo dưỡng phương tiện phải được sự chấp thuận và chịu sự kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng và Cảng vụ hàng hải Việt Nam.
Đang theo dõi
5. Các hoạt động giao lưu, thăm tàu phải xin phép và chỉ thực hiện khi được Bộ Quốc phòng Việt Nam chấp thuận.
Đang theo dõi
6. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định cụ thể nội dung và phạm vi bảo vệ của doanh nghiệp bảo vệ đối với các tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam để sửa chữa có nhu cầu thuê dịch vụ bảo vệ trong thời gian tàu neo đậu sửa chữa.Quy định nội dung và phạm vi bảo vệ của doanh nghiệp bảo vệ được thuê bảo vệ tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam để sửa chữa nêu tại khoản 6 Điều 12 được hướng dẫn bởi Điều 10 Thông tư số 15/2026/TT-BQP
Trình tự, thủ tục cấp phép cho doanh nghiệp bảo vệ được thuê làm dịch vụ bảo vệ tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam để sửa chữa nêu tại khoản 6 Điều 12 được hướng dẫn bởi Điều 11 Thông tư số 15/2026/TT-BQP
Mẫu Văn bản đề nghị cấp phép cho doanh nghiệp được thuê làm dịch vụ bảo vệ tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam để sửa chữa nêu tại khoản 6 Điều 12 được hướng dẫn bởi Mẫu số 02 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 15/2026/TT-BQP
Mẫu Danh sách đề nghị cấp phép làm dịch vụ bảo vệ tàu nêu tại khoản 6 Điều 12 được hướng dẫn bởi Mẫu số 03 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 15/2026/TT-BQP"
data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=3173322&DocId=409984&DocReferenceId=427074&DocItemReferenceId=3525423&DocItemRelateId=224027">
Đang theo dõi
Điều 13. Đi bờ đối với các thành viên trên tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam thực hiện các chuyến thăm, thực hiện các hoạt động hợp tác khác và sửa chữa
Đang theo dõi
1. Thành viên của tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam thực hiện các chuyến thăm chỉ được phép rời tàu đi bờ sau khi đã hoàn thành thủ tục nhập cảnh, thủ tục chuyển cảng đến và phải trở lại tàu trước khi các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng biển thực hiện thủ tục xuất cảnh, thủ tục chuyển cảng đi cho tàu. Khi đi bờ, các thành viên trên tàu phải chấp hành các quy định của pháp luật Việt Nam, hướng dẫn và chịu sự kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng và lực lượng Công an địa phương nơi tàu neo đậu, tôn trọng truyền thống văn hóa, phong tục, tập quán của Việt Nam. Trường hợp mang theo hàng hóa, phải tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam về hải quan, y tế, kiểm dịch.
Đang theo dõi
2. Khi đi bờ theo chương trình hoạt động chính thức của chuyến thăm, các thành viên trên tàu phải đi theo đoàn, nhóm, phải có trưởng đoàn (nhóm); không mang vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ; quân nhân phải mang mặc quân phục; người thuộc các tổ chức hoặc chuyên ngành khác, phải mang mặc đồng phục của tổ chức, chuyên ngành mình. Trưởng đoàn (nhóm) có trách nhiệm theo dõi, quản lý thành viên đoàn trong quá trình thực hiện các chương trình hoạt động chính thức của chuyến thăm. Trường hợp có thành viên trong đoàn vắng mặt, không tham gia chương trình hoạt động theo quy định, trưởng đoàn (nhóm) phải thông báo ngay cho cơ quan chủ trì tiếp đón.
Đang theo dõi
3. Khi đi bờ với mục đích cá nhân, các thành viên trên tàu có thể đi theo đoàn (nhóm) hoặc cá nhân; không mang vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ; được phép mang mặc thường phục.
Đang theo dõi
4. Trường hợp tàu neo đậu tại lãnh hải, khu vực nội thủy ngoài vùng nước cảng biển, doanh nghiệp đưa đón thành viên trên tàu đi bờ phải có giấy phép hoạt động trong lĩnh vực chở người trên biển và có hợp đồng với phía tàu. Phương tiện, người điều khiển phương tiện đưa đón phải được cấp giấy phép theo quy định tại khoản 3 Điều 15 Nghị định này.
Đang theo dõi
5. Thành viên trên tàu đi bờ trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi tàu neo đậu:
Đang theo dõi
a) Không phải đề nghị cấp thị thực Việt Nam;
Đang theo dõi
b) Khi thành viên trên tàu có nhu cầu đi bờ, Trưởng đoàn hoặc Thuyền trưởng phải có đơn xin phép cho thành viên của tàu đi bờ và được Biên phòng cửa khẩu cảng nơi tàu neo đậu chấp thuận, cấp Giấy phép đi bờ của thành viên tàu quân sự nước ngoài. Thời gian đi bờ từ 01h00 - 24h00 hàng ngày;
Đang theo dõi
c) Trường hợp thành viên trên tàu có nhu cầu nghỉ qua đêm trên bờ, Trưởng đoàn hoặc Thuyền trưởng phải có đơn xin phép và được Biên phòng cửa khẩu cảng chấp thuận, cấp giấy phép;
Đang theo dõi
d) Thủ tục, lệ phí cấp Giấy phép đi bờ của thành viên tàu quân sự nước ngoài, thực hiện theo quy định tại Điều 23, Điều 25 Nghị định số 77/2017/NĐ-CP ngày 03 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định về quản lý, bảo vệ an ninh trật tự tại cửa khẩu cảng.
Đang theo dõi
6. Thành viên trên tàu đi ra ngoài phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi tàu neo đậu:
Đang theo dõi
a) Thành viên trên tàu có nhu cầu đi ra ngoài phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi tàu neo đậu phải có thị thực Việt Nam (trừ trường hợp mang hộ chiếu thuộc diện được miễn thị thực Việt Nam) và tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam về nhập cảnh, xuất cảnh;
Đang theo dõi
b) Trường hợp đi theo chương trình hoạt động chính thức của chuyến thăm, các thành viên trên tàu được miễn phí thị thực (đối với những trường hợp không thuộc diện miễn thị thực Việt Nam);
Đang theo dõi
c) Trường hợp đi với mục đích cá nhân, thành viên trên tàu phải nộp phí thị thực (đối với những trường hợp không thuộc diện miễn thị thực Việt Nam) theo quy định của Bộ Tài chính.
Đang theo dõi
Điều 14. Các hoạt động tàu quân sự nước ngoài không được thực hiện khi đến Việt Nam
Đang theo dõi
1. Xâm phạm độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Đang theo dõi
2. Thu thập tình báo, quay phim, chụp ảnh, vẽ cảnh đồ ở khu vực cấm và những hành vi khác, gây phương hại đến an ninh quốc gia và trật tự an toàn xã hội của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Đang theo dõi
3. Tuyên truyền, phát tán tài liệu, sách báo, phim ảnh, văn hóa phẩm mà chưa được phép của cơ quan có thẩm quyền của Bộ Quốc phòng Việt Nam.
Đang theo dõi
4. Vận chuyển vũ khí giết người hàng loạt, các chất phóng xạ, chất độc hóa học, chất độc sinh học, chất ma túy.
Đang theo dõi
5. Đưa người, hàng hóa và phương tiện xuống hoặc rời tàu trái với quy định của pháp luật Việt Nam về nhập cảnh, xuất cảnh, xuất nhập khẩu trừ trường hợp cứu người bị nạn nhưng sau đó phải thông báo ngay cho cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành Việt Nam có thẩm quyền tại cảng biển.
Đang theo dõi
6. Phóng đi, tiếp nhận hay xếp lên tàu bất kỳ phương tiện bay hay khí tài quân sự mà chưa được phép của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền của Bộ Quốc phòng Việt Nam.
Đang theo dõi
7. Các hoạt động nghiên cứu, đo đạc, đánh bắt hải sản, trao đổi mua bán hoặc gây nhiễu hệ thống thông tin liên lạc, rađa, cản trở giao thông vận tải mà chưa được phép của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam.
Đang theo dõi
8. Gây ô nhiễm môi trường, làm hư hại các thiết bị, công trình trên biển và ở cảng biển.
Đang theo dõi
9. Sử dụng thợ lặn hoặc các thiết bị lặn ngầm khác dưới nước khi chưa được cơ quan có thẩm quyền của Bộ Quốc phòng Việt Nam cho phép.
Đang theo dõi
10. Tự động di chuyển cập mạn tàu khác, đi vào khu vực cấm.
Đang theo dõi
11. Gây mất trật tự công cộng, cản trở hoặc chống lại việc thực thi nhiệm vụ của nhà chức trách Việt Nam.
Đang theo dõi
12. Huấn luyện, diễn tập, thao diễn và trình diễn với các loại vũ khí, phương tiện bay, khí tài quân sự mà chưa được phép của Bộ Quốc phòng Việt Nam.
Đang theo dõi
13. Các hoạt động ngoài kế hoạch hai bên thống nhất và các hoạt động khác mà pháp luật Việt Nam cấm.
Đang theo dõi
Mục 3
CẤP GIẤY PHÉP; KIỂM TRA, GIÁM SÁT; ĐẢM BẢO AN NINH, AN TOÀN; NGHI LỄ ĐỐI NGOẠI ĐỐI VỚI CÁC HOẠT ĐỘNG LIÊN QUAN ĐẾN TÀU QUÂN SỰ NƯỚC NGOÀI NƠI TÀU NEO ĐẬU
Đang theo dõi
Điều 15. Cấp phép cho tổ chức, cá nhân, phương tiện Việt Nam, nước ngoài thực hiện các hoạt động liên quan đến tàu quân sự nước ngoài
Đang theo dõi
1. Bộ Quốc phòng Việt Nam cấp phép cho tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam sử dụng vũ khí bộ binh hoặc các loại súng mô hình để phục vụ cho mục đích nghi lễ, tổ chức nghi thức lễ chào thượng cờ hoặc đón tiếp khi tàu cập cảng và rời cảng và sử dụng phương tiện bay.
Các tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam sử dụng vũ khí bộ binh cho mục đích nghi lễ khi tàu neo đậu tại cảng, sử dụng các loại súng mô hình phục vụ tổ chức các nghi thức, sử dụng phương tiện bay phải đưa vào chương trình hoạt động chính thức, gửi cùng thông báo chính thức đề nghị cấp phép thăm Việt Nam và được sự chấp thuận của Bộ Quốc phòng Việt Nam; đảm bảo khi thực hiện nghi lễ vũ khí bộ binh không có đạn.
Đang theo dõi
2. Tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam có nhu cầu lặn, thả xuồng, rô bốt, phương tiện, thiết bị lặn khác để kiểm tra kỹ thuật, bảo dưỡng định kỳ tàu phải đưa vào chương trình hoạt động chính thức gửi theo thông báo chính thức đề nghị cấp phép đến Việt Nam; khi thực hiện lặn, thả xuồng, rô bốt, phương tiện, thiết bị lặn khác phải chịu sự kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng và Cảng vụ hàng hải nơi tàu neo đậu. Trường hợp khẩn cấp ngoài chương trình hoạt động chính thức liên quan đến an toàn của tàu phải được chấp thuận và giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng và Cảng vụ hàng hải nơi tàu neo đậu.
Đang theo dõi
3. Mọi tổ chức, cá nhân, phương tiện của Việt Nam, nước ngoài (trừ cán bộ, nhân viên, phương tiện của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng biển, cảng quân sự đang thực hiện nhiệm vụ) ra vào, hoạt động trong khu vực tàu quân sự nước ngoài neo đậu; xuống tàu quân sự nước ngoài để làm việc, thực hiện các hoạt động khác trong thời gian tàu neo đậu tại cảng biển, cảng quân sự, nội thủy, lãnh hải phải có giấy phép do Biên phòng cửa khẩu cảng nơi tàu quân sự nước ngoài neo đậu cấp theo quy định tại Điều 24, Điều 25 Nghị định số 77/2017/NĐ-CP ngày 03 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định về quản lý, bảo vệ an ninh trật tự tại cửa khẩu cảng.
Phương tiện Việt Nam, nước ngoài cập mạn tàu quân sự nước ngoài phải được sự chấp thuận của Cảng vụ hàng hải nơi tàu neo đậu; người điều khiển phương tiện cập mạn phải có giấy phép do Biên phòng cửa khẩu cảng nơi tàu quân sự nước ngoài neo đậu cấp.
Đang theo dõi
4. Tổ chức, cá nhân, phương tiện quy định tại khoản 3 Điều này:
Đang theo dõi
a) Chỉ được cấp giấy phép khi thực hiện các hoạt động nằm trong chương trình hoạt động chính thức của tàu quân sự nước ngoài hoặc được Trưởng đoàn hoặc Thuyền trưởng tàu quân sự nước ngoài đề nghị, chấp thuận bằng văn bản;
Đang theo dõi
b) Phải tuân thủ sự kiểm tra, giám sát của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng biển, cảng quân sự và các lực lượng chức năng liên quan.
Đang theo dõi
Điều 16. Kiểm tra, giám sát; đảm bảo an ninh, an toàn đối với tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam
Đang theo dõi
1. Biên phòng cửa khẩu cảng là lực lượng chủ trì, phối hợp với các lực lượng chức năng đảm bảo an ninh, an toàn cho tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam; kiểm tra, giám sát hoạt động của tàu quân sự nước ngoài, thành viên trên tàu đi bờ, người, phương tiện ra vào, hoạt động tại khu vực tàu quân sự nước ngoài neo đậu, người xuống tàu, phương tiện cập mạn tàu quân sự nước ngoài.
Đang theo dõi
2. Khi thực hiện kiểm tra, giám sát, Biên phòng cửa khẩu cảng được áp dụng các biện pháp nghiệp vụ sau:
Đang theo dõi
a) Giám sát trực tiếp hành trình của tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam thực hiện các chuyến thăm từ khi tàu neo đậu tại vùng đón, trả hoa tiêu cho đến khi tàu cập cảng;
Đang theo dõi
b) Kiểm tra giấy tờ đối với các thành viên trên tàu đi bờ; người Việt Nam, người nước ngoài xuống tàu, rời tàu; phương tiện cập mạn tàu;
Đang theo dõi
c) Giám sát khu vực, vùng nước cảng, giám sát trực tiếp tại cổng cảng, trạm kiểm soát nơi tàu quân sự nước ngoài neo đậu;
Đang theo dõi
d) Giám sát bằng phương tiện kỹ thuật;
Đang theo dõi
đ) Tuần tra, kiểm soát cơ động;
Đang theo dõi
e) Các biện pháp nghiệp vụ khác theo quy định của pháp luật.
Đang theo dõi
3. Tại lãnh hải, khu vực nội thủy ngoài vùng nước cảng biển:
Đang theo dõi
a) Bộ Quốc phòng quy định lực lượng chủ trì, phối hợp với các lực lượng chức năng đảm bảo an ninh, an toàn khu vực nơi tàu quân sự nước ngoài neo đậu; kiểm tra, giám sát hoạt động của tàu quân sự nước ngoài, thành viên trên tàu, người, phương tiện có hoạt động liên quan;Quy định lực lượng chủ trì, phối hợp kiểm tra, giám sát, đảm bảo an ninh, an toàn đối với tàu quân sự nước ngoài đến lãnh hải, khu vực nội thủy ngoài vùng nước cảng biển nêu tại điểm a khoản 3 Điều 16 được hướng dẫn bởi Điều 8 Thông tư số 15/2026/TT-BQP"
data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=3173369&DocId=409984&DocReferenceId=427074&DocItemReferenceId=3525417&DocItemRelateId=224028">
Đang theo dõi
b) Lực lượng kiểm tra, giám sát được áp dụng các biện pháp kiểm tra, giám sát quy định tại khoản 2 Điều này.
Đang theo dõi
Điều 17. Nghi lễ đối ngoại
Đang theo dõi
1. Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp với địa phương nơi tàu đến và các bộ, ngành có liên quan thực hiện nghi thức đón, tiếp và các hoạt động lễ tân.
Đang theo dõi
2. Thực hiện theo quy định chung về nghi lễ đối ngoại của Việt Nam và các quy định hiện hành về nghi lễ đối ngoại quốc phòng.
Đang theo dõi
Chương III
TÀU QUÂN SỰ VIỆT NAM ĐI NƯỚC NGOÀI
Đang theo dõi
Điều 18. Thẩm quyền, trình tự, thủ tục cấp phép
Đang theo dõi
1. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quyết định tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài thực hiện các chuyến thăm, hoạt động hợp tác khác hoặc sửa chữa.
Đang theo dõi
2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định trình tự, thủ tục cấp phép cho tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài.Khoản 2 Điều 18 được hướng dẫn bởi Điều 12 Thông tư số 15/2026/TT-BQP"
data-href="/van-ban/get/noi-dung-huong-dan?tab=content&DocItemId=3173377&DocId=409984&DocReferenceId=427074&DocItemReferenceId=3525437&DocItemRelateId=224032">
Đang theo dõi
Điều 19. Xuất cảnh, nhập cảnh
Thủ tục xuất cảnh, nhập cảnh của tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài thực hiện theo quy định tại Nghị định số 73/2020/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ quy định việc kiểm soát xuất nhập cảnh đối với người đi trên phương tiện quốc phòng, an ninh ra, vào lãnh thổ Việt Nam để thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh.
Đang theo dõi
Điều 20. Đảm bảo an ninh, an toàn
Đơn vị cử tàu chủ trì, phối hợp triển khai công tác kiểm tra, giám sát, bảo đảm an ninh, an toàn trước khi thực hiện đưa tàu đi nước ngoài và bảo đảm an ninh, an toàn cho tàu, lực lượng, vũ khí trang bị trong suốt hành trình đi và về.
Đang theo dõi
Chương IV
TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI TÀU QUÂN SỰ NƯỚC NGOÀI ĐẾN VIỆT NAM VÀ TÀU QUÂN SỰ VIỆT NAM ĐI NƯỚC NGOÀI
Đang theo dõi
Điều 21. Trách nhiệm của Bộ Quốc phòng
Đang theo dõi
1. Bộ Quốc phòng là cơ quan giúp Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước đối với tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam và tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài.
Đang theo dõi
2. Ban hành theo thẩm quyền hoặc chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan trình cấp có thẩm quyền ban hành các văn bản quy phạm pháp luật về tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam và tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài.
Đang theo dõi
3. Tiếp nhận thông tin, thống nhất nội dung, chương trình hoạt động của tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam với quốc gia có tàu quân sự.
Đang theo dõi
4. Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có liên quan tổ chức đón tiếp theo nghi thức lễ tân đối với tàu quân sự nước ngoài thực hiện các chuyến thăm.
Đang theo dõi
5. Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có liên quan quản lý tàu quân sự nước ngoài và thành viên trên tàu trong thời gian đến Việt Nam.
Đang theo dõi
6. Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan quản lý tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài.
Đang theo dõi
7. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc chủ trì, phối hợp với các lực lượng chức năng trong công tác đảm bảo an ninh, an toàn cho tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam; kiểm tra, giám sát hoạt động của tàu quân sự nước ngoài, thành viên trên tàu và các hoạt động có liên quan đến tàu quân sự nước ngoài; kiểm tra, giám sát hoạt động của tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài, thành viên trên tàu và các hoạt động có liên quan đến tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài.
Đang theo dõi
8. Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan xử lý vi phạm của tàu quân sự nước ngoài theo quy định của pháp luật Việt Nam và Điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên.
Đang theo dõi
Điều 22. Trách nhiệm của Bộ Ngoại giao
Đang theo dõi
1. Chỉ đạo cơ quan ngoại giao Việt Nam tại quốc gia tàu quân sự Việt Nam đến thăm giải quyết thủ tục đề nghị cấp phép ngoại giao cho tàu và phối hợp triển khai các hoạt động trong khuôn khổ chuyến thăm.
Đang theo dõi
2. Tham gia ý kiến đối với tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam và tàu quân sự Việt Nam đi nước ngoài theo đề nghị của Bộ Quốc phòng.
Đang theo dõi
Điều 23. Trách nhiệm của Bộ Công an
Đang theo dõi
1. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc, Công an cấp tỉnh phối hợp với các lực lượng chức năng trong công tác đảm bảo an ninh, trật tự tại địa phương nơi có tàu quân sự nước ngoài neo đậu; xét, duyệt cấp thị thực theo quy định của pháp luật và kiểm tra giám sát hoạt động của các thành viên trên tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam đi ra ngoài phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi tàu neo đậu.
Đang theo dõi
2. Tham gia ý kiến về việc cấp phép cho tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam theo đề nghị của Bộ Quốc phòng.
Đang theo dõi
Điều 24. Trách nhiệm của các bộ, ngành, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh liên quan
Đang theo dõi
1. Phối hợp với Bộ Quốc phòng trong đón tàu quân sự nước ngoài thăm Việt Nam mà mục đích chuyến thăm có liên quan đến ngành, lĩnh vực do bộ, ngành, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phụ trách.
Đang theo dõi
2. Tham gia ý kiến về việc cấp phép cho tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam và triển khai các hoạt động của tàu quân sự nước ngoài đến Việt Nam theo đề nghị của Bộ Quốc phòng.
Đang theo dõi
Chương V
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Đang theo dõi
Điều 25. Hiệu lực thi hành
Đang theo dõi
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 12 tháng 10 năm 2025.
Đang theo dõi
2. Nghị định số 104/2012/NĐ-CP ngày 05 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định đối với tàu quân sự nước ngoài đến nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hết hiệu lực kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành.
Đang theo dõi
3. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu để áp dụng tại Nghị định này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản quy phạm pháp luật mới thì áp dụng theo các văn bản mới.
Đang theo dõi
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán nhà nước;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: VT, NC(2).
TM. CHÍNH PHỦ
KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG
Bùi Thanh Sơn
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!