越南修订补充第67/2023/NĐ-CP号法令关于强制保险的第220/2026/NĐ-CP号法令（220_2026_NĐ-CP）

越南法律王德林2026-09-14
【越南法律中文翻译】法令Nghịđịnh_220_2026_NĐ-CP.txt
翻译日期: 2026-08-22
翻译工具: DeepSeek API

**法令 220/2026/NĐ-CP**

**越南社会主义共和国**
**政府**

**法令**

**关于修改、补充政府2023年9月6日第67/2023/NĐ-CP号法令有关机动车车主民事责任强制保险、火灾爆炸强制保险、建设投资活动中强制保险的若干条款**

依据2015年6月19日颁布的《政府组织法》；依据2019年6月22日修订补充的《政府组织法》若干条款；

依据2008年11月14日颁布的《保险经营法》；依据2010年6月24日修订补充的《保险经营法》若干条款；依据2019年6月14日修订补充的《保险经营法》若干条款；

依据2014年6月18日颁布的《建设法》；依据2020年6月17日修订补充的《建设法》若干条款；

依据2008年11月14日颁布的《消防防火法》；依据2013年11月22日修订补充的《消防防火法》若干条款；

依据2008年11月13日颁布的《道路交通法》；依据2024年6月27日颁布的《道路交通秩序安全法》；

依据2024年6月27日颁布的《道路交通安全法》；

根据政府总理的提议；

**政府颁布法令：**

**第一条** 修改、补充政府2023年9月6日第67/2023/NĐ-CP号法令关于机动车车主民事责任强制保险、火灾爆炸强制保险、建设投资活动中强制保险的若干条款如下：

1. 修改、补充第三十条如下：

**“第三十条 建设投资活动中强制保险的保险标的、保险金额及保险责任**

1. 建设投资活动中强制保险的保险标的包括：
   a) 对安全、公共利益有重大影响、存在对环境产生不良影响风险及规模大、技术复杂的工程（以下称为须投保工程）；
   b) 施工安装工地内的施工机械设备、工具，直接服务于施工安装活动（以下称为施工机械设备）；
   c) 施工安装工地的劳动者（以下称为工地劳动者）。

2. 工程保险的保险金额：
   a) 工程保险的保险金额为工程竣工时的完整价值，但不得低于工程建设合同总价值（含调整、补充价值，如有）。对于包含多个组成部分、子项、分项或多项合同的工程，保险金额为各组成部分、子项、分项或各合同价值之总和；
   b) 在施工过程中，若工程价值发生变化导致保险金额低于本款a项规定的水平，投保人应在发生该变化之日起五（05）个工作日内书面通知保险公司。保险金额的调整按保险合同双方约定执行。

3. 施工机械设备保险的保险金额为该机械设备在投保时的实际价值。实际价值由投保人与保险公司依据机械设备清单及投保时市场价格协商确定。

4. 工地劳动者保险的保险金额由投保人与保险公司协商确定，但最低不低于每人每次事故六十（60）个月的最低工资额，该最低工资额由政府根据《劳动法典》规定按地区公布，适用于在施工安装工地工作的劳动者。

5. 保险责任范围：
   a) 工程保险的保险责任：因自然灾害、意外事故（火灾、爆炸、雷击、风暴、洪水、山洪、地震、地陷、山体滑坡等）及施工活动本身造成的工程损失；
   b) 施工机械设备保险的保险责任：因自然灾害、意外事故造成的施工机械设备损失；
   c) 工地劳动者保险的保险责任：在施工安装工地工作期间，因意外事故导致死亡或身体伤害的赔偿责任。”

2. 修改、补充第三十一条如下：

**“第三十一条 建设投资活动中强制保险的保险费、保险费率及免赔额**

1. 工程保险的保险费率及免赔额按本法令颁布的附录三规定执行。

2. 施工机械设备保险的保险费率由保险公司根据机械设备性质、使用年限、工作环境、管理条件及历史损失情况确定，但最高不超过保险金额的0.5%。

3. 工地劳动者保险的保险费率由保险公司确定，但最高不超过保险金额的0.1%。

4. 保险公司可在附录三规定的费率基础上，根据工程风险程度调整工程保险费率，调整幅度不超过规定费率的百分之二十五（25%）。对于位于自然灾害风险高发区域的工程，或保险公司在最近三（03）年该险种业务出现承保亏损的，不得降低保险费率。

5. 工程保险的免赔额按附录三规定执行。对于每次事故损失金额低于免赔额的，由投保人自行承担。”

**政府**
_______
编号：220/2026/NĐ-CP

**越南社会主义共和国**
**独立 – 自由 – 幸福**
_________________

河内，2026年6月22日

**议 定**

修订、补充政府2023年9月6日第67/2023/NĐ-CP号议定中关于机动车车主民事责任强制保险、火灾、爆炸强制保险、建设投资活动中强制保险的若干条款

根据第63/2025/QH15号《政府组织法》；

根据第135/2025/QH15号《建设法》；

根据第08/2022/QH15号《保险经营法》，该法部分条款被第139/2025/QH15号法律修订、补充；

根据财政部部长的建议；

政府颁布修订、补充政府2023年9月6日第67/2023/NĐ-CP号议定中关于机动车车主民事责任强制保险、火灾、爆炸强制保险、建设投资活动中强制保险的若干条款的议定。

**第一条.** 修订、补充第三十二条

“**第三十二条. 保险标的**

投资方有责任对下列在施工期间的工程购买工程强制保险：

1. 根据建设法律规定对安全、社区利益有重大影响的工程。

2. 根据环境保护法律规定存在对环境造成不良影响高风险或存在对环境造成不良影响风险的建筑工程。

3. 根据建设法律规定的大规模、技术复杂的工程。”

**第二条.** 修订、补充第三十三条

“**第三十三条. 最低保险金额**

施工期间工程强制保险的最低保险金额为工程竣工时的完整价值，包括全部材料、人工费、安装于工程的设备、运输费用、其他各类税费以及投资方提供的其他项目。施工期间工程的最低保险金额不得低于建筑工程合同总价值，包括调整、补充价值（如有）。

最低保险金额在保险合同中规定。若因调整建筑工程价值导致最低保险金额发生变化，投保人必须在调整建筑工程价值之日起05个工作日内或按保险合同约定，负责告知保险公司。”

**第三条.** 修订、补充第三十四条第2款m点和n点

“m) 因腐烂现象并在正常压力、温度条件下发生的损失。

n) 因形成硬质水垢现象（如生锈、结垢）或其他类似现象造成的损失。”

**第四条.** 修订、补充第三十七条

1. 修订、补充第三十七条第1款a点和b点如下：

“1. 施工期间工程强制保险的保险费率和保险免赔额具体规定如下：

a) 对于价值低于1,000亿越南盾的建筑工程，不包括工程设备及工艺设备安装工作部分（以下称为设备安装），或包含设备安装部分但安装于工程的设备价值低于被保险建筑工程分项总价值的50%：保险费率和保险免赔额按随本议定颁布的附录三第I节第1条规定执行。

b) 对于价值低于1万亿越南盾的建筑工程，包含设备安装工作且设备安装价值占被保险建筑工程分项总价值50%以上的：保险费率和保险免赔额按照随本法令颁布的附录III第II节第1款规定执行。”

2. 修改、补充第37条第2款如下：
“2. 对于本条第1款a点、b点规定的建筑工程：
保险公司必须根据保险标的的风险程度，确定保险费率上浮或下调幅度，最高不超过保险费的25%。
保险公司有责任建立建筑工程强制保险的承保、核保流程，其中应明确评估保险标的风险程度的依据、标准，上浮或下调保险费率的权限及分级授权，并须确保在任何情况下适用的费率上浮或下调依据均不得超过保险费的25%。该承保和核保流程须经精算专家确认，且每年须由内部审计对合规性、安全性和有效性进行审计。”

3. 在第37条第2款之后补充第2a款如下：
“2a. 对于下列情况下的建筑工程，保险公司不得低于随本法令颁布的附录III规定的费率比例进行费率下调：
a) 位于按照自然灾害预警、预报、信息传递及灾害风险等级规定属于发生山洪、山体滑坡、因暴雨洪水导致地面沉降、水流风险高危区域的省、市的工程；
b) 保险公司在最近连续3个财政年度内，按照随本法令颁布的附录X第3号表格存在财产保险业务净亏损的。”

4. 修改第37条第1款d点如下：
“d) 对于核电站及本款a点、b点、c点尚未规定的建筑工程：
保险公司与投保人可以依据牵头接受再保险的外国保险公司或组织出具的确认证明，协商确定保险规则、条款、保险费率及保险免赔额，该确认证明须证实其按照保险公司向投保人提供的保险规则、条款、保险费率及保险免赔额接受再保险。牵头接受再保险的外国保险公司或组织，以及接受每份再保险合同总责任额10%以上再保险的外国保险公司或组织，须满足本法令第4条第9款的规定。”

第5条. 修改、补充第38条
“第38条. 购买保险的责任
1. 投资方必须按照本法令规定，为施工期间的工程购买强制保险。投资方有权委托承包商购买施工期间工程的强制保险。投资方委托承包商购买保险不改变投资方确保工程依法得到保险的责任，且投资方有责任跟踪、监督执行情况。
2. 为施工期间工程购买强制保险的，投资方必须按照本法令第33条规定的最低保险金额购买保险。
3. 按施工期间工程分项分别购买保险的，投资方须以每个工程分项不低于其竣工时完整价值的保险金额购买保险，且施工期间各工程分项的保险金额总和不得低于本法令第33条规定的最低保险金额。
4. 对于含多个施工分项的建筑工程，投资方有责任提供工程中各分项价值的信息，作为按照随本法令颁布的附录III规定确定相应保险费率的依据。”

第6条. 修改、补充第45条

**第六条** 对第四十五条第二款之后补充第三款和第四款如下：

“3. 若施工工作实施时间和保修时间相较于订立保险合同时有权机关的投资决定文件规定的时间有所延长，则投保人和保险公司必须就延长期间的适用保险费进行协商。延长期间的保险费根据订立合同时的建筑咨询职业责任强制保险合同之保险费以及延长期间与订立合时的建筑咨询职业责任强制保险合同期限之间的比例计算。

4. 勘察咨询承包商和建筑设计咨询承包商有责任提供本条第一款和第二款规定的工程价值信息，以确定相应的保险费率。投资方有责任配合向建筑咨询承包商提供信息。”

**第七条** 修改、补充第五十八条

对第五十八条第二款之后补充第三款如下：

“3. 建筑施工承包商有责任提供本条第一款和第二款规定的相应工程强制保险费率信息，以确定相应的保险费率。投资方有责任配合向建筑施工承包商提供信息。”

**第八条** 替换第67/2023/NĐ-CP号法令所附部分附录和表格

1. 将第67/2023/NĐ-CP号法令所附附录三替换为本法令所附附录三。

2. 将第67/2023/NĐ-CP号法令所附附录十之表格3替换为本法令所附附录十之表格3。

**第九条** 替换第67/2023/NĐ-CP号法令中的部分词语

1. 将第三条第五款、第五条、第七条第一款a点、第十条第二款đ点、第十二条第二款及第六款a点、第十三条第五款、第四十一条、第四十三条第一款及第二款đ点、第四十六条第一款、第三款和第四款、第四十七条第三款、第五十四条、第五十五条、第五十六条第一款及第二款d点、第五十七条、第五十八条第一款、第五十九条、第六十条、第四章第四节标题中的词语“第三人”替换为词语“第三方”。

2. 将法令名称、第一条第一款和第三款、第二条第三款和第五款、第三条第五款b点、第四条第五款c点和第六款b点、第六十三条、第七十五条第二款a点、附录八、附录九和附录十以及第四章标题中的词语“投资建设活动”替换为词语“建设活动”。

3. 将第四章第二节标题、第四十一条、第四十四条、第四十五条第一款、第四十七条和附录四中的词语“投资建设咨询职业责任强制保险”替换为“建设咨询职业责任强制保险”。

4. 将第四十条第三款a点、第四十七条第五款a点和第六十条第五款a点中的词语“根据政府2021年1月26日第06/2021/NĐ-CP号法令第四十七条规定，该法令规定了建筑工程质量管理、施工和维修的若干内容”替换为“根据关于建筑工程质量管理、施工和维修的法律规定”。

**第十条** 施行条款

1. 本法令自2026年7月1日起生效。

2. 在本法令生效前已订立且仍在合同期限和效力内的保险合同，继续按照保险合同约定的条款执行，除非保险合同各方同意修改、补充合同，则按照本法令规定执行。

3. 对于由政府提供担保且包含法律稳定性条款的项目，按照担保协议和政府承诺的规定执行。

**接收单位：**
- 党中央书记处；
- 总理、各位副总理；
- 各部、部级机关；

- 中央直辖各省、市人民议会、人民委员会；
- 党中央办公厅及中央各部委；
- 总书记办公厅；
- 国家主席办公厅；
- 国会民族委员会及国会各委员会；
- 国会办公厅；
- 最高人民法院；
- 最高人民检察院；
- 国家审计署；
- 越南祖国阵线中央委员会；
- 各政治-社会组织的中央机关；
- 政府办公厅：办公厅主任、各副主任、总理助理、各司、局、公报；
- 存档：文书处、综合计划处（2份）。
政府代主席
总理代行
副总理
阮文胜
下载表格
附录三
建筑工程施工期间强制保险保险费率、免赔额标准
（随政府2026年6月22日第220/2026/NĐ-CP号法令颁布）
关注中
一、对于投保建筑工程不包括设备安装工程部分，或包括设备安装工程部分但设备安装价值低于投保建筑工程项目总价值50%的情况
关注中
1. 对于价值低于10,000亿越南盾的建筑工程
关注中
a) 保险费率（不含增值税）；
序号
建筑工程类别
保险费率（按建筑工程价值的‰）
免赔额（类型）
1
民用工程
1.1
住宅
二级及以上公寓楼、其他集体住宅
1.1.1
无地下室
0.8
M
1.1.2
有1至2层地下室
1.2
M
1.1.3
有2层以上地下室
1.5
M
1.2
公共工程
1.2.1
二级及以上教育、培训、研究工程
1.2.1.1
无地下室
0.8
M
1.2.1.2
有1至2层地下室
1.2
M
1.2.1.3
有2层以上地下室
1.5
M
1.2.2
二级及以上医疗工程
1.2.2.1
无地下室
0.8
M
1.2.2.2
有1至2层地下室
1.2
M
1.2.2.3
有2层以上地下室
1.5
M
1.2.3
二级及以上体育工程：体育场；比赛馆（各体育项目）；游泳池；设有看台的各体育项目比赛场地
1.2.3.1
室外体育工程
1.5
M
1.2.3.2
室内体育工程
1.4
M
1.2.3.3
其他体育工程
1.2
M
1.2.4
二级及以上文化工程：会议中心、剧院、文化宫、俱乐部、电影院、马戏团、舞厅；遗迹工程；遗迹修缮、保护、修复工程；博物馆、图书馆、展览馆；陈列馆；室外纪念碑；娱乐、休闲工程；人员密集的文化工程及其他功能相当的工程
1.2.4.1
无地下室
0.8
M
1.2.4.2
有1至2层地下室
1.2
M
1.2.4.3
有2层以上地下室
1.5
M
1.2.5
商业工程：二级及以上贸易中心、超市；二级及以上餐厅、餐饮店、饮品店及类似场所
1.2.5.1
无地下室
1.1
M
1.2.5.2
有1至2层地下室
1.4
M
1.2.5.3
有2层以上地下室
1.7
M
1.2.6
二级及以上服务工程：酒店、招待所、旅馆；度假区；住宿别墅；服务式公寓及类似场所；邮局、邮政局、其他邮政、电信服务提供场所
1.2.6.1
无地下室
1.1
M
1.2.6.2
有1至2层地下室
1.4
M
1.2.6.3
有2层以上地下室
1.7
M
1.2.7
二级及以上机关总部、办公场所工程：用作总部、办公场所的建筑物
1.2.7.1
无地下室
1.1
M
1.2.7.2
有1至2层地下室
1.4
M
1.2.7.3
有2层以上地下室
1.7
M
1.2.8
二级及以上多功能或综合工程：多功能或综合使用的其他建筑物、结构
1.2.8.1
无地下室
1.1
M
1.2.8.2
有1至2层地下室
1.4
M
1.2.8.3
有2层以上地下室
1.7
M
1.2.9
二级及以上其他民生服务工程：为民生服务而建造的其他建筑物或结构
M
1.2.9.1
无地下室
0.8
M
1.2.9.2
有1至2层地下室
1.2
M
1.2.9.3
有2层以上地下室
1.5
M
2
工业工程
2.1
二级及以上建筑材料、建筑产品生产工程
2.1.1

水泥生产设施；年产能力为100,000吨熟料及以上的熟料生产设施；年产能力为1亿块标准砖、瓦及以上或年产50万平方米及以上石棉水泥波形瓦的砖、瓦、石棉水泥波形瓦生产设施；年产能力为50万平方米及以上的各类瓷砖生产设施；年产能力为50,000吨产品及以上的其他建筑材料生产设施；日产能力为100吨产品及以上的热拌沥青混凝土、商品混凝土及同类产品生产设施
2,6
M
2.1.2
二级及以上的各类建筑材料开采矿场
2,6
M
2.1.3
其他二级及以上的建筑材料生产工程
2,4
M
2.2
二级及以上的冶金和机械制造工程
2.2.1
年产能力为2,000吨产品及以上的金属轧制、拉丝设施
1,9
M
2.2.2
使用废料为原料的冶金工厂，或使用其他原料且年产能力为1,000吨产品及以上的冶金工厂
2,1
M
2.2.3
年生产能力为500个集装箱、半挂车及以上或年维修能力为2,500个集装箱、半挂车及以上的集装箱、半挂车生产、维修设施
2,1
M
2.2.4
新建、维修、组装机车、车厢的设施；年生产能力为5,000辆摩托车及以上或年生产能力为500辆汽车及以上的摩托车、汽车生产、维修、组装设施
1,9
M
2.2.5
为载重量为1,000 DWT及以上的船舶进行新建、维修的造船设施
2,1
N
2.2.6
年产能力为1,000吨产品及以上的机械设备、工具设备制造设施
1,9
M
2.2.7
年生产能力为500吨产品及以上的金属电镀、喷涂和抛光设施
1,9
M
2.2.8
年产能力为2,000吨产品及以上的铝材、型钢生产设施
2,3
N
2.2.9
其他二级及以上的冶金和机械制造工厂
2,3
N
2.3
二级及以上的矿产开采和矿物加工工程
2.3.1
（不使用有毒化学品、工业爆破材料的）固体矿产开采工程，年开采量（矿产、废石土）为50,000立方米原矿及以上，或总开采量（矿产、废石土）为1,000,000立方米原矿及以上
2,3
N
2.3.2
年开采规模为50,000立方米原矿材料及以上的砂、砾石开采工程；年开采规模为100,000立方米原矿材料及以上的场地平整材料开采工程
2,3
N
2.3.3
不使用有毒化学品的固体矿物加工工程，年生产能力为50,000立方米产品及以上，或年排放废石土总量为500,000立方米及以上
2,3
N
2.3.4
为生产、经营、服务和日常生活活动供水的取水工程，地下水取水能力为每日每夜3,000立方米及以上，或地表水取水能力为每日每夜50,000立方米及以上
2,5
N
2.3.5
天然矿泉水、天然热水（地下或地表出露）开采工程，用于灌装的水取水能力为每日每夜200立方米及以上，或用于其他目的的水取水能力为每日每夜500立方米及以上
2,5
N
2.3.6
其他二级及以上的矿产开采和矿物加工工程
4,0
N
2.4
二级及以上的石油天然气工程
2.4.1
二级及以上的炼油厂、天然气加工厂；石油化工厂（除LPG充装、润滑油调配项目外）、石油化工产品、钻井液、石油化工制剂生产设施，年生产能力为500吨产品及以上；长度20公里及以上的输油、输气管道；输油、输气管道的建设；石油、天然气中转区
5,0
M
2.4.2
储存容量为200立方米及以上的油库、加油站
3,0
M
2.5
二级及以上的能源工程
2.5.1
二级及以上的火力发电厂
3,0
N
2.5.2
二级及以上或占地面积100公顷及以上的风力发电厂（风电场）
3,0
N
2.5.3
二级及以上或占地面积100公顷及以上的光伏发电厂（太阳能电站）
2,6
N
2.5.4

二级及以上水电站，或水库库容达10万立方米水及以上，或装机容量达10兆瓦及以上
7.5
M
2.5.5
110千伏及以上输电线路；500千伏变电站
2.5
M
2.5.6
生产、加工电子设备、电器元件、电子元件的工厂，年产能达50万件及以上；电器设备年产能达500吨及以上
1.5
M
2.5.7
其他二级及以上能源工程
2.0
M
2.6
二级及以上化工工程
2.6.1
化肥、植物保护药剂生产工程
2.6.1.1
化学肥料生产厂，年产能达1000吨及以上
1.5
M
2.6.1.2
植物保护药剂仓库储量达500吨及以上，化肥仓库储量达5000吨及以上
1.5
M
2.6.1.3
植物保护药剂生产场所
1.2
N
2.6.1.4
植物保护药剂分装、包装场所，年产能达300吨及以上
1.2
N
2.6.1.5
有机肥、微生物肥料生产场所，年产能达10000吨及以上
1.2
N
2.6.2
化工、药品、化妆品、塑料、塑胶工程
2.6.2.1
药品生产场所；兽药、制药原料（包括化学原料药及辅料）生产场所，年产能达50吨
2.0
N
2.6.2.2
日用化工品生产场所，年产能达50吨及以上
2.0
N
2.6.2.3
化学品、塑胶、塑胶制品、油漆生产场所，年产能达100吨及以上
2.0
N
2.6.2.4
塑料制品、塑料颗粒生产场所，年产能达1000吨及以上
2.0
N
2.6.2.5
洗涤剂、添加剂生产场所，年产能达1000吨及以上
2.0
N
2.6.2.6
发射药、炸药、火工品生产场所
3.0
N
2.6.2.7
工业炸药生产场所；固定炸药库储量达5吨及以上；化学品仓库储量达500吨及以上
3.0
N
2.6.2.8
海水制盐区面积达100公顷及以上
1.5
N
2.6.3
其他二级及以上化工工程
2.0
N
2.7
二级及以上轻工业工程
2.7.1
食品生产、加工工程
2.7.1.1
粮食、食品初加工、加工场所，年产能达500吨及以上
1.8
M
2.7.1.2
集中式家畜、家禽屠宰场所，日屠宰量达200头家畜及以上；日屠宰量达3000只家禽及以上
1.8
M
2.7.1.3
水产品、鱼粉、水产品副产品加工场所，年产能达100吨及以上
1.8
M
2.7.1.4
食糖生产场所，年产糖量达10000吨及以上
1.8
M
2.7.1.5
酒精、酒类生产场所，年产能达50万升及以上
1.8
M
2.7.1.6
啤酒、饮料生产场所，年产能达1000万升及以上
1.8
M
2.7.1.7
味精生产场所，年产能达5000吨及以上
1.8
M
2.7.1.8
乳制品生产、加工场所，年产能达10000吨及以上
1.8
M
2.7.1.9
食用油生产、加工场所，年产能达10000吨及以上
1.8
M
2.7.1.10
糕点、糖果生产场所，年产能达5000吨及以上
1.8
M
2.7.1.11
瓶装过滤水、纯净水生产场所，年产水量达2000立方米及以上
1.8
M
2.7.2
农产品加工工程
2.7.2.1
卷烟生产场所、烟叶原料加工场所，年产能达1亿支及以上，或年加工原料达1000吨及以上
1.5
M
2.7.2.2
农产品、各类淀粉生产、加工场所，采用干法生产、加工工艺的，年产能达10000吨及以上；采用湿法生产、加工工艺的，年产能达1000吨及以上
1.5
M
2.7.2.3
茶叶、腰果、可可、咖啡、胡椒加工场所，采用干法加工工艺的，年产能达5000吨及以上；采用湿法加工工艺的，年产能达1000吨及以上
1.5
M
2.7.3
木材加工、玻璃、陶瓷生产工程
2.7.3.1
天然木材、木片加工场所，年产能达3000立方米及以上
2.0
M
2.7.3.2

2.7.3.3
年产10万平方米（含）以上的胶合板生产设施
2,0
M
2.7.3.4
仓库、堆场、厂房总面积达10,000平方米（含）以上的木制品生产设施
2,0
M
2.7.3.5
年产1,000,000件（含）以上的灯泡、保温瓶生产厂
1,5
M
2.7.3.6
年产1,000吨（含）以上或10,000件（含）以上的陶瓷、玻璃制品生产厂
1,2
M
2.7.4
造纸及文具生产工程
2.7.4.1
以原料生产纸浆和纸张，年产300吨（含）以上的生产设施
2,0
M
2.7.4.2
以纸浆或废料生产纸张、瓦楞纸包装，年产5,000吨（含）以上的生产设施
2,0
M
2.7.4.3
年产1,000吨（含）以上的文具生产设施
2,0
M
2.7.5
纺织印染及服装工程
2.7.5.1
印染、含印染工序的纺织设施
1,5
M
2.7.5.2
无印染工序、年产10,000,000平方米（含）以上布料的纺织设施
1,2
M
2.7.5.3
年产50,000件（含）以上且含洗涤工序，或年产2,000,000件（含）以上且不含洗涤工序的纺织、服装产品生产及加工设施
1,2
M
2.7.5.4
年产50,000件（含）以上的工业洗涤设施
1,2
M
2.7.5.5
年产1,000吨（含）以上的蚕丝、棉纱、人造纤维生产设施
1,2
M
2.7.6
养殖及饲料加工设施
2.7.6.1
年产1,000吨（含）以上的饲料加工设施
1,0
M
2.7.6.2
水面面积10公顷（含）以上的水产养殖设施，其中粗养项目为50公顷（含）以上
4,0
M
2.7.6.3
圈舍规模1,000平方米（含）以上的家畜、家禽养殖设施；圈舍规模500平方米（含）以上的集中式野生动物养殖、照料设施
1,0
M
2.7.7
其他轻工业工程
2.7.7.1
年产1,000吨（含）以上的橡胶、胶乳加工设施
1,5
M
2.7.7.2
年产100,000件（含）以上的医用塑料及医用橡胶医疗器械产品生产设施
1,5
M
2.7.7.3
年产1,000,000双（含）以上的鞋类生产设施
1,5
M
2.7.7.4
各类橡胶轮胎、内胎生产设施（其中汽车、拖拉机橡胶轮胎生产设施年产50,000件（含）以上；自行车、摩托车橡胶轮胎生产设施年产100,000件（含）以上）
1,8
M
2.7.7.5
年产500吨（含）以上油墨及其他印刷材料年产1,000件（含）以上的油墨、其他印刷材料生产设施建设项目
1,8
M
2.7.7.6
年产50,000千瓦时（含）以上或年产100吨（含）以上的蓄电池、电池生产设施
2,5
M
2.7.7.7
制革设施
1,8
M
2.7.7.8
年产3,000吨（含）以上的液化CO2气体充装、工业气体生产设施
2,5
M
2.7.7.9
旧船拆解、船舶清洗冲刷设施
3,0
M
3
技术基础设施工程
3.1
二级（含）以上供水工程
3.1.1
自来水厂、净水处理工程
3,0
N
3.1.2
原水或净水或增压泵站（若泵站设于蓄水池之上，则含泵站及蓄水池）
2,0
N
3.2
二级（含）以上排水工程
3.2.1
调蓄湖（池）
5,0
N
3.2.2
雨水泵站（若泵站设于蓄水池之上，则含泵站及蓄水池）
3,0
N
3.2.3
污水处理工程
3,0
N
3.2.4
污水泵站（若泵站设于蓄水池之上，则含泵站及蓄水池）
3,0
N
3.2.5
污泥处理工程
4,0
N
3.2.6
新建或改建长度10公里（含）以上的城市排水系统、居民区排水系统
2,5
N
3.3
二级（含）以上固体废弃物处理工程
3.3.1
普通固体废弃物处理设施
2,5
N
3.3.2
日处理能力10吨（含）以上的危险固体废弃物回收、处理设施
2,5
N
3.4
二级（含）以上无源电信技术基础设施工程：电信机房、电信站、天线杆、电缆挂杆
2,5
N
3.5
二级（含）以上殡仪馆；火化设施
1,0
N
3.6
二级（含）以上停车场（地下及地上）、涵洞、水池、沟渠、技术隧道
2,5
N

3.6.1
地下停车场
4,5
N
3.6.2
地面停车场
1,2
N
3.6.3
涵洞、水池、沟渠、技术隧道
1,5
N
4
交通工程
4.1
公路
4.1.1
各级高速公路
4,0
N
4.1.2
汽车公路、二级及以上城市道路
2,5
N
4.1.3
二级及以上轮渡码头
5,0
N
4.1.4
汽车站；道路机动车辆检验机构；收费站；二级及以上服务区
2,0
N
4.2
铁路
4.2.1
各级铁路：国家铁路；地方铁路（城市铁路：高架铁路）；专用铁路
4,0
N
4.2.2
各级铁路：地方铁路（城市铁路：地铁/Metro）
5,9
N
4.2.3
二级及以上客运站；二级及以上货运站、技术站和综合站；二级及以上车辆维修保养基地（车辆段）
2,0
N
4.3
二级及以上桥梁
4.3.1
公路桥
6,0（每增加一级加收0.1‰保险费）
N
4.3.2
人行桥
2,0（每增加一级加收0.1‰保险费）
N
4.3.3
铁路桥
6,0（每增加一级加收0.1‰保险费）
N
4.3.4
浮桥
6,0（每增加一级加收0.1‰保险费）
N
4.4
隧道
4.4.1
二级及以上隧道：公路隧道、铁路隧道、人行隧道
11,0
N
4.4.2
各级地铁隧道（Metro）
11,0
N
4.5
二级及以上内河航道工程
4.5.1
二级及以上内河港口、码头（客运）
7,0
N
4.5.2
具有通航宽度（B）和通航水深（H）的航道（包括航标、整治建筑物）二级及以上
8,0
N
4.6
海洋工程
4.6.1
二级及以上海港码头/港口、轮渡码头（客运）
10,0
N
4.6.2
其他二级及以上海洋工程
10,0
N
4.7
航空工程
4.7.1
航空航站楼；飞行区（包括飞行保障设施）
3,0
N
4.8
缆车索道及站房
4.8.1
用于客运的各级缆车索道
5,0
N
4.8.2
用于货运的二级及以上缆车索道
4,0
N
5
农业和环境工程
5.1
水利工程
5.1.1
二级及以上供水工程
5,0
N
5.1.2
三级及以上水库
8,0
N
5.1.3
三级及以上挡水坝及其他受压水利工程
10,0
N
5.2
各级堤防工程
10,0
N
5.3
其他二级及以上农业和环境工程
保险费率和免赔额按照第67/2023/NĐ-CP号法令第37条第1款d项的规定执行
注：
M、N是本附录第I节第1条第b项规定的保险免赔额类型符号。
正在关注
b) 保险免赔额：
施工期间工程保险免赔额按下表执行，或按损失价值的5%计算，以较高者为准：
单位：百万越南盾
保险价值
“M”类免赔额
“N”类免赔额
针对自然灾害风险
针对其他风险
针对自然灾害风险
针对其他风险
价值低于10,000
100
20
150
40
10,000至20,000以下
150
30
200
40
20,000至100,000以下
200
60
300
80
100,000至600,000以下
300
80
500
150
600,000至700,000以下
500
100
700
200
700,000至1,000,000以下
700
200
1,000
400
1,000,000及以上
最低700百万越南盾或损失价值的5%，以较高者为准
最低200百万越南盾或损失价值的5%，以较高者为准
最低1,000百万越南盾或损失价值的5%，以较高者为准
最低400百万越南盾或损失价值的5%，以较高者为准
示例：施工期间工程强制保险免赔额的适用方式：
价值15,000百万越南盾的工程，M类免赔额针对自然灾害风险为150百万越南盾，针对其他风险为30百万越南盾。
价值15,000百万越南盾的工程，N类免赔额针对自然灾害风险为200百万越南盾，针对其他风险为40百万越南盾。
正在关注

2. 对于本附录第I节第1款规定价值在10,000亿越南盾以上的建筑工程：按照本议定第37条第1款c项的规定执行。在任何情况下，免赔额不得低于本附录第I节第1款b项规定的保险免赔额。

3. 对于本附录第I节第1款、第2款未规定的建筑工程：按照本议定第37条第1款d项的规定执行。在任何情况下，免赔额不得低于本附录第I节第1款b项规定的保险免赔额。

二、对于投保建筑工程包含设备安装工作且设备安装价值占投保建筑工程项目总价值50%以上的

1. 对于价值低于10,000亿越南盾的建筑工程

a) 保险费率（不含增值税）：

| 编号 | 建筑工程项目、安装于工程的设备类型 | 保险费率（‰，按建筑工程项目、安装于工程的设备价值计算） | 免赔额（类型） |
|---|---|---|---|
| 1 | 民用建筑 | | |
| | - 住宅：公寓楼、其他集体住宅二级及以上； | | |
| | - 公共建筑： | | |
| | + 教育、培训、研究建筑二级及以上； | | |
| | + 医疗卫生建筑二级及以上； | | |
| | + 体育建筑：体育场；比赛馆（各体育项目）；游泳池；设有看台的各体育项目比赛场地二级及以上； | | |
| | + 文化建筑：会议中心、剧院、文化宫、俱乐部、电影院、马戏团、舞厅；遗迹建筑；遗迹修缮、保管、修复工程；博物馆、图书馆、展览馆、陈列馆；室外纪念碑；娱乐建筑；人员密集的文化建筑及其他具有同等功能二级及以上的建筑； | | |
| | + 商业建筑：商业中心、超市二级及以上；餐厅、饮食店、饮品店及类似场所二级及以上； | | |
| | + 服务建筑：酒店、招待所、旅馆；度假区；旅游别墅；服务式公寓及类似场所；邮局、邮政局、其他邮政、电信服务提供场所二级及以上； | | |
| | + 机关、办公建筑：用作机关、办公场所的建筑物二级及以上； | | |
| | + 多功能或综合建筑：其他多功能或综合使用的建筑物、结构体二级及以上； | | |
| | + 其他民生服务建筑：为民生服务而建造的其他建筑物或结构体二级及以上 | | |
| 1.1 | 一般安装 | 1.9 | M |
| 1.2 | 供暖设备 | 1.7 | M |
| 1.3 | 空气调节设备 | 2.0 | M |
| 1.4 | 升降电梯和自动扶梯 | 1.9 | M |
| 1.5 | 厨房设备 | 2.3 | M |
| 1.6 | 医疗设备 | 2.0 | M |
| 1.7 | 消毒设备 | 2.0 | M |
| 1.8 | 制冷设备 | 1.7 | M |
| 1.9 | 照明设备 | 1.7 | M |
| 1.10 | 电影院、电视演播室、摄影棚 | 1.9 | M |
| 1.11 | 缆车 | 4.0 | N |
| 2 | 工业建筑 | | |
| 2.1 | 建筑材料、建筑产品生产工程二级及以上 | | |
| 2.1.1 | 建材行业（一般） | 2.3 | N |
| 2.1.2 | 水泥厂 | 2.6 | N |
| 2.1.3 | 混凝土厂 | 2.3 | N |
| 2.1.4 | 砖厂 | 2.6 | N |
| 2.1.5 | 熟料厂 | 2.4 | N |
| 2.1.6 | 瓦厂、石棉水泥波形板厂 | 3.0 | N |
| 2.1.7 | 瓷砖厂 | 2.7 | N |
| 2.2 | 冶金和机械制造工程二级及以上 | | |
| 2.2.1 | 钢铁 | | |
| 2.2.1.1 | 冶金厂 | 3.2 | N |
| 2.2.1.2 | 炼铁厂（生产生铁） | 3.4 | N |
| 2.2.1.3 | 钢坯生产厂 | 3.4 | N |
| 2.2.1.4 | 轧钢厂（一般） | 3.1 | N |
| 2.2.1.5 | 轧钢厂 - 热轧 | 3.2 | N |
| 2.2.1.6 | 轧钢厂 - 冷轧（薄钢板） | 3.2 | N |
| 2.2.1.7 | 铸造车间 | 2.9 | N |
| 2.2.2 | 有色金属 | | |
| 2.2.2.1 | 冶金厂（一般） | 3.4 | N |
| 2.2.2.2 | 炼铝厂 | 3.2 | N |
| 2.2.2.3 | 轧制厂（一般） | 3.1 | N |
| 2.2.2.4 | 热轧厂 | 3.1 | N |
| 2.2.2.5 | 冷轧厂 | 2.9 | N |
| 2.2.2.6 | 铸造车间 | 2.9 | N |
| 2.2.3 | 其他金属生产工业 | 3.4 | N |
| 2.3 | 采矿和矿产加工工程二级及以上 | | |
| 2.3.1 | 露天采矿设备 | 3.5 | N |
| 2.3.2 | 露天采煤设备 | 3.2 | N |

露天矿石开采设备
3,2
N
2.3.4
露天采矿重型疏浚设备
2,8
N
2.3.5
金属矿石加工设备
3,0
N
2.3.6
其他设备
3,2
N
2.4
二级及以上石油天然气工程
2.4.1
炼油厂、天然气加工厂；石油化工厂（不含LPG充装、润滑油调配项目）、石油化工产品、钻井液、石油化学品生产；石油、天然气输送管道；石油、天然气中转站
6,0
N
2.4.2
油库、加油站
2,3
N
2.5
二级及以上能源工程
2.5.1
燃煤、燃油、褐煤火力发电厂（蒸汽温度至540°C）
2.5.1.1
单机至10 MW
4,1
N
2.5.1.2
单机至50 MW
4,2
N
2.5.1.3
单机至150 MW
4,4
N
2.5.1.4
单机至300 MW
5,0
N
2.5.2
蒸汽轮机（蒸汽温度至540°C）
2.5.2.1
至50 MW
3,7
N
2.5.2.2
至150 MW
5,6
N
2.5.2.3
至300 MW
6,0
N
2.5.3
火力发电厂发电机
2.5.3.1
至180 MVA
4,1
N
2.5.3.2
至400 MVA
5,0
N
2.5.4
锅炉（含常规附件）
2,6
N
2.5.5
管式锅炉（蒸汽温度至540°C）
2.5.5.1
至50吨/小时
2,4
N
2.5.5.2
至200吨/小时
2,6
N
2.5.5.3
至1,000吨/小时
2,9
N
2.5.6
其他类型锅炉
2.5.6.1
至75吨/小时
3,1
N
2.5.6.2
至150吨/小时
3,9
N
2.5.7
供热锅炉
2,4
N
2.5.8
蒸汽管道
2,2
M
2.5.9
柴油发电厂
2.5.9.1
单机至5,000 KW
3,6
M
2.5.9.2
单机至10,000 KW
3,8
N
2.5.10
柴油发电厂发电机至12 MVA
3,8
N
2.5.11
柴油发电厂柴油发动机至5,000 KW
2.5.11.1
- 安装
2,8
N
2.5.11.2
- 拆卸
3,9
N
2.5.12
配电变电站
2.5.12.1
至100KV
2,6
N
2.5.12.2
100 KV以上
3,0
N
2.5.13
变压器
2.5.13.1
至10 MVA
3,1
N
2.5.13.2
至50 MVA
3,5
N
2.5.13.3
至100 MVA
4,0
N
2.5.13.4
至250 MVA
4,4
N
2.5.13.5
至400 MVA
4,8
N
2.5.14
工业燃气轮机发电厂
2.5.14.1
单机至40 MW
4,9
N
2.5.14.2
单机至60 MW
5,3
N
2.5.15
电网改造及新建
3,2
N
2.5.16
电子设备、电气电子元器件、电气设备生产及加工
3,5
N
2.5.17
风力发电厂、水力发电厂、光伏发电厂
4,5
N
2.6
二级及以上化工工程
2.6.1
化肥、植物保护药剂生产工程
2.6.1.1
化肥生产厂——普通类型
2,5
N
2.6.1.2
植物保护药剂生产厂
2,0
N
2.6.2
化工、制药、化妆品、塑料、塑胶工程
2.6.2.1
塑料制品加工厂
2,7
N
2.6.2.2
日用化学品、药品生产厂
2,5
N
2.6.23
涂料生产厂
2,5
N
2.6.2.4
兽药生产厂
2,5
N
2.6.2.5
塑料制品、塑料颗粒生产厂
2,7
N
2.6.2.6
洗涤剂、添加剂生产厂
2,5
N
2.6.2.7
发射药、炸药、火工品生产厂
4,5
N
2.6.2.8
工业炸药厂；炸药仓库、化学品仓库
4,5
N
2.6.2.9
海水制盐生产设施
4,0
N
2.6.3
其他化学工业
2,7
N
2.7
二级及以上轻工业工程
2.7.1
食品生产、加工工程
2.7.1.1
粮食、食品生产厂
1,7
M
2.7.1.2
畜禽屠宰厂
1,5
M
2.7.1.3
水产品、鱼粉及水产品副产品加工厂
1,9
M
2.7.1.4
制糖厂
2,9
M
2.7.1.5
酒精、酒类生产厂
1,9
M
2.7.1.6
啤酒生产厂
1,8
M
2.7.1.7
饮料生产厂
1,8
M
2.7.1.8
味精生产厂
1,8
M
2.7.1.9
乳制品生产、加工厂
1,7
M
2.7.1.10
食用油生产设备
1,8
M
2.7.1.11
糕点、糖果生产厂
1,8
M
2.7.1.12
瓶装饮用水、纯净水生产厂
1,8
M
2.7.1.13
其他食品工业及饲料加工
1,8
M
2.7.2
农产品加工工程
2.7.2.1
卷烟生产厂、烟叶原料加工厂
2,2
M
2.7.2.2
农产品、淀粉生产加工厂
1,8
M
2.7.2.3
茶叶、腰果、可可、咖啡、胡椒加工厂
1,8
M
2.7.3
木材加工、玻璃、陶瓷生产工程
2.7.3.1
木材加工工业（一般）
3,2
M
2.7.3.2
胶合板生产厂
3,2
M
2.7.3.3

胶合板生产厂
3.2
M
2.7.3.4
家用器具生产厂
3.0
M
2.7.3.5
锯木厂
3.1
M
2.7.3.6
灯泡、保温瓶生产厂
3.2
M
2.7.3.7
陶瓷、瓷器生产厂
3.6
N
2.7.3.8
玻璃生产厂
3.2
M
2.7.4
造纸及文具生产工程
2.7.4.1
造纸及包装工业（一般）
3.8
N
2.7.4.2
以原材料生产纸浆和纸张的工厂
3.8
N
2.7.4.3
以原材料加工纸浆和纸张的设备
3.4
N
2.7.4.4
纸张及包装生产厂
3.8
N
2.7.4.5
纸张及包装加工厂
3.4
N
2.7.4.6
文具生产厂
3.8
N
2.7.5
纺织印染及服装工程
2.7.5.1
纺织工业（一般）
2.3
M
2.7.5.2
蚕丝、棉纱、人造纤维纱厂
2.0
M
2.7.5.3
无印染纺织厂
2.3
M
2.7.5.4
工业洗涤设备
2.1
M
2.7.5.5
印染、漂白设备
2.2
M
2.7.5.6
烘干设备
2.3
M
2.7.5.7
有印染工序的纺织厂
2.3
M
2.7.5.8
纺织、服装产品生产及加工厂
2.3
M
2.7.6
畜禽养殖及饲料加工场所
2.7.6.1
饲料加工工业（一般）
1.8
M
2.7.6.2
饲料加工厂
1.7
M
2.7.6.3
家畜养殖场所
2.0
M
2.7.6.4
家禽养殖场所
2.0
M
2.7.6.5
野生动物养殖、照料场所
2.3
M
2.7.6.6
水产养殖场所
2.7
M
2.7.6.7
粗放养殖场所
2.6
M
2.7.7
其他轻工业工程
2.7.7.1
橡胶、胶乳加工厂，橡胶轮胎及内胎生产厂
3.0
N
2.7.7.2
以医用塑料和医用橡胶生产医疗设备产品的工厂
3.0
N
2.7.7.3
鞋类生产厂
3.0
N
2.7.7.4
油墨、印刷材料生产场所
2.2
M
2.7.7.5
蓄电池、电池生产厂
3.0
N
2.7.7.6
制革场所
2.2
M
2.7.7.7
液态充装CO₂气体、工业气体生产厂
3.0
N
2.7.8
旧船拆解、船舶清洗场所
2.6
N
3
技术基础设施工程
3.1
二级及以上供水工程
3.1.1
供水处理（一般）
2.7
M
3.1.2
自来水厂
2.5
M
3.1.3
净水处理工程
2.4
M
3.1.4
配水系统
2.7
M
3.1.5
原水或净水或增压泵站
2.7
M
3.2
二级及以上排水工程
3.2.1
调蓄湖（调节池）
6.5
N
3.2.2
雨水泵站
2.7
M
3.2.3
污水处理工程
2.4
M
3.2.4
污水泵站
2.7
M
3.2.5
污泥处理工程
2.7
M
3.2.6
排水处理（一般）
2.7
M
3.2.7
排水系统
2.5
M
3.2.8
蓄水系统
2.5
M
3.2.9
城市排水系统、居民区排水系统改造
2.5
M
3.3
二级及以上固体废弃物处理工程
3.3.1
一般固体废弃物处理场所
3.0
N
3.3.2
危险废弃物回收、处理场所；日处理能力10吨以上的危险固体废弃物回收、处理场所
3.3
N
3.4
二级及以上无源电信技术基础设施工程：电信机房、电信站、天线杆、电缆挂杆
3.4.1
信息系统（一般）
1.9
M
3.4.2
电话交换机
1.5
M
3.4.3
通信电缆（含土方开挖作业）
2.3
M
3.4.4
通信电缆（不含土方开挖作业）
1.9
M
3.4.5
无线电及电视设备
1.9
M
3.4.6
电信、广播、电视收发塔，BTS基站杆
2.0
M
3.5
殡仪馆；二级及以上火化场所
2.0
N
3.6
停车楼（地下及地上）、管涵、水池、沟渠、技术隧道（二级及以上）
3.6.1
地下停车场
2.5
N
3.6.2
地上停车场
1.5
N
3.6.3
管涵、水池、沟渠、技术隧道
3.5
N
4
交通工程
4.1
公路：各级高速公路；二级及以上汽车公路、城市道路；二级及以上渡口；二级及以上客运站、车辆检测机构、道路交通工具、收费站、服务区
4.1.1
输送带（传送带）
1.8
M
4.1.2
带式输送机（矿业工业除外）
1.8
M
4.1.3
缆车道路
5.2
N
4.1.4
电车轨道
2.0
N
4.2

各级铁路：国家铁路；地方铁路（包括城市铁路：高架铁路、地铁/Metro）；专用铁路；二级及以上客运站、货运站、技术站和混合站；二级及以上列车养护维修集结区（车辆段）

4.2.1
单轨铁路系统（高架悬挂）
3,0
N

4.2.2
单轨铁路系统（高架悬挂）车厢和机车组装
2,3
N

4.2.3
单轨铁路系统（高架悬挂）建设
3,0
N

4.2.4
双轨铁路系统（除0140电车轨道和0150地铁轨道外）
2,7
M

4.2.5
双轨铁路系统车厢和机车安装
2,3
M

4.2.6
双轨铁路建设
2,8
M

4.2.7
齿轮铁路
3,0
N

4.3
桥梁：二级及以上公路桥、人行桥、铁路桥、浮桥
4.3.1
公路桥
4,0
N

4.3.2
人行桥
4,0
N

4.3.3
铁路桥
4,5
N

4.3.4
浮桥
6,7
N

4.4
隧道：二级及以上公路隧道、铁路隧道、人行隧道
4.4.1
水底隧道
8,4
N

4.4.2
土质隧道
8,0
N

4.5
二级及以上内河航道工程
4.5.1
内河港口、码头（客运）
7,5
N

4.5.2
接纳船舶的河港
7,5
N

4.5.3
具有宽度（B）和深度（H）的通航水道（包括浮标、整治工程）
7,5
N

4.6
海事工程
4.6.1
二级及以上海港码头/港口、渡口（客运）
7,5
N

4.6.2
其他二级及以上海事工程
7,5
N

4.7
各级航空工程：航空港站；飞行区（包括飞行活动保障工程）
4.7.1
机场设备、机械安装
2,8
N

4.7.2
飞机组装
3,0
N

4.7.3
航空港、机场（跑道、货运站、客运站）
2,0
N

4.7.4
飞行区其他工程
2,0
N

5
农业和环境工程
5.1
水利工程
5.1.1
二级及以上供水工程
6,5
N

5.1.2
三级及以上水库
6,5
N

5.1.3
三级及以上挡水坝及其他承压水利工程
6,5
N

5.2
各级堤防工程
10,0
N

5.3
其他二级及以上农业和环境工程
保险费率和免赔额按照第67/2023/NĐ-CP号法令第37条第1款d项的规定执行

备注：
M、N是本附录第II节第1款b项规定的保险免赔额类型符号。

b) 保险免赔额：
对本附录第II节第1款规定的工程适用的保险免赔额，按照本附录第I节第1款b项的规定执行。

2. 对于本附录第II节第1款规定的价值在1,000亿越南盾以上的建筑工程：按照本法令第37条第1款c项的规定执行。在任何情况下，免赔额不得低于本附录第I节第1款b项规定的保险免赔额。

3. 对于本附录第II节第1款、第2款未规定的建筑工程：按照本法令第37条第1款d项的规定执行。在任何情况下，免赔额不得低于本附录第I节第1款b项规定的保险免赔额。

附录X
（附于政府2026年6月22日第220/2026/NĐ-CP号法令）

附录X第3号表格替换如下：

下载表格

第3号表格

建筑工程强制保险经营业绩报告

保险公司名称：...
报告期：...年度

1. 财产保险业务经营业绩

序号
工程数量
损失案件数
保费收入（百万越南盾）
保险经营费用（百万越南盾）
保险经营净利润/亏损（百万越南盾）
(14) = (5)- (13)
原保险及分入保费收入 (1)
再保险分出保费 (2)
再保险分出手续费 (3)
其他收入 (4)
合计 (5) = (1)- (2)+ (3)+ (4)
原保险及分入赔款支出 (6)
再保险摊回赔款 (7)
原保险及分入未决赔款准备金增加（减少） (8)

（增加）减少分保赔款准备金
(9)
（增加）减少巨灾波动准备金 (10)
保险经营业务其他支出 (11)
企业管理费用
(12)
合计 (13) = (6)- (7) + (8)-
(9)+
(10)+
(11)+ (12)
2. 建筑工程施工期间强制保险经营成果
序号
被保险建筑工程（*）
工程数量
保险费
（百万越盾）
保险赔偿
（百万越盾）
损失案件数
保险金额合计（百万越盾）
自留保险费
自留保险赔偿
原保险赔偿
自留责任范围内的保险赔偿
I
民用工程
1.1
住宅
1.2
公共工程
II
工业工程
2.1
二级及以上建筑材料、建筑产品生产工程
2.2
....
...
...
...
合计
3. 财产保险业务经营成果
序号
年度
保险经营活动净利润/净亏损（百万越盾）
1
报告年度（第n年）
2
第（n-1）年
3
第（n-2）年
（*）保险公司按照2026年6月22日第220/2026/NĐ-CP号法令附带的附录III所列建筑工程类型进行详细报告。
我们保证上述信息属实。
制表人
（签字并注明姓名）
精算师
（签字并注明姓名）
总会计师
（签字并注明姓名）
……，……年……月……日
法定代表人
（签字并盖章）

========== 越南文原文 ==========

【越南法规】220/2026/NĐ-CP | 法令Nghịđịnh | 22/06/2026
来源: https://luatvietnam.vn/xay-dung/nghi-dinh-220-2026-nd-cp-sua-doi-bao-hiem-bat-buoc-va-trach-nhiem-dan-su-xe-co-gioi-438421-d1.html
标题: Nghị định 220/2026/NĐ-CP sửa đổi bổ sung Nghị định 67/2023/NĐ-CP về bảo hiểm bắt buộc

Nghị định 220/2026/NĐ-CP sửa đổi bổ sung Nghị định 67/2023/NĐ-CP về bảo hiểm bắt buộc
            
            Ngày cập nhật: Thứ Ba, 23/06/2026 17:01 (GMT+7)

            
                
                    
                        
                            Cơ quan ban hành: 
                            
                                    Chính phủ
                            
                            
                                
                                    Số công báo:
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                             Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. 

                                        

                                    

                                

                            
                            

    Đã biết
    
        
    
    
            
                Tiện ích dành cho tài khoản
                Tiêu chuẩn
                hoặc Nâng cao.
                Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
            

    

                            
                        
                        
                            Số hiệu:
                            220/2026/NĐ-CP
                            Ngày đăng công báo:
                            

    Đã biết
    
        
    
    
            
                Tiện ích dành cho tài khoản
                Tiêu chuẩn
                hoặc Nâng cao.
                Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
            

    

                            
                        
                        
                            Loại văn bản:
                            
                                    Nghị định
                            
                            Người ký:
                            
                                    Nguyễn Văn Thắng
                            
                        
                            
                                Trích yếu:
                                
                                    Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 67/2023/NĐ-CP ngày 06/9/2023 của Chính phủ quy định về bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới, bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc, bảo hiểm bắt buộc trong hoạt động đầu tư xây dựng
                                
                            
                        
                            
                                
                                    Ngày ban hành:
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                             Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. 

                                        

                                    

                                

                            
                            22/06/2026
                            
                                
                                    Ngày hết hiệu lực:
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                             Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). 

                                        

                                    

                                

                            
                            
                                    Đang cập nhật
                            
                        
                        
                            
                                
                                    Áp dụng:
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                             Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). 

                                        

                                    

                                

                            
                            

    Đã biết
    
        
    
    
            
                Tiện ích dành cho tài khoản
                Tiêu chuẩn
                hoặc Nâng cao.
                Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
            

    

                            
                            
                                
                                    Tình trạng hiệu lực:
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                             Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... 

                                        

                                    

                                

                            
                            

    Đã biết
    
        
    
    
            
                Tiện ích dành cho tài khoản
                Tiêu chuẩn
                hoặc Nâng cao.
                Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
            

    

                            
                        
                        
                            Lĩnh vực:
                            
                                        Bảo hiểm
                                        Xây dựng
                                        Giao thông
                                        Dân sự
                            
                            
                                
                        
                    
                
            

            TÓM TẮT NGHỊ ĐỊNH 220/2026/NĐ-CP
            
                    

Sửa đổi quy định về bảo hiểm bắt buộc trong xây dựng


Ngày 22/06/2026, Chính phủ đã ban hành Nghị định 220/2026/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 67/2023/NĐ-CP về bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới, bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc, và bảo hiểm bắt buộc trong hoạt động đầu tư xây dựng. Nghị định này có hiệu lực từ ngày 01/07/2026.


Nghị định này điều chỉnh các quy định liên quan đến bảo hiểm bắt buộc trong lĩnh vực xây dựng, bao gồm trách nhiệm của chủ đầu tư và nhà thầu trong việc mua bảo hiểm cho công trình xây dựng.


- Đối tượng bảo hiểm


Chủ đầu tư phải mua bảo hiểm bắt buộc cho các công trình có ảnh hưởng lớn đến an toàn, lợi ích cộng đồng, công trình có nguy cơ tác động xấu đến môi trường, và công trình quy mô lớn, kỹ thuật phức tạp.


- Số tiền bảo hiểm tối thiểu


Số tiền bảo hiểm tối thiểu phải bao gồm giá trị đầy đủ của công trình khi hoàn thành, không thấp hơn tổng giá trị hợp đồng xây dựng, kể cả giá trị điều chỉnh, bổ sung. Bên mua bảo hiểm phải thông báo cho doanh nghiệp bảo hiểm trong vòng 5 ngày làm việc nếu có thay đổi về giá trị công trình.


- Mức phí bảo hiểm và khấu trừ


Mức phí bảo hiểm và mức khấu trừ được quy định cụ thể cho các công trình dưới 1.000 tỷ đồng, tùy thuộc vào giá trị và phần lắp đặt thiết bị. Doanh nghiệp bảo hiểm có thể điều chỉnh phí bảo hiểm tối đa 25% dựa trên mức độ rủi ro. Đối với công trình tại vùng nguy cơ thiên tai hoặc doanh nghiệp bảo hiểm có lỗ thuần trong 3 năm, không được giảm phí so với tỷ lệ quy định.


- Trách nhiệm mua bảo hiểm


Chủ đầu tư có thể giao nhà thầu mua bảo hiểm nhưng vẫn phải đảm bảo công trình được bảo hiểm theo quy định. Bảo hiểm phải được mua với số tiền tối thiểu theo quy định và phải bao gồm tất cả các hạng mục công trình.


- Thay thế phụ lục và mẫu


Nghị định này thay thế Phụ lục III và Mẫu số 3 Phụ lục X của Nghị định 67/2023/NĐ-CP, quy định chi tiết mức phí bảo hiểm và mức khấu trừ cho các loại công trình xây dựng.

                    Xem chi tiết Nghị định 220/2026/NĐ-CP  có hiệu lực kể từ ngày 01/07/2026

            

                
                    Tải Nghị định 220/2026/NĐ-CP
                    
                                
                                    
                                         Nghị định 220/2026/NĐ-CP PDF (Bản có dấu đỏ)

                                        
    
        
            Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết.
            Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!
        

    

                                    

                                

                                
                                    
                                         Nghị định 220/2026/NĐ-CP DOC (Bản Word)

                                        
    
        
            Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết.
            Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!
        

    

                                    

                                

                    

                

        

    

                

                
                        
                 Tình trạng hiệu lực: Đã biết 

    

    
            
                
                    
                    
                                Hiệu lực: Đã biết

                                 Tình trạng hiệu lực: Đã biết

                    

                

            

        
   CHÍNH PHỦ
 _______
 Số: 220/2026/NĐ-CP
   CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
  Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
 _________________
 Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2026
   

NGHỊ ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2023/NĐ-CP
  ngày 06 tháng 9 năm 2023 của Chính phủ quy định về bảo hiểm bắt buộc
  trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới, bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc,
  bảo hiểm bắt buộc trong hoạt động đầu tư xây dựng

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 63/2025/QH15;

Căn cứ Luật Xây dựng số 135/2025/QH15;

Căn cứ Luật Kinh doanh bảo hiểm số 08/2022/QH15 được sửa đổi, bổ sung một số điều bởi Luật số 139/2025/QH15;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2023/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2023 của Chính phủ quy định về bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới, bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc, bảo hiểm bắt buộc trong hoạt động đầu tư xây dựng.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 32
“Điều 32. Đối tượng bảo hiểm
Chủ đầu tư có trách nhiệm mua bảo hiểm bắt buộc công trình trong thời gian xây dựng đối với các công trình sau:
1. Công trình có ảnh hưởng lớn đến an toàn, lợi ích cộng đồng theo quy định của pháp luật về xây dựng.
2. Công trình xây dựng có nguy cơ tác động xấu đến môi trường ở mức độ cao hoặc có nguy cơ tác động xấu đến môi trường theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường.
3. Công trình quy mô lớn, kỹ thuật phức tạp theo quy định của pháp luật về xây dựng.”

Đang theo dõi

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 33
“Điều 33. Số tiền bảo hiểm tối thiểu
Số tiền bảo hiểm tối thiểu đối với bảo hiểm bắt buộc công trình trong thời gian xây dựng là giá trị đầy đủ của công trình khi hoàn thành, bao gồm toàn bộ vật liệu, chi phí nhân công, thiết bị lắp đặt vào công trình, cước phí vận chuyển, các loại thuế, phí khác và các hạng mục khác do chủ đầu tư cung cấp. Số tiền bảo hiểm tối thiểu đối với công trình trong thời gian xây dựng không được thấp hơn tổng giá trị hợp đồng xây dựng, kể cả giá trị điều chỉnh, bổ sung (nếu có).
Số tiền bảo hiểm tối thiểu được quy định tại Hợp đồng bảo hiểm. Trong trường hợp có thay đổi về số tiền bảo hiểm tối thiểu do điều chỉnh giá trị công trình xây dựng, bên mua bảo hiểm phải có trách nhiệm thông tin cho doanh nghiệp bảo hiểm trong vòng 05 ngày làm việc kể từ ngày điều chỉnh giá trị công trình xây dựng hoặc theo thỏa thuận tại Hợp đồng bảo hiểm.”

Đang theo dõi

Điều 3. Sửa đổi, bổ sung điểm m và điểm n khoản 2 Điều 34

Đang theo dõi

“m) Tổn thất do hiện tượng mục rữa và diễn ra trong điều kiện áp suất, nhiệt độ bình thường.

Đang theo dõi

n) Tổn thất do hiện tượng kết tạo vảy cứng như han gỉ, đóng cặn hoặc các hiện tượng tương tự khác.”

Đang theo dõi

Điều 4. Sửa đổi, bổ sung Điều 37

Đang theo dõi

1. Sửa đổi, bổ sung điểm a và điểm b khoản 1 Điều 37 như sau:
“1. Mức phí bảo hiểm và mức khấu trừ bảo hiểm bắt buộc công trình trong thời gian xây dựng được quy định cụ thể như sau:

Đang theo dõi

a) Đối với công trình xây dựng có giá trị dưới 1.000 tỷ đồng, không bao gồm phần công việc lắp đặt thiết bị công trình và thiết bị công nghệ (sau đây gọi là lắp đặt thiết bị) hoặc có bao gồm phần lắp đặt thiết bị nhưng giá trị lắp đặt thiết bị vào công trình thấp hơn 50% tổng giá trị hạng mục công trình xây dựng được bảo hiểm: Mức phí bảo hiểm và mức khấu trừ bảo hiểm quy định tại khoản 1 Mục I Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này.

Đang theo dõi

b) Đối với công trình xây dựng có giá trị dưới 1.000 tỷ đồng, có bao gồm công việc lắp đặt thiết bị và giá trị lắp đặt thiết bị chiếm từ 50% trở lên tổng giá trị hạng mục công trình xây dựng được bảo hiểm: Mức phí bảo hiểm và mức khấu trừ bảo hiểm quy định tại khoản 1 Mục II Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này.”

Đang theo dõi

2. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 37 như sau:
“2. Đối với công trình xây dựng quy định tại điểm a, điểm b khoản 1 Điều này:
Doanh nghiệp bảo hiểm phải căn cứ vào mức độ rủi ro của đối tượng bảo hiểm để xác định mức tăng hoặc giảm phí bảo hiểm tối đa 25% tính trên phí bảo hiểm.
Doanh nghiệp bảo hiểm có trách nhiệm thiết lập quy trình khai thác, thẩm định đối với bảo hiểm bắt buộc trong hoạt động xây dựng trong đó thể hiện rõ các căn cứ, tiêu chí đánh giá mức độ rủi ro của các đối tượng bảo hiểm, thẩm quyền, phân cấp thẩm quyền tăng hoặc giảm phí và phải đảm bảo trong mọi trường hợp áp dụng căn cứ tăng hoặc giảm phí đều không được quá 25% tính trên phí bảo hiểm. Quy trình khai thác và thẩm định này phải được chuyên gia tính toán xác nhận và hàng năm phải được kiểm toán nội bộ thực hiện kiểm toán về tính tuân thủ và tính an toàn, hiệu quả.”

Đang theo dõi

3. Bổ sung khoản 2a vào sau khoản 2 Điều 37 như sau:
“2a. Doanh nghiệp bảo hiểm không được giảm phí so với tỷ lệ phí được quy định tại Phụ lục III kèm theo Nghị định này đối với các công trình xây dựng trong các trường hợp sau:
a) Công trình tại các tỉnh, thành thuộc vùng nguy cơ xảy ra rủi ro do lũ quét, sạt lở đất, sụt lún đất do mưa lũ, dòng chảy theo quy định về dự báo, cảnh báo, truyền tin thiên tai và cấp độ rủi ro thiên tai;
b) Doanh nghiệp bảo hiểm có lỗ thuần nghiệp vụ bảo hiểm tài sản trong 3 năm tài chính liền kề theo Mẫu số 3 tại Phụ lục X kèm theo Nghị định này.”

Đang theo dõi

4. Sửa đổi điểm d khoản 1 Điều 37 như sau:
“d) Đối với nhà máy điện hạt nhân và các công trình xây dựng chưa được quy định tại điểm a, điểm b, điểm c khoản này:
Doanh nghiệp bảo hiểm và bên mua bảo hiểm có thể thỏa thuận quy tắc, điều khoản, mức phí bảo hiểm và mức khấu trừ bảo hiểm trên cơ sở bằng chứng chứng minh doanh nghiệp, tổ chức bảo hiểm nước ngoài đứng đầu nhận tái bảo hiểm xác nhận nhận tái bảo hiểm theo đúng quy tắc, điều khoản, mức phí bảo hiểm và mức khấu trừ bảo hiểm mà doanh nghiệp bảo hiểm cung cấp cho bên mua bảo hiểm. Doanh nghiệp, tổ chức bảo hiểm nước ngoài đứng đầu nhận tái bảo hiểm và doanh nghiệp, tổ chức bảo hiểm nước ngoài nhận tái bảo hiểm từ 10% tổng mức trách nhiệm của mỗi hợp đồng tái bảo hiểm phải đáp ứng quy định tại khoản 9 Điều 4 Nghị định này.”

Đang theo dõi

Điều 5. Sửa đổi, bổ sung Điều 38
“Điều 38. Trách nhiệm mua bảo hiểm
1. Chủ đầu tư phải mua bảo hiểm bắt buộc công trình trong thời gian xây dựng theo quy định tại Nghị định này. Chủ đầu tư có quyền giao nhà thầu mua bảo hiểm bắt buộc công trình trong thời gian xây dựng. Việc chủ đầu tư giao nhà thầu mua bảo hiểm không làm thay đổi trách nhiệm của chủ đầu tư về việc bảo đảm công trình được bảo hiểm theo quy định pháp luật và chủ đầu tư có trách nhiệm theo dõi, giám sát thực hiện.
2. Trường hợp mua bảo hiểm bắt buộc cho công trình trong thời gian xây dựng, chủ đầu tư phải mua bảo hiểm với số tiền bảo hiểm tối thiểu theo quy định tại Điều 33 Nghị định này.
3. Trường hợp mua bảo hiểm theo từng hạng mục công trình trong thời gian xây dựng, chủ đầu tư phải mua bảo hiểm với số tiền bảo hiểm của từng hạng mục công trình không thấp hơn giá trị đầy đủ của hạng mục công trình đó khi hoàn thành và tổng số tiền bảo hiểm của các hạng mục công trình trong thời gian xây dựng không thấp hơn số tiền bảo hiểm tối thiểu theo quy định tại Điều 33 Nghị định này.
4. Đối với công trình xây dựng có nhiều hạng mục xây dựng, chủ đầu tư có trách nhiệm cung cấp thông tin về giá trị của từng hạng mục trong công trình để làm căn cứ xác định tỷ lệ phí bảo hiểm tương ứng theo quy định tại Phụ lục III kèm theo Nghị định này.”

Đang theo dõi

Điều 6. Sửa đổi, bổ sung Điều 45
Bổ sung khoản 3 và khoản 4 vào sau khoản 2 Điều 45 như sau:

Đang theo dõi

“3. Trường hợp thời gian thực hiện công việc thi công và thời gian bảo hành bị kéo dài so với thời gian quy định tại văn bản của cấp có thẩm quyền quyết định đầu tư khi giao kết hợp đồng bảo hiểm, bên mua bảo hiểm và doanh nghiệp bảo hiểm phải thỏa thuận về phí bảo hiểm áp dụng cho khoảng thời gian bị kéo dài. Phí bảo hiểm cho thời gian bị kéo dài được tính căn cứ vào phí bảo hiểm của hợp đồng bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm nghề nghiệp tư vấn xây dựng tại thời điểm giao kết và tỷ lệ giữa thời gian bị kéo dài với thời hạn hợp đồng bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm nghề nghiệp tư vấn xây dựng tại thời điểm giao kết.

Đang theo dõi

4. Nhà thầu tư vấn khảo sát và nhà thầu tư vấn thiết kế xây dựng có trách nhiệm cung cấp thông tin về giá trị công trình quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này để xác định mức phí bảo hiểm tương ứng. Chủ đầu tư có trách nhiệm phối hợp cung cấp thông tin cho nhà thầu tư vấn xây dựng.”

Đang theo dõi

Điều 7. Sửa đổi, bổ sung Điều 58
Bổ sung khoản 3 vào sau khoản 2 Điều 58 như sau:
“3. Nhà thầu thi công xây dựng có trách nhiệm cung cấp thông tin về mức phí bảo hiểm bắt buộc đối với công trình tương ứng quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này để xác định mức phí bảo hiểm tương ứng. Chủ đầu tư có trách nhiệm phối hợp cung cấp thông tin cho nhà thầu thi công xây dựng.”

Đang theo dõi

Điều 8. Thay thế một số Phụ lục và mẫu trong Phụ lục kèm theo Nghị định số 67/2023/NĐ-CP

Đang theo dõi

1. Thay thế Phụ lục III kèm theo Nghị định số 67/2023/NĐ-CP thành Phụ lục III kèm theo Nghị định này.

Đang theo dõi

2. Thay thế Mẫu số 3 Phụ lục X kèm theo Nghị định số 67/2023/NĐ-CP thành Mẫu số 3 Phụ lục X kèm theo Nghị định này.

Đang theo dõi

Điều 9. Thay thế một số cụm từ tại Nghị định số 67/2023/NĐ-CP

Đang theo dõi

1. Thay thế cụm từ “người thứ ba” bằng cụm từ “bên thứ ba” tại khoản 5 Điều 3, Điều 5, điểm a khoản 1 Điều 7, điểm đ khoản 2 Điều 10, khoản 2 và điểm a khoản 6 Điều 12, khoản 5 Điều 13, Điều 41, khoản 1 và điểm đ khoản 2 Điều 43, khoản 1, 3 và 4 Điều 46, khoản 3 Điều 47, Điều 54, Điều 55, khoản 1 và điểm d khoản 2 Điều 56, Điều 57, khoản 1 Điều 58, Điều 59, Điều 60, tiêu đề Mục 4 Chương IV.

Đang theo dõi

2. Thay thế cụm từ “hoạt động đầu tư xây dựng” bằng cụm từ “hoạt động xây dựng” tại tên Nghị định, khoản 1 và khoản 3 Điều 1, khoản 3 và khoản 5 Điều 2, điểm b khoản 5 Điều 3, điểm c khoản 5 và điểm b khoản 6 Điều 4, Điều 63, điểm a khoản 2 Điều 75, Phụ lục VIII, Phụ lục IX và Phụ lục X và tiêu đề Chương IV.

Đang theo dõi

3. Thay thế cụm từ “bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm nghề nghiệp tư vấn đầu tư xây dựng” thành “bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm nghề nghiệp tư vấn xây dựng” tại tiêu đề Mục 2 Chương IV, Điều 41, Điều 44, khoản 1 Điều 45, Điều 47 và Phụ lục IV.

Đang theo dõi

4. Thay thế cụm từ “theo quy định tại Điều 47 Nghị định số 06/2021/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng, thi công xây dựng và bảo trì công trình xây dựng” thành “theo quy định của pháp luật về quản lý chất lượng, thi công xây dựng và bảo trì công trình xây dựng” tại điểm a khoản 3 Điều 40, điểm a khoản 5 Điều 47 và điểm a khoản 5 Điều 60.

Đang theo dõi

Điều 10. Điều khoản thi hành

Đang theo dõi

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2026.

Đang theo dõi

2. Các hợp đồng bảo hiểm đã giao kết trước ngày Nghị định này có hiệu lực và còn thời hạn, hiệu lực hợp đồng thì tiếp tục thực hiện theo các quy định đã thỏa thuận tại hợp đồng bảo hiểm, trừ trường hợp các bên tham gia hợp đồng bảo hiểm có thỏa thuận về việc sửa đổi, bổ sung hợp đồng thì thực hiện theo quy định tại Nghị định này. 

Đang theo dõi

3. Đối với các dự án được bảo lãnh Chính phủ có điều khoản về ổn định pháp luật thì áp dụng theo quy định tại Thỏa thuận bảo lãnh và cam kết của Chính phủ.

Đang theo dõi

   Nơi nhận:
 - Ban Bí thư Trung ương Đảng;
 - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
 - Các bộ, cơ quan ngang bộ;
 - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
 - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
 - Văn phòng Tổng Bí thư;
 - Văn phòng Chủ tịch nước;
 - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
 - Văn phòng Quốc hội;
 - Tòa án nhân dân tối cao;
 - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; 
 - Kiểm toán nhà nước;
 - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
 - Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội; 
 - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ, Cục, Công báo;
 - Lưu: VT, KTTH (2b).
   TM. CHÍNH PHỦ
 KT. THỦ TƯỚNG
 PHÓ THỦ TƯỚNG
 
 
 
 
 
 
 
 Nguyễn Văn Thắng
   

Tải biểu mẫu 

Phụ lục III
 MỨC PHÍ BẢO HIỂM, MỨC KHẤU TRỪ BẢO HIỂM BẮT BUỘC

CÔNG TRÌNH TRONG THỜI GIAN XÂY DỰNG

(Kèm theo Nghị định số 220/2026/NĐ-CP

ngày 22 tháng 6 năm 2026 của Chính phủ)

Đang theo dõi

I. ĐỐI VỚI CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG ĐƯỢC BẢO HIỂM KHÔNG BAO GỒM PHẦN CÔNG VIỆC LẮP ĐẶT THIẾT BỊ HOẶC CÓ BAO GỒM PHẦN CÔNG VIỆC LẮP ĐẶT THIẾT BỊ NHƯNG GIÁ TRỊ LẮP ĐẶT THIẾT BỊ THẤP HƠN 50% TỔNG GIÁ TRỊ HẠNG MỤC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG ĐƯỢC BẢO HIỂM

Đang theo dõi

1. Đối với công trình xây dựng có giá trị dưới 1.000 tỷ đồng

Đang theo dõi

a) Mức phí bảo hiểm (Chưa bao gồm thuế GTGT);
  
     STT
   Loại công trình xây dựng
   Phí bảo hiểm (‰ theo giá trị công trình xây dựng)
   Mức khấu trừ (loại)
     1
   CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG
    
    
     1.1
   Nhà ở
    
    
      
   Các tòa nhà chung cư, nhà ở tập thể khác cấp II trở lên
    
    
     1.1.1
   Không có tầng hầm
   0,8
   M
     1.1.2
   Có 1 tới 2 tầng hầm
   1,2
   M
     1.1.3
   Có trên 2 tầng hầm
   1,5
   M
     1.2
   Công trình công cộng
    
    
     1.2.1
   Công trình giáo dục, đào tạo, nghiên cứu cấp II trở lên
    
    
     1.2.1.1
   Không có tầng hầm
   0,8
   M
     1.2.1.2
   Có 1 tới 2 tầng hầm
   1,2
   M
     1.2.1.3
   Có trên 2 tầng hầm
   1,5
   M
     1.2.2
   Công trình y tế cấp II trở lên
    
    
     1.2.2.1
   Không có tầng hầm
   0,8
   M
     1.2.2.2
   Có 1 tới 2 tầng hầm
   1,2
   M
     1.2.2.3
   Có trên 2 tầng hầm
   1,5
   M
     1.2.3
   Công trình thể thao cấp II trở lên: Sân vận động; nhà thi đấu (các môn thể thao); bể bơi; sân thi đấu các môn thể thao có khán đài
    
    
     1.2.3.1
   Công trình thể thao ngoài trời
   1,5
   M
     1.2.3.2
   Công trình thể thao trong nhà
   1,4
   M
     1.2.3.3
   Các công trình thể thao khác
   1,2
   M
     1.2.4
   Công trình văn hóa cấp II trở lên: Trung tâm hội nghị, nhà hát, nhà văn hóa, câu lạc bộ, rạp chiếu phim, rạp xiếc, vũ trường; các công trình di tích; công trình tu bổ, bảo quản, phục hồi di tích; bảo tàng, thư viện, triển lãm; nhà trưng bày; tượng đài ngoài trời; công trình vui chơi, giải trí; công trình văn hóa tập trung đông người và các công trình khác có chức năng tương đương
    
    
     1.2.4.1
   Không có tầng hầm
   0,8
   M
     1.2.4.2
   Có 1 tới 2 tầng hầm
   1,2
   M
     1.2.4.3
   Có trên 2 tầng hầm
   1,5
   M
     1.2.5
   Công trình thương mại: Trung tâm thương mại, siêu thị cấp II trở lên; nhà hàng, cửa hàng ăn uống, giải khát và các cơ sở tương tự cấp II trở lên
    
    
     1.2.5.1
   Không có tầng hầm
   1,1
   M
     1.2.5.2
   Có 1 tới 2 tầng hầm
   1,4
   M
     1.2.5.3
   Có trên 2 tầng hầm
   1,7
   M
     1.2.6
   Công trình dịch vụ cấp II trở lên: Khách sạn, nhà khách, nhà nghỉ; khu nghỉ dưỡng; biệt thự lưu trú; căn hộ lưu trú và các cơ sở tương tự; bưu điện, bưu cục, cơ sở cung cấp dịch vụ bưu chính, viễn thông khác
    
    
     1.2.6.1
   Không có tầng hầm
   1,1
   M
     1.2.6.2
   Có 1 tới 2 tầng hầm
   1,4
   M
     1.2.6.3
   Có trên 2 tầng hầm
   1,7
   M
     1.2.7
   Công trình trụ sở, văn phòng làm việc cấp II trở lên: Các tòa nhà sử dụng làm trụ sở, văn phòng làm việc
    
    
     1.2.7.1
   Không có tầng hầm
   1,1
   M
     1.2.7.2
   Có 1 tới 2 tầng hầm
   1,4
   M
     1.2.7.3
   Có trên 2 tầng hầm
   1,7
   M
     1.2.8
   Các công trình đa năng hoặc hỗn hợp cấp II trở lên: Các tòa nhà, kết cấu khác sử dụng đa năng hoặc hỗn hợp khác
    
    
     1.2.8.1
   Không có tầng hầm
   1,1
   M
     1.2.8.2
   Có 1 tới 2 tầng hầm
   1,4
   M
     1.2.8.3
   Có trên 2 tầng hầm
   1,7
   M
     1.2.9
   Công trình phục vụ dân sinh khác cấp II trở lên: Các tòa nhà hoặc kết cấu khác được xây dựng phục vụ dân sinh
    
   M
     1.2.9.1
   Không có tầng hầm
   0,8
   M
     1.2.9.2
   Có 1 tới 2 tầng hầm
   1,2
   M
     1.2.9.3
   Có trên 2 tầng hầm
   1,5
   M
     2
   CÔNG TRÌNH CÔNG NGHIỆP
    
    
     2.1
   Công trình sản xuất vật liệu, sản phẩm xây dựng cấp II trở lên
    
    
     2.1.1
   Cơ sở sản xuất xi măng; sản xuất clinke công suất từ 100.000 tấn clinke/năm trở lên; cơ sở sản xuất gạch, ngói, tấm lợp fibro xi măng có công suất từ 100 triệu viên gạch, ngói quy chuẩn/năm trở lên hoặc 500.000 m2 tấm lợp fibro xi măng/năm trở lên; cơ sở sản xuất gạch ốp lát các loại có công suất từ 500.000 m2 /năm trở lên; cơ sở sản xuất nguyên vật liệu xây dựng khác có công suất từ 50.000 tấn sản phẩm/năm trở lên; cơ sở sản xuất bê tông nhựa nóng, bê tông thương phẩm và các loại có công suất từ 100 tấn sản phẩm/ngày trở lên
   2,6
   M
     2.1.2
   Các loại mỏ khai thác vật liệu xây dựng cấp II trở lên
   2,6
   M
     2.1.3
   Các công trình sản xuất vật liệu xây dựng cấp II trở lên khác
   2,4
   M
     2.2
   Công trình luyện kim và cơ khí chế tạo cấp II trở lên
    
    
     2.2.1
   Cơ sở cán, kéo kim loại có công suất từ 2.000 tấn sản phẩm/năm trở lên
   1,9
   M
     2.2.2
   Nhà máy luyện kim có sử dụng nguyên liệu là phế liệu hoặc có công suất từ 1.000 tấn sản phẩm/năm trở lên đối với dự án sử dụng nguyên liệu khác
   2,1
   M
     2.2.3
   Cơ sở sản xuất, sửa chữa, công-ten-nơ, rơ moóc có năng lực sản xuất từ 500 công-ten-nơ, rơ moóc/năm trở lên hoặc có năng lực sửa chữa từ 2.500 công-ten-nơ, rơ moóc/năm trở lên
   2,1
   M
     2.2.4
   Cơ sở đóng mới, sửa chữa, lắp ráp đầu máy, toa xe; cơ sở sản xuất, sửa chữa, lắp ráp xe máy, ô tô có công suất từ 5.000 xe máy/năm trở lên hoặc có công suất từ 500 ô tô/năm trở lên
   1,9
   M
     2.2.5
   Cơ sở đóng mới, sửa chữa tàu thủy cho tàu có trọng tải từ 1.000 DWT trở lên
   2,1
   N
     2.2.6
   Cơ sở chế tạo máy móc, thiết bị công cụ có công suất từ 1.000 tấn sản phẩm/năm trở lên
   1,9
   M
     2.2.7
   Cơ sở mạ, phun phủ và đánh bóng kim loại có công suất từ 500 tấn sản phẩm/năm trở lên
   1,9
   M
     2.2.8
   Cơ sở sản xuất nhôm, thép định hình có công suất từ 2.000 tấn sản phẩm/năm trở lên
   2,3
   N
     2.2.9
   Nhà máy luyện kim và cơ khí chế tạo cấp II trở lên khác
   2,3
   N
     2.3
   Công trình khai thác mỏ và chế biến khoáng sản cấp II trở lên
    
    
     2.3.1
   Công trình khai thác khoáng sản rắn (không sử dụng hóa chất chất độc hại, vật liệu nổ công nghiệp) có khối lượng mỏ (khoáng sản, đất đá thải) từ 50.000 m3 nguyên khai/năm trở lên hoặc có tổng khối lượng mỏ (khoáng sản, đất đá thải) từ 1.000.000 m3 nguyên khối trở lên
   2,3
   N
     2.3.2
   Công trình khai thác cát, sỏi quy mô từ 50.000 m3 vật liệu nguyên khai/năm trở lên; công trình khai thác vật liệu san lấp mặt bằng quy mô từ 100.000 m3 vật liệu nguyên khai/năm trở lên
   2,3
   N
     2.3.3
   Công trình chế biến khoáng sản rắn không sử dụng hóa chất độc hại có công suất từ 50.000 m3 sản phẩm/năm trở lên hoặc có tổng lượng đất đá thải ra từ 500.000 m3 /năm trở lên
   2,3
   N
     2.3.4
   Công trình khai thác nước cấp cho hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và sinh hoạt có công suất khai thác từ 3.000 m3 nước/ngày đêm trở lên đối với nước dưới đất hoặc có công suất khai thác từ 50.000 m3 nước/ngày đêm trở lên đối với nước mặt
   2,5
   N
     2.3.5
   Công trình khai thác nước khoáng thiên nhiên, nước nóng thiên nhiên (dưới đất hoặc lộ ra trên mặt đất) có công suất khai thác từ 200 m3 nước/ngày đêm trở lên đối với nước sử dụng để đóng chai hoặc có công suất khai thác từ 500 m3 nước/ngày đêm trở lên đối với nước sử dụng cho mục đích khác
   2,5
   N
     2.3.6
   Các công trình khai thác mỏ và chế biến khoáng sản cấp II trở lên khác
   4,0
   N
     2.4
   Công trình dầu khí cấp II trở lên
    
    
     2.4.1
   Nhà máy lọc dầu, chế biến khí cấp II trở lên; nhà máy lọc hóa dầu (trừ các dự án chiết nạp LPG, pha chế dầu nhờn), sản xuất sản phẩm hóa dầu, dung dịch khoan, hóa phẩm dầu khí có công suất từ 500 tấn sản phẩm/năm trở lên; tuyến đường ống dẫn dầu, khí có chiều dài từ 20 km trở lên; xây dựng tuyến đường ống dẫn dầu, khí; khu trung chuyển dầu, khí
   5,0
   M
     2.4.2
   Kho xăng dầu, cửa hàng kinh doanh xăng dầu có dung tích chứa từ 200 m3 trở lên
   3,0
   M
     2.5
   Công trình năng lượng cấp II trở lên
    
    
     2.5.1
   Nhà máy nhiệt điện cấp II trở lên
   3,0
   N
     2.5.2
   Nhà máy phong điện (trang trại gió) cấp II trở lên hoặc có diện tích từ 100 ha trở lên
   3,0
   N
     2.5.3
   Nhà máy quang điện (trang trại điện mặt trời) cấp II trở lên hoặc có diện tích từ 100 ha trở lên
   2,6
   N
     2.5.4
   Nhà máy thủy điện cấp II trở lên hoặc có dung tích hồ chứa từ 100.000 m3 nước trở lên hoặc công suất từ 10 MW trở lên
   7,5
   M
     2.5.5
   Tuyến đường dây tải điện 110 kv trở lên; trạm điện công suất 500 kv
   2,5
   M
     2.5.6
   Nhà máy sản xuất, gia công các thiết bị điện tử, linh kiện điện, điện tử công suất từ 500.000 sản phẩm/năm trở lên; thiết bị điện có công suất từ 500 tấn sản phẩm/năm trở lên
   1,5
   M
     2.5.7
   Các công trình năng lượng khác cấp II trở lên
   2,0
   M
     2.6
   Công trình hóa chất cấp II trở lên
    
    
     2.6.1
   Công trình sản xuất phân bón, thuốc bảo vệ thực vật
    
    
     2.6.1.1
   Nhà máy sản xuất phân hóa học có công suất từ 1.000 tấn sản phẩm/năm trở lên
   1,5
   M
     2.6.1.2
   Kho chứa thuốc bảo vệ thực vật từ 500 tấn trở lên, phân bón từ 5.000 tấn trở lên
   1,5
   M
     2.6.1.3
   Cơ sở sản xuất thuốc bảo vệ thực vật
   1,2
   N
     2.6.1.4
   Cơ sở sang chai, đóng gói thuốc bảo vệ thực vật có công suất từ 300 tấn sản phẩm/năm trở lên
   1,2
   N
     2.6.1.5
   Cơ sở sản xuất phân hữu cơ, phân vi sinh có công suất từ 10.000 tấn sản phẩm/năm trở lên
   1,2
   N
     2.6.2
   Công trình hóa chất, dược phẩm, mỹ phẩm, nhựa, chất dẻo
    
    
     2.6.2.1
   Cơ sở sản xuất dược phẩm; cơ sở sản xuất thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc (bao gồm cả nguyên liệu hóa dược và tá dược) có công suất từ 50 tấn sản phẩm/năm
   2,0
   N
     2.6.2.2
   Cơ sở sản xuất hóa mỹ phẩm có công suất từ 50 tấn sản phẩm/năm trở lên
   2,0
   N
     2.6.2.3
   Cơ sở sản xuất hóa chất, chất dẻo, các sản phẩm từ chất dẻo, sơn có công suất từ 100 tấn sản phẩm/năm trở lên
   2,0
   N
     2.6.2.4
   Cơ sở sản xuất các sản phẩm nhựa, hạt nhựa có công suất từ 1.000 tấn sản phẩm/năm trở lên
   2,0
   N
     2.6.2.5
   Cơ sở sản xuất chất tẩy rửa, phụ gia có công suất từ 1.000 tấn sản phẩm/năm trở lên
   2,0
   N
     2.6.2.6
   Cơ sở sản xuất thuốc phóng, thuốc nổ, hỏa cụ
   3,0
   N
     2.6.2.7
   Cơ sở sản xuất thuốc nổ công nghiệp; kho chứa thuốc nổ cố định từ 5 tấn trở lên; kho chứa hóa chất từ 500 tấn trở lên
   3,0
   N
     2.6.2.8
   Vùng sản xuất muối từ nước biển có diện tích từ 100 ha trở lên
   1,5
   N
     2.6.3
   Các công trình hóa chất cấp II trở lên khác
   2,0
   N
     2.7
   Công trình công nghiệp nhẹ cấp II trở lên
    
    
     2.7.1
   Công trình sản xuất, chế biến thực phẩm
    
    
     2.7.1.1
   Cơ sở sơ chế, chế biến lương thực, thực phẩm có công suất từ 500 tấn sản phẩm/năm trở lên
   1,8
   M
     2.7.1.2
   Cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm tập trung có công suất từ 200 gia súc/ngày trở lên; 3.000 gia cầm/ngày trở lên
   1,8
   M
     2.7.1.3
   Cơ sở chế biến thủy sản, bột cá, các phụ phẩm thủy sản có công suất từ 100 tấn sản phẩm/năm trở lên
   1,8
   M
     2.7.1.4
   Cơ sở sản xuất đường có công suất từ 10.000 tấn đường/năm trở lên
   1,8
   M
     2.7.1.5
   Cơ sở sản xuất cồn, rượu có công suất từ 500.000 lít sản phẩm/năm trở lên
   1,8
   M
     2.7.1.6
   Cơ sở sản xuất bia, nước giải khát có công suất từ 10.000.000 lít sản phẩm/năm trở lên
   1,8
   M
     2.7.1.7
   Cơ sở sản xuất bột ngọt có công suất từ 5.000 tấn sản phẩm/năm trở lên
   1,8
   M
     2.7.1.8
   Cơ sở sản xuất, chế biến sữa có công suất từ 10.000 tấn sản phẩm/năm trở lên
   1,8
   M
     2.7.1.9
   Cơ sở sản xuất, chế biến dầu ăn có công suất từ 10.000 tấn sản phẩm/năm trở lên
   1,8
   M
     2.7.1.10
   Cơ sở sản xuất bánh, kẹo có công suất từ 5.000 tấn sản phẩm/năm trở lên
   1,8
   M
     2.7.1.11
   Cơ sở sản xuất nước lọc, nước tinh khiết đóng chai có công suất từ 2.000 m3 nước/năm trở lên
   1,8
   M
     2.7.2
   Công trình chế biến nông sản
    
    
     2.7.2.1
   Cơ sở sản xuất thuốc lá điếu, cơ sở chế biến nguyên liệu thuốc lá có công suất từ 100.000.000 điếu/năm trở lên hoặc có công suất từ 1.000 tấn nguyên liệu/năm trở lên
   1,5
   M
     2.7.2.2
   Cơ sở sản xuất, chế biến nông sản, tinh bột các loại có công suất từ 10.000 tấn sản phẩm/năm trở lên đối với công nghệ sản xuất, chế biến khô hoặc có công suất từ 1.000 tấn sản phẩm/năm trở lên đối với công nghệ sản xuất, chế biến ướt
   1,5
   M
     2.7.2.3
   Cơ sở chế biến chè, hạt điều, ca cao, cà phê, hạt tiêu công suất từ 5.000 tấn sản phẩm/năm trở lên đối với công nghệ chế biến khô hoặc có công suất từ 1.000 tấn sản phẩm/năm trở lên đối với công nghệ chế biến ướt
   1,5
   M
     2.7.3
   Công trình chế biến gỗ, sản xuất thủy tinh, gốm sứ
    
    
     2.7.3.1
   Cơ sở chế biến gỗ, dăm gỗ từ gỗ tự nhiên có công suất từ 3.000 m3 sản phẩm/năm trở lên
   2,0
   M
     2.7.3.2
   Cơ sở sản xuất ván ép có công suất từ 100.000 m2 /năm trở lên
   2,0
   M
     2.7.3.3
   Cơ sở sản xuất đồ gỗ có tổng diện tích kho, bãi, nhà xưởng từ 10.000 m2 trở lên
   2,0
   M
     2.7.3.4
   Nhà máy sản xuất bóng đèn, phích nước có công suất từ 1.000.000 sản phẩm/năm trở lên
   1,5
   M
     2.7.3.5
   Nhà máy sản xuất đồ gốm sứ, thủy tinh có công suất từ 1.000 tấn sản phẩm/năm hoặc 10.000 sản phẩm/năm trở lên
   1,2
   M
     2.7.4
   Công trình sản xuất giấy và văn phòng phẩm
    
    
     2.7.4.1
   Cơ sở sản xuất bột giấy và giấy từ nguyên liệu thô có công suất từ 300 tấn sản phẩm/năm trở lên
   2,0
   M
     2.7.4.2
   Cơ sở sản xuất giấy, bao bì cát tông từ bột giấy hoặc phế liệu có công suất từ 5.000 tấn sản phẩm/năm trở lên
   2,0
   M
     2.7.4.3
   Cơ sở sản xuất văn phòng phẩm có công suất từ 1.000 tấn sản phẩm/năm trở lên
   2,0
   M
     2.7.5
   Công trình về dệt nhuộm và may mặc
    
    
     2.7.5.1
   Cơ sở nhuộm, dệt có nhuộm
   1,5
   M
     2.7.5.2
   Cơ sở dệt không nhuộm có công suất từ 10.000.000 m2 vải/năm trở lên
   1,2
   M
     2.7.5.3
   Cơ sở sản xuất và gia công các sản phẩm dệt, may có công suất từ 50.000 sản phẩm/năm trở lên nếu có công đoạn giặt tẩy hoặc có công suất từ 2.000.000 sản phẩm/năm trở lên nếu không có công đoạn giặt tẩy
   1,2
   M
     2.7.5.4
   Cơ sở giặt là công nghiệp công suất từ 50.000 sản phẩm/năm trở lên
   1,2
   M
     2.7.5.5
   Cơ sở sản xuất sợi tơ tằm, sợi bông, sợi nhân tạo có công suất từ 1.000 tấn sản phẩm/năm trở lên
   1,2
   M
     2.7.6
   Cơ sở chăn nuôi và chế biến thức ăn chăn nuôi
    
    
     2.7.6.1
   Cơ sở chế biến thức ăn chăn nuôi có công suất từ 1.000 tấn sản phẩm/năm trở lên
   1,0
   M
     2.7.6.2
   Cơ sở nuôi trồng thủy sản có diện tích mặt nước từ 10 ha trở lên, riêng các dự án nuôi quảng canh từ 50 ha trở lên
   4,0
   M
     2.7.6.3
   Cơ sở chăn nuôi gia súc, gia cầm có quy mô chuồng trại từ 1.000 m2 trở lên: Cơ sở chăn nuôi, chăm sóc động vật hoang dã tập trung có quy mô chuồng trại từ 500 m2 trở lên
   1,0
   M
     2.7.7
   Công trình công nghiệp nhẹ khác
    
    
     2.7.7.1
   Cơ sở chế biến cao su, mủ cao su có công suất từ 1.000 tấn sản phẩm/năm trở lên
   1,5
   M
     2.7.7.2
   Cơ sở sản xuất các sản phẩm trang thiết bị y tế từ nhựa và cao su y tế có công suất từ 100.000 sản phẩm/năm trở lên
   1,5
   M
     2.7.73
   Cơ sở sản xuất giày dép có công suất từ
 1.000.000 đôi/năm trở lên
   1,5
   M
     2.7.7.4
   Cơ sở sản xuất săm lốp cao su các loại (riêng cơ sở sản xuất săm lốp cao su ô tô, máy kéo có công suất từ 50.000 sản phẩm/năm trở lên; cơ sở sản xuất săm lốp cao su xe đạp, xe máy có công suất từ 100.000 sản phẩm/năm trở lên)
   1,8
   M
     2.7.7.5
   Dự án xây dựng cơ sở sản xuất mực in, vật liệu ngành in khác có công suất từ 500 tấn mực in và từ 1.000 sản phẩm/năm trở lên đối với các vật liệu ngành in khác
   1,8
   M
     2.7.7.6
   Cơ sở sản xuất ắc quy, pin có công suất từ 50.000 KWh/năm trở lên hoặc từ 100 tấn sản phẩm/năm trở lên
   2,5
   M
     2.7.7.7
   Cơ sở thuộc da
   1,8
   M
     2.7.7.8
   Cơ sở sản xuất gas CO2 chiết nạp hóa lỏng, khí công nghiệp có công suất từ 3.000 tấn sản phẩm/năm trở lên
   2,5
   M
     2.7.7.9
   Cơ sở phá dỡ tàu cũ, vệ sinh súc rửa tàu
   3,0
   M
     3
   CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG KỸ THUẬT
    
    
     3.1
   Công trình cấp nước cấp II trở lên
    
    
     3.1.1
   Nhà máy nước, công trình xử lý nước sạch
   3,0
   N
     3.1.2
   Trạm bơm nước thô hoặc nước sạch hoặc tăng áp (gồm cả trạm bơm và bể chứa nếu trạm bơm đặt trên bể chứa)
   2,0
   N
     3.2
   Công trình thoát nước cấp II trở lên
    
    
     3.2.1
   Hồ điều hòa
   5,0
   N
     3.2.2
   Trạm bơm nước mưa (gồm cả trạm bơm và bể chứa nếu trạm bơm đặt trên bể chứa)
   3,0
   N
     3.2.3
   Công trình xử lý nước thải
   3,0
   N
     3.2.4
   Trạm bơm nước thải (gồm cả trạm bơm và bể chứa nếu trạm bơm đặt trên bể chứa)
   3,0
   N
     3.2.5
   Công trình xử lý bùn
   4,0
   N
     3.2.6
   Xây dựng mới hoặc cải tạo hệ thống thoát nước đô thị, thoát nước khu dân cư có chiều dài công trình từ 10 km trở lên
   2,5
   N
     3.3
   Công trình xử lý chất thải rắn cấp II trở lên
    
    
     3.3.1
   Cơ sở xử lý chất thải rắn thông thường
   2,5
   N
     3.3.2
   Cơ sở tái chế, xử lý chất thải rắn nguy hại có công suất từ 10 tấn/ngày trở lên
   2,5
   N
     3.4
   Công trình hạ tầng kỹ thuật viễn thông thụ động cấp II trở lên: Nhà, trạm viễn thông, cột ăng ten, cột treo cáp
   2,5
   N
     3.5
   Nhà tang lễ; cơ sở hỏa táng cấp II trở lên
   1,0
   N
     3.6
   Nhà để xe (ngầm và nổi), cống, bể, hào, hầm tuy nen kỹ thuật cấp II trở lên
    
    
     3.6.1
   Bãi đỗ xe ngầm
   4,5
   N
     3.6.2
   Bãi đỗ xe nổi
   1,2
   N
     3.6.3
   Cống, bể, hào, hầm tuy nen kỹ thuật
   1,5
   N
     4
   CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG
    
    
     4.1
   Đường bộ
    
    
     4.1.1
   Đường ô tô cao tốc mọi cấp
   4,0
   N
     4.1.2
   Đường ô tô, đường trong đô thị cấp II trở lên
   2,5
   N
     4.1.3
   Bến phà cấp II trở lên
   5,0
   N
     4.1.4
   Bến xe; cơ sở đăng kiểm phương tiện giao thông đường bộ; trạm thu phí; trạm dừng nghỉ cấp II trở lên
   2,0
   N
     4.2
   Đường sắt
    
    
     4.2.1
   Đường sắt mọi cấp: Đường sắt quốc gia; đường sắt địa phương (Đường sắt đô thị: Đường sắt trên cao); đường sắt chuyên dùng
   4,0
   N
     4.2.2
   Đường sắt mọi cấp: Đường sắt địa phương (Đường sắt đô thị: Đường tàu điện ngầm/Metro)
   5,9
   N
     4.2.3
   Ga hành khách cấp II trở lên; Ga hàng hóa, ga kỹ thuật và ga hỗn hợp cấp II trở lên; khu tập kết bảo dưỡng, sửa chữa tàu (đề-pô) cấp II trở lên.
   2,0
   N
     4.3
   Cầu cấp II trở lên
    
    
     4.3.1
   Cầu đường bộ
   6,0 (đối với mỗi cấp tăng thêm cộng 0,l°/oo phí bảo hiểm)
   N
     4.3.2
   Cầu bộ hành
   2,0 (đối với mỗi cấp tăng thêm cộng 0,1 °/oo phí bảo hiểm)
   N
     4.3.3
   Cầu đường sắt
   6,0 (đối với mỗi cấp tăng thêm cộng 0,1 %0 phí bảo hiểm)
   N
     4.3.4
   Cầu phao
   6,0 (đối với mỗi cấp tăng thêm cộng 0,1 %0 phí bảo hiểm)
   N
     4.4
   Hầm
    
    
     4.4.1
   Hầm cấp II trở lên: Hầm đường ô tô, hầm đường sắt, hầm cho người đi bộ
   11,0
   N
     4.4.2
   Hầm tàu điện ngầm (Metro) mọi cấp
   11,0
   N
     4.5
   Công trình đường thủy nội địa cấp II trở lên
    
    
     4.5.1
   Cảng, bến thủy nội địa (cho hành khách) cấp II trở lên
   7,0
   N
     4.5.2
   Đường thủy có bề rộng (B) và độ sâu (H) nước chạy tàu (bao gồm cả phao tiêu, công trình chính trị) cấp II trở lên
   8,0
   N
     4.6
   Công trình hàng hải
    
    
     4.6.1
   Bến/cảng biển, bến phà (cho hành khách) cấp II trở lên
   10,0
   N
     4.6.2
   Công trình hàng hải khác cấp II trở lên
   10,0
   N
     4.7
   Công trình hàng không
    
    
     4.7.1
   Nhà ga hàng không; khu bay (bao gồm cả các công trình bảo đảm hoạt động bay)
   3,0
   N
     4.8
   Tuyến cáp treo và nhà ga
    
    
     4.8.1
   Để vận chuyển người mọi cấp
   5,0
   N
     4.8.2
   Để vận chuyển hàng hóa cấp II trở lên
   4,0
   N
     5
   CÔNG TRÌNH NÔNG NGHIỆP VÀ MÔI TRƯỜNG
    
    
     5.1
   Công trình thủy lợi
    
    
     5.1.1
   Công trình cấp nước cấp II trở lên
   5,0
   N
     5.1.2
   Hồ chứa nước cấp III trở lên
   8,0
   N
     5.1.3
   Đập ngăn nước và các công trình thủy lợi chịu áp khác cấp III trở lên
   10,0
   N
     5.2
   Công trình đê điều mọi cấp
   10,0
   N
     5.3
   Công trình nông nghiệp và môi trường khác cấp II trở lên
   Mức phí bảo hiểm và mức khấu trừ thực hiện theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 37 Nghị định số 67/2023/NĐ-CP
   
  
 Ghi chú:
 M, N là các ký hiệu về loại mức khấu trừ bảo hiểm quy định tại điểm b khoản 1 Mục I Phụ lục này.

Đang theo dõi

b) Mức khấu trừ bảo hiểm:
 Mức khấu trừ bảo hiểm công trình trong thời gian xây dựng áp dụng theo bảng sau hoặc bằng 5% giá trị tổn thất, tùy theo số nào lớn hơn: 
 Đơn vị: triệu đồng
     Giá trị bảo hiểm
   Mức khấu trừ loại “M”
   Mức khấu trừ loại “N”
     Đối với rủi ro thiên tai
   Đối với rủi ro khác
   Đối với rủi ro thiên tai
   Đối với rủi ro khác
     Giá trị dưới 10.000
   100
   20
   150
   40
     Từ 10.000 đến dưới 20.000
   150
   30
   200
   40
     Từ 20.000 đến dưới 100.000
   200
   60
   300
   80
     Từ 100.000 đến dưới 600.000
   300
   80
   500
   150
     Từ 600.000 đến dưới 700.000
   500
   100
   700
   200
     Từ 700.000 đến dưới
 1.000.000
   700
   200
   1.000
   400
     Từ 1.000.000 trở lên
   Tối thiểu 700 triệu đồng hoặc 5% giá trị tổn thất, tùy số nào lớn hơn
   Tối thiểu 200 triệu đồng hoặc 5% giá trị tổn thất, tùy số nào lớn hơn
   Tối thiểu 1.000 triệu đồng hoặc 5% giá trị tổn thất, tùy số nào lớn hơn
   Tối thiểu 400 triệu đồng hoặc 5% giá trị tổn thất, tùy số nào lớn hơn
   
 Ví dụ: Cách áp dụng mức khấu trừ đối với bảo hiểm bắt buộc công trình trong thời gian xây dựng:
 Mức khấu trừ loại M đối với các công trình có giá trị 15.000 triệu đồng đối với rủi ro thiên tai là 150 triệu đồng, đối với rủi ro khác là 30 triệu đồng.
 Mức khấu trừ loại N đối với các công trình có giá trị 15.000 triệu đồng đối với rủi ro thiên tai là 200 triệu đồng, đối với rủi ro khác là 40 triệu đồng.

Đang theo dõi

2. Đối với công trình xây dựng có giá trị từ 1.000 tỷ đồng trở lên quy định tại khoản 1 Mục I Phụ lục này: Thực hiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 37 Nghị định này. Trong mọi trường hợp, mức khấu trừ không thấp hơn mức khấu trừ bảo hiểm quy định tại điểm b khoản 1 Mục I Phụ lục này.

Đang theo dõi

3. Đối với công trình xây dựng chưa được quy định tại khoản 1, khoản 2 Mục I Phụ lục này: Thực hiện theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 37 Nghị định này. Trong mọi trường hợp, mức khấu trừ không thấp hơn mức khấu trừ bảo hiểm quy định tại điểm b khoản 1 Mục I Phụ lục này.

Đang theo dõi

II. ĐỐI VỚI CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG ĐƯỢC BẢO HIỂM CÓ BAO GỒM CÔNG VIỆC LẮP ĐẶT THIẾT BỊ VÀ GIÁ TRỊ LẮP ĐẶT THIẾT BỊ CHIẾM TỪ 50% TRỞ LÊN TỔNG GIÁ TRỊ HẠNG MỤC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG ĐƯỢC BẢO HIỂM

Đang theo dõi

1. Đối với công trình xây dựng có giá trị dưới 1.000 tỷ đồng 

Đang theo dõi

a) Mức phí bảo hiểm (Chưa bao gồm thuế GTGT):
  
     Mã hiệu
   Hạng mục công trình, loại thiết bị lắp đặt vào công trình
   Phí bảo hiểm (%0 theo giá trị hạng mục công trình, loại thiết bị lắp đặt vào công trình)
   Mức khấu trừ (loại)
     1
   CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG
    
    
      
   - Nhà ở: Các tòa nhà chung cư, nhà ở tập thể khác cấp II trở lên;
 - Công trình công cộng:
 + Công trình giáo dục, đào tạo, nghiên cứu cấp II trở lên;
 + Công trình y tế cấp II trở lên;
 + Công trình thể thao: Sân vận động; nhà thi đấu (các môn thể thao); bể bơi; sân thi đấu các môn thể thao có khán đài cấp II trở lên;
 + Công trình văn hóa: Trung tâm hội nghị, nhà hát, nhà văn hóa, câu lạc bộ, rạp chiếu phim, rạp xiếc, vũ trường; các công trình di tích; công trình tu bổ, bảo quản, phục hồi di tích; bảo tàng, thư viện, triển lãm, nhà trưng bày; tượng đài ngoài trời; công trình vui chơi giải trí; công trình văn hóa tập trung đông người và các công trình khác có chức năng tương đương cấp II trở lên;
 + Công trình thương mại: Trung tâm thương mại, siêu thị cấp II trở lên; nhà hàng, cửa hàng ăn uống, giải khát và các cơ sở tương tự cấp II trở lên;
 + Công trình dịch vụ: Khách sạn, nhà khách, nhà nghỉ; khu nghỉ dưỡng; biệt thự lưu trú; căn hộ lưu trú và các cơ sở tương tự; bưu điện, bưu cục, cơ sở cung cấp dịch vụ bưu chính, viễn thông khác cấp II trở lên;
 + Công trình trụ sở, văn phòng làm việc: Các tòa nhà sử dụng làm trụ sở, văn phòng làm việc cấp II trở lên;
 + Các công trình đa năng hoặc hỗn hợp: Các tòa nhà, kết cấu khác sử dụng đa năng hoặc hỗn hợp khác cấp II trở lên;
 + Công trình phục vụ dân sinh khác: Các tòa nhà hoặc kết cấu khác được xây dựng phục vụ dân sinh cấp II trở lên
    
    
     1.1
   Lắp đặt nói chung
   1,9
   M
     1.2
   Thiết bị sưởi
   1,7
   M
     1.3
   Thiết bị điều hòa không khí
   2,0
   M
     1.4
   Thang máy nâng và thang máy cuốn
   1,9
   M
     1.5
   Thiết bị bếp
   2,3
   M
     1.6
   Thiết bị y tế
   2,0
   M
     1.7
   Thiết bị khử trùng
   2,0
   M
     1.8
   Thiết bị làm lạnh
   1,7
   M
     1.9
   Thiết bị ánh sáng
   1,7
   M
     1.10
   Rạp chiếu phim, phòng quay truyền hình, quay phim
   1,9
   M
     1.11
   Cáp treo
   4,0
   N
     2
   CÔNG TRÌNH CÔNG NGHIỆP
    
    
     2.1
   Công trình sản xuất vật liệu, sản phẩm xây dựng cấp II trở lên
    
    
     2.1.1
   Ngành vật liệu xây dựng nói chung
   2,3
   N
     2.1.2
   Nhà máy xi-măng
   2,6
   N
     2.1.3
   Nhà máy bê tông
   2,3
   N
     2.1.4
   Nhà máy gạch
   2,6
   N
     2.1.5
   Nhà máy clinke
   2,4
   N
     2.1.6
   Nhà máy ngói, tấm lợp fibro xi-măng
   3,0
   N
     2.1.7
   Nhà máy gạch ốp lát
   2,7
   N
     2.2
   Công trình luyện kim và Cơ khí chế tạo cấp II trở lên
    
    
     2.2.1
   Sắt và thép
    
    
     2. 2.1.1
   Nhà máy luyện kim
   3,2
   N
     2.2.1.2
   Nhà máy luyện gang (sản xuất gang thỏi)
   3,4
   N
     2.2.1.3
   Nhà máy sản xuất phôi thép
   3,4
   N
     2.2.1.4
   Nhà máy cán thép nói chung
   3,1
   N
     2.2.1.5
   Nhà máy cán thép - cán nóng
   3,2
   N
     2.2.1.6
   Nhà máy cán thép - cán nguội (Thép tấm cỡ mỏng)
   3,2
   N
     2.2.1.7
   Xưởng đúc
   2,9
   N
     2.2.2
   Các kim loại không chứa sắt
    
    
     2.2.2.1
   Nhà máy luyện kim nói chung
   3,4
   N
     2.2.2.2
   Nhà máy luyện nhôm
   3,2
   N
     2.2.2.3
   Nhà máy cán nói chung
   3,1
   N
     2.2.2.4
   Nhà máy cán nóng
   3,1
   N
     2.2.2.5
   Nhà máy cán nguội
   2,9
   N
     2.2.2.6
   Xưởng đúc
   2,9
   N
     2.2.3
   Công nghiệp sản xuất kim loại khác
   3,4
   N
     2.3
   Công trình khai thác mỏ và chế biến khoáng sản cấp II trở lên
    
    
     2.3.1
   Thiết bị khai thác mỏ lộ thiên
   3,5
   N
     2.3.2
   Thiết bị khai thác than lộ thiên
   3,2
   N
     2.3.3
   Thiết bị khai thác quặng lộ thiên
   3,2
   N
     2.3.4
   Thiết bị nạo vét hạng nặng trong khai thác mỏ lộ thiên
   2,8
   N
     2.3.5
   Thiết bị chế biến quặng kim loại
   3,0
   N
     2.3.6
   Thiết bị khác
   3,2
   N
     2.4
   Công trình dầu khí cấp II trở lên
    
    
     2.4.1
   Nhà máy lọc dầu, chế biến khí; nhà máy lọc hóa dầu (trừ các dự án chiết nạp LPG, pha chế dầu nhờn), sản xuất sản phẩm hóa dầu, dung dịch khoan, hóa phẩm dầu khí; tuyến đường ống dẫn dầu, khí; khu trung chuyển dầu, khí
   6,0
   N
     2.4.2
   Kho xăng dầu, cửa hàng kinh doanh xăng dầu
   2,3
   N
     2.5
   Công trình năng lượng cấp II trở lên
    
    
     2.5.1
   Nhà máy nhiệt điện - than đá, dầu, than non (nhiệt độ hơi tới 540°C)
    
    
     2.5.1.1
   Tới 10 MW một máy
   4,1
   N
     2.5.1.2
   Tới 50 MW một máy
   4,2
   N
     2.5.1.3
   Tới 150 MW một máy
   4,4
   N
     2.5.1.4
   Tới 300 MW một máy
   5,0
   N
     2.5.2
   Turbin hơi nước (nhiệt độ hơi tới 540°C)
    
    
     2.5.2.1
   Tới 50 MW
   3,7
   N
     2.5.2.2
   Tới 150 MW
   5,6
   N
     2.5.2.3
   Tới 300 MW
   6,0
   N
     2.5.3
   Máy phát trong nhà máy nhiệt điện
    
    
     2.5.3.1
   Tới 180 MVA
   4,1
   N
     2.5.3.2
   Tới 400 MVA
   5,0
   N
     2.5.4
   Nồi hơi bao gồm cả phụ kiện thông thường
   2,6
   N
     2.5.5
   Nồi hơi dạng ống (nhiệt độ hơi tới 540°C)
    
    
     2.5.5.1
   Tới 50 tấn/giờ
   2,4
   N
     2.5.5.2
   Tới 200 tấn/giờ
   2,6
   N
     2.5.5.3
   Tới 1.000 tấn/giờ
   2,9
   N
     2.5.6
   Các loại nồi hơi khác
    
    
     2.5.6.1
   Tới 75 tấn/giờ
   3,1
   N
     2.5.6.2
   Tới 150 tấn/giờ
   3,9
   N
     2.5.7
   Nồi hơi cấp nhiệt
   2,4
   N
     2.5.8
   Ống dẫn hơi
   2,2
   M
     2.5.9
   Nhà máy điện Diezen
    
    
     2.5.9.1
   Tới 5.000 KW/máy
   3,6
   M
     2.5.9.2
   Tới 10.000 KW/máy
   3,8
   N
     2.5.10
   Máy phát trong nhà máy điện Diezen tới 12 MVA
   3,8
   N
     2.5.11
   Động cơ Diezen trong nhà máy điện Diezen tới 5.000 KW
    
    
     2.5.11.1
   - Lắp đặt
   2,8
   N
     2.5.11.2
   - Tháo dỡ
   3,9
   N
     2.5.12
   Trạm phân phối điện
    
    
     2.5.12.1
   Tới 100KV
   2,6
   N
     2.5.12.2
   Trên 100 KV
   3,0
   N
     2.5.13
   Máy biến thế
    
    
     2.5.13.1
   Tới 10 MVA
   3,1
   N
     2.5.13.2
   Tới 50 MVA
   3,5
   N
     2.5.13.3
   Tới 100 MVA
   4,0
   N
     2.5.13.4
   Tới 250 MVA
   4,4
   N
     2.5.13.5
   Tới 400 MVA
   4,8
   N
     2.5.14
   Nhà máy điện dùng tua-bin khí công nghiệp
    
    
     2.5.14.1
   Tới 40 MW/máy
   4,9
   N
     2.5.14.2
   Tới 60 MW/máy
   5,3
   N
     2.5.15
   Cải tạo và xây dựng mới lưới điện
   3,2
   N
     2.5.16
   Sản xuất, gia công các thiết bị điện tử, linh kiện điện, điện tử; thiết bị điện
   3,5
   N
     2.5.17
   Nhà máy phong điện, thủy điện, quang điện
   4,5
   N
     2.6
   Công trình hóa chất cấp II trở lên
    
    
     2.6.1
   Công trình sản xuất phân bón, thuốc bảo vệ thực vật
    
    
     2.6.1.1
   Nhà máy sản xuất phân bón - loại thông thường
   2,5
   N
     2.6.1.2
   Nhà máy sản xuất thuốc bảo vệ thực vật
   2,0
   N
     2.6.2
   Công trình hóa chất, dược phẩm, mỹ phẩm, nhựa, chất dẻo
    
    
     2.6.2.1
   Nhà máy chế biến vật dụng bằng chất dẻo
   2,7
   N
     2.6.2.2
   Nhà máy sản xuất hóa mỹ phẩm, dược phẩm
   2,5
   N
     2.6.23
   Nhà máy sản xuất sơn
   2,5
   N
     2.6.2.4
   Nhà máy sản xuất thuốc thú y
   2,5
   N
     2.6.2.5
   Nhà máy sản xuất sản phẩm nhựa, hạt nhựa
   2,7
   N
     2.6.2.6
   Nhà máy sản xuất chất tẩy rửa, phụ gia
   2,5
   N
     2.6.2.7
   Nhà máy sản xuất thuốc phóng, thuốc nổ, hỏa cụ
   4,5
   N
     2.6.2.8
   Nhà máy thuốc nổ công nghiệp; kho chứa thuốc nổ, kho chứa hóa chất
   4,5
   N
     2.6.2.9
   Cơ sở sản xuất muối từ nước biển
   4,0
   N
     2.6.3
   Công nghiệp hóa chất khác
   2,7
   N
     2.7
   Công trình công nghiệp nhẹ cấp II trở lên
    
    
     2.7.1
   Công trình sản xuất, chế biến thực phẩm
    
    
     2.7.1.1
   Nhà máy sản xuất lương thực, thực phẩm
   1,7
   M
     2.7.1.2
   Nhà máy giết mổ gia súc, gia cầm
   1,5
   M
     2.7.1.3
   Nhà máy chế biến thủy sản, bột cá, các phụ phẩm thủy sản
   1,9
   M
     2.7.1.4
   Nhà máy sản xuất đường
   2,9
   M
     2.7.1.5
   Nhà máy sản xuất cồn, rượu
   1,9
   M
     2.7.1.6
   Nhà máy sản xuất bia
   1,8
   M
     2.7.1.7
   Nhà máy sản xuất nước giải khát
   1,8
   M
     2.7.1.8
   Nhà máy sản xuất bột ngọt
   1,8
   M
     2.7.1.9
   Nhà máy sản xuất, chế biến sữa
   1,7
   M
     2.7.1.10
   Thiết bị sản xuất dầu ăn
   1,8
   M
     2.7.1.11
   Nhà máy sản xuất bánh, kẹo
   1,8
   M
     2.7.1.12
   Nhà máy sản xuất nước lọc, nước tinh khiết đóng chai
   1,8
   M
     2.7.1.13
   Công nghiệp thực phẩm và chế biến thức ăn gia súc khác
   1,8
   M
     2.7.2
   Công trình chế biến nông sản
    
    
     2.7.2.1
   Nhà máy sản xuất thuốc lá điếu, chế biến nguyên liệu thuốc lá
   2,2
   M
     2.7.2.2
   Nhà máy sản xuất, chế biến nông sản, tinh bột
   1,8
   M
     2.7.2.3
   Nhà máy chế biến chè, hạt điều, ca cao, cà phê, hạt tiêu
   1,8
   M
     2.7.3
   Công trình chế biến gỗ, sản xuất thủy tinh, gốm sứ
    
    
     2.7.3.1
   Công nghiệp chế biến gỗ nói chung
   3,2
   M
     2.7.3.2
   Nhà máy sản xuất gỗ dán
   3,2
   M
     2.7.3.3
   Nhà máy sản xuất ván ép
   3,2
   M
     2.7.3.4
   Nhà máy sản xuất đồ dùng gia đình
   3,0
   M
     2.7.3.5
   Nhà máy cưa
   3,1
   M
     2.7.3.6
   Nhà máy sản xuất bóng đèn, phích nước
   3,2
   M
     2.7.3.7
   Nhà máy sản xuất gốm, sứ
   3,6
   N
     2.7.3.8
   Nhà máy sản xuất thủy tinh
   3,2
   M
     2.7.4
   Công trình sản xuất giấy và văn phòng phẩm
    
    
     2.7.4.1
   Công nghiệp giấy và bao bì nói chung
   3,8
   N
     2.7.4.2
   Nhà máy sản xuất bột giấy và giấy từ nguyên liệu thô
   3,8
   N
     2.7.4.3
   Thiết bị chế biến bột giấy và giấy từ nguyên liệu thô
   3,4
   N
     2.7.4.4
   Nhà máy sản xuất giấy và bao bì
   3,8
   N
     2.7.4.5
   Nhà máy gia công giấy và bao bì
   3,4
   N
     2.7.4.6
   Nhà máy sản xuất văn phòng phẩm
   3,8
   N
     2.7.5
   Công trình về dệt nhuộm và may mặc
    
    
     2.7.5.1
   Công nghiệp dệt nói chung
   2,3
   M
     2.7.5.2
   Nhà máy sợi tơ tằm, sợi bông, sợi nhân tạo
   2,0
   M
     2.7.5.3
   Nhà máy dệt không nhuộm
   2,3
   M
     2.7.5.4
   Thiết bị giặt là công nghiệp
   2,1
   M
     2.7.5.5
   Thiết bị nhuộm, tẩy
   2,2
   M
     2.7.5.6
   Thiết bị sấy khô
   2,3
   M
     2.7.5.7
   Nhà máy dệt có nhuộm
   2,3
   M
     2.7.5.8
   Nhà máy sản xuất và gia công các sản phẩm dệt, may
   2,3
   M
     2.7.6
   Cơ sở chăn nuôi và chế biến thức ăn chăn nuôi
    
    
     2.7.6.1
   Công nghiệp chế biến thức ăn chăn nuôi nói chung
   1,8
   M
     2.7.6.2
   Nhà máy chế biến thức ăn chăn nuôi
   1,7
   M
     2.7.6.3
   Cơ sở chăn nuôi gia súc
   2,0
   M
     2.7.6.4
   Cơ sở chăn nuôi gia cầm
   2,0
   M
     2.7.6.5
   Cơ sở chăn nuôi, chăm sóc động vật hoang dã
   2,3
   M
     2.7.6.6
   Cơ sở nuôi trồng thủy sản
   2,7
   M
     2.7.6.7
   Cơ sở nuôi quảng canh
   2,6
   M
     2.7.7
   Công trình công nghiệp nhẹ khác
    
    
     2.7.7.1
   Nhà máy chế biến cao su, mủ cao su, nhà máy sản xuất săm lốp cao su
   3,0
   N
     2.7.7.2
   Nhà máy sản xuất các sản phẩm trang thiết bị y tế từ nhựa và cao su y tế
   3,0
   N
     2.7.7.3
   Nhà máy sản xuất giày dép
   3,0
   N
     2.7.7.4
   Cơ sở sản xuất mực in, vật liệu ngành in
   2,2
   M
     2.7.7.5
   Nhà máy sản xuất ắc quy, pin
   3,0
   N
     2.7.7.6
   Cơ sở thuộc da
   2,2
   M
     2.7.7.7
   Nhà máy sản xuất gas CO2 chiết nạp hóa lỏng, khí công nghiệp
   3,0
   N
     2.7.8
   Cơ sở phá dỡ tàu cũ, vệ sinh súc rửa tàu
   2,6
   N
     3
   CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG KỸ THUẬT
    
    
     3.1
   Công trình cấp nước cấp II trở lên
    
    
     3.1.1
   Xử lý cấp nước nói chung
   2,7
   M
     3.1.2
   Nhà máy nước
   2,5
   M
     3.1.3
   Công trình xử lý nước sạch
   2,4
   M
     3.1.4
   Hệ thống phân phối nước
   2,7
   M
     3.1.5
   Trạm bơm nước thô hoặc nước sạch hoặc tăng áp
   2,7
   M
     3.2
   Công trình thoát nước cấp II trở lên
    
    
     3.2.1
   Hồ điều hòa
   6,5
   N
     3.2.2
   Trạm bơm nước mưa
   2,7
   M
     3.2.3
   Công trình xử lý nước thải
   2,4
   M
     3.2.4
   Trạm bơm nước thải
   2,7
   M
     3.2.5
   Công trình xử lý bùn
   2,7
   M
     3.2.6
   Xử lý thoát nước nói chung
   2,7
   M
     3.2.7
   Hệ thống thoát nước
   2,5
   M
     3.2.8
   Hệ thống chứa nước
   2,5
   M
     3.2.9
   Cải tạo hệ thống thoát nước đô thị, thoát nước khu dân cư
   2,5
   M
     3.3
   Công trình xử lý chất thải rắn cấp II trở lên
    
    
     3.3.1
   Cơ sở xử lý chất thải rắn thông thường
   3,0
   N
     3.3.2
   Cơ sở tái chế, xử lý chất thải nguy hại; cơ sở tái chế, xử lý chất thải rắn nguy hại có công suất từ 10 tấn/ngày trở lên
   3,3
   N
     3.4
   Công trình hạ tầng kỹ thuật viễn thông thụ động cấp II trở lên: Nhà, trạm viễn thông, cột ăng ten, cột treo cáp
    
    
     3.4.1
   Hệ thống thông tin nói chung
   1,9
   M
     3.4.2
   Tổng đài điện thoại
   1,5
   M
     3.4.3
   Cáp thông tin (bao gồm công việc đào đất)
   2,3
   M
     3.4.4
   Cáp thông tin (loại trừ công việc đào đất)
   1,9
   M
     3.4.5
   Thiết bị Radio và TV
   1,9
   M
     3.4.6
   Tháp thu, phát sóng viễn thông, truyền thanh, truyền hình, cột BTS
   2,0
   M
     3.5
   Nhà tang lễ; Cơ sở hỏa táng cấp II trở lên
   2,0
   N
     3.6
   Nhà để xe (ngầm và nổi), cống, bể, hào, hầm tuy nen kỹ thuật cấp II trở lên
    
    
     3.6.1
   Bãi đỗ xe ngầm
   2,5
   N
     3.6.2
   Bãi đỗ xe nổi
   1,5
   N
     3.6.3
   Cống, bể, hào, hầm tuy nen kỹ thuật
   3,5
   N
     4
   CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG
    
    
     4.1
   Đường bộ: Đường ô tô cao tốc mọi cấp; đường ô tô, đường trong đô thị cấp II trở lên; bến phà cấp II trở lên; bến xe, cơ sở đăng kiểm, phương tiện giao thông đường bộ, trạm thu phí, trạm dừng nghỉ cấp II trở lên
    
    
     4.1.1
   Băng chuyền
   1,8
   M
     4.1.2
   Băng tải (trừ trong công nghiệp mỏ)
   1,8
   M
     4.1.3
   Đường xe cáp
   5,2
   N
     4.1.4
   Đường xe điện
   2,0
   N
     4.2
   Đường sắt mọi cấp: Đường sắt quốc gia; đường sắt địa phương (bao gồm đường sắt đô thị: Đường sắt trên cao, đường tàu điện ngầm/Metro); đường sắt chuyên dùng; ga hành khách, ga hàng hóa, ga kỹ thuật và ga hỗn hợp cấp II trở lên; khu tập kết bảo dưỡng, sửa chữa tàu (đê-pô) cấp II trở lên
    
    
     4.2.1
   Hệ thống xe lửa một đường ray (treo trên cao)
   3,0
   N
     4.2.2
   Lắp ráp toa xe và đầu máy của hệ thống xe lửa một đường ray (treo trên cao)
   2,3
   N
     4.2.3
   Xây dựng hệ thống xe lửa một đường ray (treo trên cao)
   3,0
   N
     4.2.4
   Hệ thống xe lửa 2 đường ray (trừ đường tàu điện 0140 và đường tàu điện ngầm 0150)
   2,7
   M
     4.2.5
   Lắp đặt toa xe và đầu máy của hệ thống xe lửa 2 đường ray
   2,3
   M
     4.2.6
   Xây dựng đường xe lửa 2 đường ray
   2,8
   M
     4.2.7
   Đường sắt bánh răng
   3,0
   N
     4.3
   Cầu: Cầu đường bộ, cầu bộ hành, cầu đường sắt, cầu phao cấp II trở lên
    
    
     4.3.1
   Cầu đường bộ
   4,0
   N
     4.3.2
   Cầu bộ hành
   4,0
   N
     4.3.3
   Cầu đường sắt
   4,5
   N
     4.3.4
   Cầu phao
   6,7
   N
     4.4
   Hầm: Hầm đường ô tô, hầm đường sắt, hầm cho người đi bộ cấp II trở lên
    
    
     4.4.1
   Hầm qua nước
   8,4
   N
     4.4.2
   Hầm qua đất
   8,0
   N
     4.5
   Công trình đường thủy nội địa cấp II trở lên
    
    
     4.5.1
   Cảng, bến thủy nội địa (cho hành khách)
   7,5
   N
     4.5.2
   Cảng sông tiếp nhận tàu
   7,5
   N
     4.5.3
   Đường thủy có bề rộng (B) và độ sâu (H), nước chạy tàu (bao gồm cả phao tiêu, công trình chỉnh trị)
   7,5
   N
     4.6
   Công trình hàng hải
    
    
     4.6.1
   Bến/cảng biển, bến phà (cho hành khách) cấp II trở lên
   7,5
   N
     4.6.2
   Các công trình hàng hải khác cấp II trở lên
   7,5
   N
     4.7
   Công trình hàng không mọi cấp: Nhà ga hàng không; khu bay (bao gồm cả các công trình đảm bảo hoạt động bay)
    
    
     4.7.1
   Lắp đặt các thiết bị, máy móc ở sân bay
   2,8
   N
     4.7.2
   Lắp ráp máy bay
   3,0
   N
     4.7.3
   Cảng hàng không, sân bay (đường cất, hạ cánh, nhà ga hàng hóa, nhà ga hành khách)
   2,0
   N
     4.7.4
   Các công trình khác thuộc khu bay
   2,0
   N
     5
   CÔNG TRÌNH NÔNG NGHIỆP VÀ MÔI TRƯỜNG
    
    
     5.1
   Công trình thủy lợi
    
    
     5.1.1
   Công trình cấp nước cấp II trở lên
   6,5
   N
     5.1.2
   Hồ chứa nước cấp III trở lên
   6,5
   N
     5.1.3
   Đập ngăn nước và các công trình thủy lợi chịu áp khác cấp III trở lên
   6,5
   N
     5.2
   Công trình đê điều mọi cấp
   10,0
   N
     5.3
   Công trình nông nghiệp và môi trường khác cấp II trở lên
   Mức phí bảo hiểm và mức khấu trừ thực hiện theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 37 Nghị định số 67/2023/NĐ-CP
   
 Ghi chú:
 M, N là các ký hiệu quy định về loại mức khấu trừ bảo hiểm quy định tại điểm b khoản 1 Mục II Phụ lục này.

Đang theo dõi

b) Mức khấu trừ bảo hiểm:
 Mức khấu trừ bảo hiểm đối với công trình quy định tại khoản 1 Mục II Phụ lục này áp dụng theo quy định tại điểm b khoản 1 Mục I Phụ lục này.

Đang theo dõi

2. Đối với công trình xây dựng có giá trị từ 1.000 tỷ đồng trở lên quy định tại khoản 1 Mục II Phụ lục này: Thực hiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 37 Nghị định này. Trong mọi trường hợp, mức khấu trừ không thấp hơn mức khấu trừ bảo hiểm quy định tại điểm b khoản 1 Mục I Phụ lục này.

Đang theo dõi

3. Đối với công trình xây dựng chưa được quy định tại khoản 1, khoản 2 Mục II Phụ lục này: Thực hiện theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 37 Nghị định này. Trong mọi trường hợp, mức khấu trừ không thấp hơn mức khấu trừ bảo hiểm quy định tại điểm b khoản 1 Mục I Phụ lục này.

Đang theo dõi

​Phụ lục X
 (Kèm theo Nghị định số 220/2026/NĐ-CP

Ngày 22 tháng 6 năm 2026 của Chính phủ)
 Thay thế Mẫu số 3 Phụ lục X như sau:

Đang theo dõi

Tải biểu mẫu 

Mẫu số 3
 BÁO CÁO KẾT QUẢ KINH DOANH BẢO HIỂM BẮT BUỘC

CÔNG TRÌNH TRONG HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG
 Tên doanh nghiệp bảo hiểm: ...
 Kỳ báo cáo: Năm ...
 1. Kết quả kinh doanh nghiệp vụ bảo hiểm tài sản
     STT
   Số lượng công trình
   Số vụ tổn thất
   Doanh thu phí bảo hiểm (triệu đồng)
   Chi phí hoạt động kinh doanh bảo hiểm (triệu đồng)
   Lợi nhuận/Lỗ thuần hoạt động kinh doanh bảo hiểm (triệu đồng)
 (14) = (5)- (13)
     Doanh thu phí bảo hiểm gốc và nhận tái (1)
   Phí nhượng tái bảo hiểm
 (2)
   Hoa hồng nhượng tái bảo hiểm
 (3)
   Thu khác
 (4)
   Tổng cộng (5) = (1)-
 (2)+
 (3)+
 (4)
   Chi bồi thường bảo hiểm gốc và nhận tái (6)
   Thu bồi thường nhượng tái bảo hiểm
 (7)
   Tăng (giảm) dự phòng bồi thường bảo hiểm gốc và nhận tái bảo hiểm
 (8)
   Tăng (giảm) dự phòng bồi thường nhượng tái bảo hiểm
 (9)
   Tăng (giảm) dự phòng dao động lớn (10)
   Chi khác hoạt động kinh doanh bảo hiểm (11)
   Chi quản lý doanh nghiệp
 (12)
   Tổng cộng (13) = (6)- (7) + (8)-
 (9)+
 (10)+
 (11)+ (12)
      
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
   
 2. Kết quả kinh doanh của bảo hiểm bắt buộc công trình trong thời gian xây dựng
     STT
   Công trình xây dựng được bảo hiểm (*)
   Số lượng công trình
   Phí bảo hiểm
 (triệu đồng)
   Bồi thường bảo hiểm
 (triệu đồng)
   Số vụ tổn thất
   Tổng số tiền bảo hiểm (triệu đồng)
     Phí bảo hiểm gốc
   Phí bảo hiểm giữ lại
   Bồi thường bảo hiểm gốc
   Bồi thường bảo hiểm thuộc trách nhiệm giữ lại
     I
   CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG
    
    
    
    
    
    
    
     1.1
   Nhà ở
    
    
    
    
    
    
    
     1.2
   Công trình công cộng
    
    
    
    
    
    
    
     II
   CÔNG TRÌNH CÔNG NGHIỆP
    
    
    
    
    
    
    
     2.1
   Công trình sản xuất vật liệu, sản phẩm xây dựng cấp II trở lên
    
    
    
    
    
    
    
     2.2
   ....
    
    
    
    
    
    
    
     ...
    
    
    
    
    
    
    
    
     ...
    
    
    
    
    
    
    
    
     ...
    
    
    
    
    
    
    
    
     Tổng cộng
    
    
    
    
    
    
    
   
 3. Kết quả kinh doanh nghiệp vụ bảo hiểm tài sản
     STT
   Năm
   Lợi nhuận/Lỗ thuần hoạt động kinh doanh bảo hiểm (triệu đồng)
     1
   Năm báo cáo (Năm n)
    
     2
   Năm (n-1)
    
     3
   Năm (n-2)
    
   
 (*) Doanh nghiệp bảo hiểm báo cáo chi tiết theo loại công trình xây dựng nêu tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định số 220/2026/NĐ-CP ngày 22/6/2026.
 Chúng tôi xin đảm bảo những thông tin trên là đúng sự thực.

 
     Người lập biểu
 (Ký và ghi rõ họ tên)
  
   Chuyên gia tính toán
 (Ký và ghi rõ họ tên)
  
   Kế toán trưởng
 (Ký và ghi rõ họ tên)
  
   …., ngày….tháng….năm….
 Người đại diện theo pháp luật
 (Ký và đóng dấu)
   

Đang theo dõi

        

    

                

                    
                            
                                
                                    Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

                                    Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

                                

                            

                    

                

                    
本案信息

裁判要旨：【越南法律中文翻译】法令Nghịđịnh_220_2026_NĐ-CP.txt 翻译日期: 2026-08-22 翻译工具: DeepSeek API **法令 220/2026/NĐ-CP** **越南社会主义共和国** **政府** **法令** **关于修改、补充政府2023年9月6日...
关键词：越南法律,中越双语
王德林律师 · 云南八谦（文山）律师事务所
← 返回首页
越南修订补充第67/2023/NĐ-CP号法令关于强制保险的第220/2026/NĐ-CP号法令（220_2026_NĐ-CP）

本案信息

相关文章
