越南第100/2025/NĐ-CP号法令修订关于电力法的第56/2025/NĐ-CP号法令（100_2025_NĐ-CP）
【越南法律中文翻译】法令Nghịđịnh_100_2025_NĐ-CP.txt
翻译日期: 2026-08-22
翻译工具: DeepSeek API
**法令 100/2025/NĐ-CP** 修订政府于2025年3月3日颁布的关于规定《电力法》若干条款实施细则——涉及电力发展规划、供电网络发展方案、电力项目投资建设及电力经营项目投资者选择招标的第56/2025/NĐ-CP号法令
**第1条.** 修订、补充第56/2025/NĐ-CP号法令若干条款
**1. 修订、补充第16条第4款如下：**
“4. 使用国内开采天然气的气电热电项目按最大供气能力组织运行，以满足燃料、功率及发电量要求。本款规定适用于在2036年1月1日前完成验收并投入商业运行的项目。
在供气能力不能满足发电需求的情况下，购电方与售电方协商确定燃料使用方案及电价，确保项目运行效率，并作为签订购售电合同或合同补充协议的依据。”
**2. 修订、补充第17条第2款如下：**
“2. 使用进口液化天然气（LNG）的气电热电项目的长期最低合同电量至少达到项目多年平均发电量的65%。适用期限自项目投入商业运行之日起不超过10年。期满后，合同电量由购电方与售电方根据实际运行情况协商确定。
本款规定适用于在2031年1月1日前完成验收并投入商业运行的项目。”
**3. 修订、补充第18条第1款如下：**
“1. 购电方、售电方及其他相关各方在协商签订购售电合同、履行合同及处理合同相关问题时，必须依据本法令及电力法相关规定进行谈判和协商。
电力系统运行计划的编制及竞争性电力市场交易调度必须符合本法令规定的燃料供应能力、合同电量及发电计划。”
**第2条. 效力**
1. 本法令自签署发布之日起生效。
2. 本法令修订、补充的第56/2025/NĐ-CP号法令的条款，其已废止或替换的内容按本法令规定执行。
**第3条. 组织实施**
1. 工贸部部长负责组织实施本法令。
2. 各部、部级机关、政府所属机关、各级人民委员会及本法令涉及的相关单位在其职责范围内负责组织实施本法令。
第1条。修改、补充第56/2025/NĐ-CP号议定第15条的部分内容
1. 修改、补充第15条的名称如下：
“第15条。保障国内开采天然气资源消纳的机制；将燃料价格横向传导至电价的原则以及燃气热电项目的长期最低合同电量”
2. 修改、补充第3款和第4款如下：
“3. 使用国内开采天然气的燃气热电项目发展机制
a) 使用国内开采天然气的燃气热电项目按照供气能力以最高水平运行、调度，满足燃气热电项目在燃料、容量和可用发电量方面的约束要求，以及国家电力系统的需求和技术约束；
b) 本款a项的规定适用于在2036年1月1日之前，主管国家机关已发文通知认可投资方完成工程竣工验收结果并开始使用国内开采天然气发电运行的燃气热电项目。本款a项规定的机制的适用持续至燃气热电厂不再使用国内开采天然气发电之时；
c) 若国内开采天然气的供气能力不能满足燃气热电项目发电需求，售电方和购电方应按照现行规定协商、统一燃料使用方案和购电合同中的电价。
4. 使用进口LNG的燃气热电项目发展机制：
燃气热电项目的长期最低合同电量由售电方和购电方在购电合同中协商、统一，并确保以下原则：
a) 长期最低合同电量不低于燃气热电项目多年平均发电量的65%。长期最低合同电量的适用期限为偿还贷款本金和利息的期限内，但自项目投入发电运行之日起不超过10年；
b) 在长期最低合同电量适用期限届满后，剩余各年份的合同电量或按合同电价结算的电量比例，由售电方和购电方在根据相关规定谈判、协商购电合同的过程中统一确定；
c) 多年平均发电量根据工贸部部长颁布的《发电服务价格确定方法；电力项目实施电价计算原则；购电合同主要内容的规定》确定，并在购电合同中予以规定。”
d) 本款第a、b、c项规定适用于使用进口LNG的燃气热电项目，该项目须经有权国家机关书面通知认可投资方完成工程竣工验收结果，并于2031年1月1日前开始使用进口LNG发电运行。”
3. 修改第5款a项如下：
“a) 谈判、协商一致购电合同中的具体内容，须遵守本条规定及相关法律的其他规定；”
4. 修改第6款a项如下：
“a) 制定电力系统运行计划，调度竞争性电力市场竞争交易，确保遵守本条规定及工贸部部长颁布的关于各级竞争性电力市场运行和电力系统运行、调度的法律规定；”
**第二条 施行条款**
本议定书自签署发布之日起生效。
**收件单位：**
- 党中央书记处；
- 政府总理、各位副总理；
- 各部、部级机关、政府直属机关；
- 中央直辖各省、市人民议会、人民委员会；
- 中央办公厅及党的各委员会；
- 总书记办公厅；
- 国家主席办公厅；
- 国会民族委员会及国会各委员会；
- 国会办公厅；
- 最高人民法院；
- 最高人民检察院；
- 国家审计署；
- 越南祖国阵线中央委员会；
- 各团体中央机关；
- 政府办公厅：主任、各位副主任、总理助理、门户网站总监、各司、局、直属单位、公报；
- 存档：文书处、工业处（2b）
**政府代总理**
**副总理**
**裴青山**
========== 越南文原文 ==========
【越南法规】100/2025/NĐ-CP | 法令Nghịđịnh | 08/05/2025
来源: https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-dinh-100-2025-nd-cp-chinh-phu-399847-d1.html
标题: Nghị định 100/2025/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 56/2025/NĐ-CP về Luật Điện lực
Nghị định 100/2025/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 56/2025/NĐ-CP về Luật Điện lực
Ngày cập nhật: Thứ Hai, 12/05/2025 09:20 (GMT+7)
Cơ quan ban hành:
Chính phủ
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Số hiệu:
100/2025/NĐ-CP
Ngày đăng công báo:
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Loại văn bản:
Nghị định
Người ký:
Bùi Thanh Sơn
Trích yếu:
Sửa đổi, bổ sung Nghị định 56/2025/NĐ-CP ngày 03/3/2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Điện lực về quy hoạch phát triển điện lực, phương án phát triển mạng lưới cấp điện, đầu tư xây dựng dự án điện lực và đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư dự án kinh doanh điện lực
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
08/05/2025
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
Đang cập nhật
Áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Lĩnh vực:
Đầu tư
Đấu thầu-Cạnh tranh
Điện lực
TÓM TẮT NGHỊ ĐỊNH 100/2025/NĐ-CP
Sửa đổi quy định về phát triển và tiêu thụ điện từ khí thiên nhiên và LNG
Ngày 08/05/2025, Chính phủ đã ban hành Nghị định 100/2025/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung Nghị định 56/2025/NĐ-CP ngày 03/3/2025, quy định chi tiết một số điều của Luật Điện lực về quy hoạch phát triển điện lực, phương án phát triển mạng lưới cấp điện, đầu tư xây dựng dự án điện lực và đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư dự án kinh doanh điện lực. Nghị định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành.
Nghị định này điều chỉnh các quy định liên quan đến việc phát triển và tiêu thụ điện từ các dự án nhiệt điện khí sử dụng khí thiên nhiên khai thác trong nước và khí tự nhiên hóa lỏng (LNG) nhập khẩu.
- Cơ chế phát triển các dự án nhiệt điện khí sử dụng khí thiên nhiên khai thác trong nước
Các dự án nhiệt điện khí sử dụng khí thiên nhiên khai thác trong nước sẽ được vận hành tối đa theo khả năng cấp khí, đáp ứng các yêu cầu về nhiên liệu, công suất và sản lượng phát điện. Quy định này áp dụng cho các dự án được nghiệm thu và vận hành trước ngày 01/01/2036. Nếu khả năng cấp khí không đáp ứng nhu cầu, các bên sẽ thỏa thuận về phương án sử dụng nhiên liệu và giá điện.
- Cơ chế phát triển các dự án nhiệt điện khí sử dụng LNG nhập khẩu
Sản lượng điện hợp đồng tối thiểu dài hạn cho các dự án sử dụng LNG nhập khẩu phải đạt ít nhất 65% sản lượng điện phát bình quân nhiều năm của dự án. Thời hạn áp dụng không quá 10 năm kể từ khi dự án vận hành. Sau thời gian này, sản lượng điện hợp đồng sẽ được thỏa thuận lại. Quy định này áp dụng cho các dự án được nghiệm thu và vận hành trước ngày 01/01/2031.
- Quy định về đàm phán và vận hành hệ thống điện
Các bên tham gia hợp đồng mua bán điện phải đàm phán và thỏa thuận theo các quy định của Nghị định này và pháp luật liên quan. Việc lập kế hoạch vận hành hệ thống điện và điều hành giao dịch thị trường điện cạnh tranh cũng phải tuân thủ các quy định này.
Xem chi tiết Nghị định 100/2025/NĐ-CP có hiệu lực kể từ ngày 08/05/2025
Tải Nghị định 100/2025/NĐ-CP
Nghị định 100/2025/NĐ-CP PDF (Bản có dấu đỏ)
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết.
Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!
Nghị định 100/2025/NĐ-CP DOC (Bản Word)
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết.
Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
CHÍNH PHỦ
______
Số: 100/2025/NĐ-CP
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
________________________
Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2025
NGHỊ ĐỊNH
Sửa đổi, bổ sung Nghị định số 56/2025/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 2025
của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Điện lực về quy hoạch
phát triển điện lực, phương án phát triển mạng lưới cấp điện, đầu tư xây dựng
dự án điện lực và đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư dự án kinh doanh điện lực
_____________
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 18 tháng 02 năm 2025;
Căn cứ Luật Điện lực ngày 30 tháng 11 năm 2024;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương;
Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 56/2025/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Điện lực về quy hoạch phát triển điện lực, phương án phát triển mạng lưới cấp điện, đầu tư xây dựng dự án điện lực và đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư dự án kinh doanh điện lực.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Điều 15 Nghị định số 56/2025/NĐ-CP
Đang theo dõi
1. Sửa đổi, bổ sung tên Điều 15 như sau:
“Điều 15. Cơ chế bảo đảm tiêu thụ nguồn khí thiên nhiên khai thác trong nước; nguyên tắc chuyển ngang giá nhiên liệu sang giá điện và sản lượng điện hợp đồng tối thiểu dài hạn cho các dự án nhiệt điện khí”
Đang theo dõi
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 và khoản 4 như sau:
Đang theo dõi
“3. Cơ chế phát triển các dự án nhiệt điện khí sử dụng khí thiên nhiên khai thác trong nước
a) Các dự án nhiệt điện khí sử dụng khí thiên nhiên khai thác trong nước được vận hành, huy động ở mức tối đa theo khả năng cấp khí, đáp ứng các yêu cầu ràng buộc về nhiên liệu, công suất và sản lượng phát điện khả dụng của dự án nhiệt điện khí, nhu cầu và ràng buộc kỹ thuật của hệ thống điện quốc gia;
b) Quy định tại điểm a khoản này áp dụng cho các dự án nhiệt điện khí được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ra văn bản thông báo chấp thuận kết quả nghiệm thu hoàn thành công trình của chủ đầu tư và bắt đầu vận hành phát điện bằng khí thiên nhiên khai thác trong nước trước ngày 01 tháng 01 năm 2036. Việc áp dụng cơ chế quy định tại điểm a khoản này được tiếp tục áp dụng cho đến thời điểm nhà máy nhiệt điện khí không còn sử dụng khí thiên nhiên khai thác trong nước cho phát điện;
c) Trường hợp khả năng cấp khí thiên nhiên khai thác trong nước không đáp ứng được nhu cầu phát điện của dự án nhà máy nhiệt điện khí, Bên bán điện và Bên mua điện thỏa thuận, thống nhất phương án sử dụng nhiên liệu và giá điện trong hợp đồng mua bán điện theo quy định hiện hành.
Đang theo dõi
4. Cơ chế phát triển các dự án nhiệt điện khí sử dụng LNG nhập khẩu:
Sản lượng điện hợp đồng tối thiểu dài hạn của dự án nhiệt điện khí sử dụng LNG nhập khẩu được Bên bán điện và Bên mua điện thỏa thuận, thống nhất trong hợp đồng mua bán điện bảo đảm các nguyên tắc sau:
a) Sản lượng điện hợp đồng tối thiểu dài hạn không thấp hơn mức 65% sản lượng điện phát bình quân nhiều năm của dự án nhiệt điện khí. Sản lượng điện hợp đồng tối thiểu dài hạn được áp dụng trong thời hạn trả nợ gốc và lãi vay nhưng không quá 10 năm kể từ ngày đưa dự án vào vận hành phát điện;
b) Sau thời gian áp dụng sản lượng điện hợp đồng tối thiểu dài hạn, sản lượng điện hợp đồng hoặc tỷ lệ điện năng thanh toán theo giá hợp đồng cho các năm còn lại được Bên bán điện và Bên mua điện thống nhất trong quá trình đàm phán, thỏa thuận hợp đồng mua bán điện theo các quy định có liên quan;
c) Sản lượng điện phát bình quân nhiều năm được xác định theo Quy định phương pháp xác định giá dịch vụ phát điện; nguyên tắc tính giá điện để thực hiện dự án điện lực; nội dung chính của hợp đồng mua bán điện do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành và quy định trong hợp đồng mua bán điện.
d) Quy định tại điểm a, b và c khoản này áp dụng cho các dự án nhiệt điện khí sử dụng LNG nhập khẩu được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ra văn bản thông báo chấp thuận kết quả nghiệm thu hoàn thành công trình của chủ đầu tư và bắt đầu vận hành phát điện bằng LNG nhập khẩu trước ngày 01 tháng 01 năm 2031.”
Đang theo dõi
3. Sửa đổi điểm a khoản 5 như sau:
“a) Đàm phán, thỏa thuận thống nhất các nội dung cụ thể trong hợp đồng mua bán điện tuân thủ các quy định tại Điều này và quy định khác của pháp luật có liên quan;”
Đang theo dõi
4. Sửa đổi điểm a khoản 6 như sau:
“a) Lập kế hoạch vận hành hệ thống điện, điều hành giao dịch thị trường điện cạnh tranh bảo đảm tuân thủ các quy định tại Điều này và quy định của pháp luật về vận hành thị trường điện cạnh tranh các cấp độ và vận hành, điều độ hệ thống điện do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành;”
Đang theo dõi
Điều 2. Điều khoản thi hành
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.
Đang theo dõi
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán nhà nước;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: VT, CN (2b)
TM. CHÍNH PHỦ
KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG
Bùi Thanh Sơn
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!