越南婚姻家庭法实施细则（126_2014）
【越南法律中文翻译】越南_婚姻家庭法实施细则_2014_NĐ_126_2014.txt
翻译日期: 2026-08-21
翻译工具: DeepSeek API
**议定书** **第126/2014/NĐ-CP号**
**政府**
**根据2015年6月19日颁布的《政府组织法》；**
**根据2000年6月9日颁布的《婚姻家庭法》；**
**根据2014年6月19日颁布的《婚姻家庭法》；**
**根据2014年6月19日颁布的《婚姻家庭法》若干条款实施细则；**
**根据政府2009年4月27日颁布的《政府工作条例》；**
**根据司法部部长的建议；**
**政府颁布议定书，详细规定《婚姻家庭法》若干条款及实施办法。**
本法令自2015年2月15日起生效。
本文件经以下文件修订、补充：
123/2015/NĐ-CP
详见第126/2014/NĐ-CP号法令，自2015年2月15日起生效
下载第126/2014/NĐ-CP号法令
第126/2014/NĐ-CP号法令PDF（红章版本）
此为会员账户专属功能。请登录以查看详情。
如尚无账户，请在此注册！
第126/2014/NĐ-CP号法令PDF（红章版本）
此为会员账户专属功能。请登录以查看详情。
如尚无账户，请在此注册！
第126/2014/NĐ-CP号法令DOC（Word版本）
此为会员账户专属功能。请登录以查看详情。
如尚无账户，请在此注册！
效力状态：已知
效力：已知
效力状态：已知
越南社会主义共和国
政府
--------
编号：126/2014/NĐ-CP
独立 - 自由 - 幸福
----------------
河内，2014年12月31日
法令
规定《婚姻家庭法》若干条款的细则及执行措施
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2014年6月19日《婚姻家庭法》；
根据司法部部长的建议，
政府颁布规定《婚姻家庭法》若干条款的细则及执行措施的法令。
第一章
调整范围、婚姻家庭习惯的适用
关注中
第一条. 调整范围
本法令详细规定婚姻家庭习惯的适用、夫妻财产制度、涉外婚姻家庭事务的处理以及《婚姻家庭法》的若干执行措施。
关注中
第二条. 适用习惯的原则
关注中
1. 所适用的习惯必须是符合《婚姻家庭法》第三条第4款规定的行为规则。
关注中
2. 习惯的适用必须遵守《婚姻家庭法》第七条规定的条件。
关注中
3. 尊重各方关于所适用习惯的约定。
关注中
第三条. 关于适用习惯的约定
关注中
1. 《婚姻家庭法》第七条第1款规定的各方无约定，应理解为各方对适用习惯无约定，对需要解决的事件、事务亦无其他约定。
关注中
2. 如各方对所适用的习惯已有约定，则按该约定处理；如各方无约定，则按本法令第四条的规定处理。
关注中
第四条. 处理适用习惯的婚姻家庭事件、事务
关注中
1. 处理适用习惯的婚姻家庭事件、事务时，应按照基层调解法律规定进行调解，鼓励社区中有威望的人士、宗教神职人员参与调解。
关注中
2. 如调解不成，或适用习惯的婚姻家庭事件、事务不属于基层调解范围，则由法院按照民事诉讼法规定处理该事件、事务。
关注中
第五条. 关于适用习惯的宣传教育、动员人民
关注中
1. 各相关部委、各级人民委员会与越南祖国阵线协调制定、实施以下政策、措施：
关注中
a) 创造条件使人民实施婚姻家庭法律的规定；发扬体现各民族特色的优良传统、习惯，消除婚姻家庭方面的落后习惯；
关注中
b) 加强婚姻家庭法律的宣传、普及，动员人民发扬优良传统、习惯，消除婚姻家庭方面的落后习惯；
关注中
c) 教育年轻一代保护、发展语言文字，发扬各民族优良习惯中的文化价值。
关注中
2. 落后的婚姻家庭习俗是指违反本法第2条规定的婚姻家庭制度基本原则或违反本法第5条第2款规定的禁止性规定的习俗。
随本法令颁布需要动员消除或禁止适用的落后婚姻家庭习俗清单。
**第六条** 关于制定适用习俗清单的责任
1. 自本法令生效之日起三年内，省、中央直辖市人民委员会（以下称为省级人民委员会）有责任制定并提交同级人民议会批准在当地适用的婚姻家庭习俗清单。
2. 根据当地婚姻家庭习俗适用的实际情况，省级人民委员会提交同级人民议会修改、补充已颁布的习俗清单。
**第二章**
**夫妻财产制度**
**第一节：一般规定**
**第七条** 依法定夫妻财产制度的适用
在夫妻未选择适用约定财产制度，或虽有财产制度约定但该约定被法院依照《婚姻家庭法》第50条规定宣告无效的情况下，适用法定夫妻财产制度。
**第八条** 与夫妻就银行账户、证券账户及其他依法无需登记所有权的动产进行交易时非善意的第三人
第三人与夫妻就银行账户、证券账户及其他依法无需登记所有权的动产进行交易，在下列情况下被视为非善意：
1. 已经由夫妻按照本法令第16条规定提供信息，仍实施与该信息相悖的交易；
2. 夫妻已依照相关法律规定公开关于占有、使用、处分财产的约定，第三人知道或者应当知道，但仍实施与夫妻约定相悖的交易。
**第二节：法定夫妻财产制度**
**第九条** 夫妻在婚姻关系存续期间的其他合法收入
1. 奖金、中奖彩票款项、补贴款项，但本法令第11条第3款规定的情形除外。
2. 夫妻依照《民法典》规定对无主物、被埋藏物、被沉没物、遗失物、被遗忘物、走失的家畜、家禽、水生养殖动物取得所有权的财产。
3. 法律规定的其他合法收入。
**第十条** 夫妻个人财产产生的孳息、收益
1. 夫妻个人财产产生的孳息是指夫妻从个人财产中获得的自然产物。
2. 夫妻个人财产产生的收益是指夫妻从开发利用个人财产中获得的利益。
**第十一条** 法律规定的夫妻其他个人财产
1. 依照知识产权法规定对知识产权客体享有的财产权。
2. 夫妻根据法院或其他有权机关判决、决定取得个人所有权的财产。
3. 夫妻依照关于对革命有功人员优待的法律规定获得的补贴、优待款项；与夫妻人身紧密相关的其他财产权。
**第十二条** 夫妻共同财产的登记
**第一条**
夫妻共同财产必须依照《婚姻家庭法》第三十四条的规定进行登记，包括土地使用权以及其他法律规定必须登记使用权、所有权的财产。
**第二条**
对于已经登记且仅记载夫或妻一方姓名的夫妻共同财产，夫或妻有权要求主管机关换发所有权证书、土地使用权证书，以记载夫妻双方的姓名。
**第三条**
在婚姻期间分割共同财产，而所有权证书、土地使用权证书上记载夫妻双方姓名的情况下，获得实物财产份额的一方有权要求财产登记机关根据夫妻双方的协议书或法院关于分割共同财产的判决，重新颁发所有权证书、土地使用权证书。
**第十三条 夫妻共同财产的占有、使用、处分**
1. 共同财产的占有、使用、处分由夫妻双方协商决定。若夫或妻一方为满足家庭基本需求而设立、实施涉及共同财产的交易，则视为已获得另一方同意，但《婚姻家庭法》第三十五条第二款规定的情形除外。
2. 若夫或妻一方处分共同财产违反《婚姻家庭法》第三十五条第二款的规定，另一方有权要求法院宣告该交易无效并处理无效交易的法律后果。
**第十四条 婚姻期间分割夫妻共同财产的法律后果**
1. 在婚姻期间分割夫妻共同财产，不终止法律规定的夫妻财产制度。
2. 自夫妻共同财产分割生效之时起，若夫妻双方无其他约定，则被分割的财产份额；该财产产生的孳息、收益；夫或妻其他个人财产产生的孳息、收益，属于夫或妻的个人财产。
3. 自夫妻共同财产分割生效之时起，若夫或妻从利用其个人财产中获得的财产，无法确定是夫或妻的劳动、生产经营活动所得收入，还是该个人财产产生的孳息、收益，则该财产属于夫妻共同所有。
**第三节 夫妻约定财产制**
**第十五条 依约定确定夫妻财产**
1. 选择适用夫妻约定财产制的，夫妻双方可以就下列内容之一协商确定财产：
a) 夫妻之间的财产包括夫妻共同财产和夫或妻的个人财产；
b) 夫妻之间没有夫或妻的个人财产，夫或妻在婚前或婚姻期间取得的所有财产均属于共同财产；
c) 夫妻之间没有共同财产，夫或妻在婚前及婚姻期间取得的所有财产均属于取得该财产的一方个人所有；
d) 依照夫妻双方的其他约定确定。
2. 关于夫妻财产的约定必须符合《婚姻家庭法》第二十九条、第三十条、第三十一条和第三十二条的规定。若违反规定，相关权利人、利害关系人有权依照《婚姻家庭法》第五十条的规定，要求法院宣告该约定无效。
**第十六条 在与第三人交易中提供关于夫妻约定财产制的信息**
适用夫妻约定财产制的，在设立、实施交易时，夫或妻有义务向第三人告知相关信息；若夫或妻违反此义务，则第三人被视为善意，并依照《民法典》的规定受到权益保护。
第十七条 修改、补充夫妻财产制度的内容
1. 在适用夫妻约定财产制度的情况下，在婚姻关系存续期间，夫妻有权协议修改、补充该财产制度的部分或全部内容，或者适用法定财产制度。
2. 修改、补充夫妻财产制度内容的协议，必须按照法律规定进行公证或认证。
第十八条 修改、补充夫妻财产制度内容的后果
1. 修改、补充夫妻财产制度内容的协议自公证或认证之日起生效。夫妻有义务按照本法令第十六条的规定，向第三人提供相关信息。
2. 在夫妻财产制度修改、补充生效之前产生的财产权利义务仍具有法律效力，但各方另有约定的除外。
第三章 涉外婚姻家庭关系
第一节 结婚登记
第十九条 结婚登记权限
1. 省级人民委员会，即越南公民经常居住地登记机关，办理越南公民与外国人之间、越南公民之间且至少一方定居国外的结婚登记。
越南公民没有经常居住地登记，但按照居住法律规定有临时居住地登记的，则由越南公民临时居住地登记所在的省级人民委员会办理结婚登记。
2. 外国人要求相互之间在越南办理结婚登记的，由省级人民委员会，即其中一方经常居住地登记机关，办理结婚登记；若双方均未在越南办理经常居住地登记，则由省级人民委员会，即其中一方临时居住地登记机关，办理结婚登记。
3. 越南驻外外交代表机构、领事代表机构及经授权执行领事职能的其他机构（以下称为代表机构）办理越南公民与外国人之间的结婚登记，但该登记不得违反所在国法律。
定居国外的越南公民相互之间结婚的，代表机构在提出请求的情况下办理结婚登记。
**第20条. 结婚登记档案**
第20条由第02a/2015/TT-BTP号通知第6条指引（已失效 - 2016年1月2日）
第1款由第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
1. 结婚登记档案应制成一套，包括以下文件：
第1款由第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
a) 双方各一份按规定表格填写的结婚登记申报书；
第1款由第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
b) 截至收到档案之日不超过06个月的越南公民婚姻状况确认书或附有婚姻状况确认的结婚登记申报书；由外国人国籍国主管机关签发、截至收到档案之日不超过06个月的外国人婚姻状况证明文件，确认该人目前无配偶。若外国法律未规定签发婚姻状况确认文件，则以其宣誓确认书代替，确认其目前无配偶，且符合该国法律；
第1款由第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
c) 由越南或外国主管医疗机构签发、截至收到档案之日不超过06个月的确认书，确认该人未患有精神病或其他丧失认识能力、不能控制自己行为的疾病；
第1款由第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
d) 对于已在外国主管机关离婚的越南公民、已在外国主管机关与越南公民离婚的外国人，必须提交按越南法律规定已在国外解决的离婚事项的户籍登记确认书；
第1款由第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
đ) 户口簿或暂住簿副本（对于在国内居住的越南公民），常驻卡或暂住卡或暂住证明（对于在越南常驻或暂住并相互结婚的外国人）。
第1款由第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
2. 除本条第一款规定的文件外，视具体情况，男方、女方须提交以下相应文件：
第21条 提交、接收档案的手续
1. 结婚登记档案由缔结婚姻的一方直接提交至司法厅（如在越南境内办理结婚登记）或驻外代表机构（如在驻外代表机构办理结婚登记）。
2. 接收档案的干部负责检查档案中的证件，如档案齐全且合法有效，则出具档案接收凭证，并注明面谈日期和结果送达日期。
档案不齐全、不合法有效的，接收档案的干部应指导男女双方补充、完善。指导内容须以书面形式记录，其中须完整、清晰地载明需要补充、完善的证件种类；接收档案的干部须签名、注明姓名并交予提交档案者。
申请人提交档案的机构不符合本议定第19条第1款规定的有权机关时，接收档案的干部有责任指导其前往有权机关提交档案。
3. 接收本条第2款规定的档案的手续，同样适用于接收按照本议定规定办理的认领父亲、母亲、子女登记，颁发婚姻状况确认书，承认婚姻，在户籍簿上记载认领父亲、母亲、子女事项，在户籍簿上记载已在国外解决的离婚、撤销违法婚姻事项的档案，但关于记载面谈日期的规定除外。
**Điều 22. Thời hạn giải quyết việc đăng ký kết hôn**
Cách tính thời hạn giải quyết việc đăng ký kết hôn nêu tại Điều 22 được hướng dẫn bởi Điều 3 Thông tư số 02a/2015/TT-BTP (Hết hiệu lực - 02/01/2016)
1. Thời hạn giải quyết việc đăng ký kết hôn tại Việt Nam không quá 25 ngày, kể từ ngày Sở Tư pháp nhận đủ hồ sơ hợp lệ và lệ phí.
Trường hợp Sở Tư pháp yêu cầu cơ quan công an xác minh theo quy định tại Khoản 2 Điều 23 của Nghị định này thì thời hạn được kéo dài thêm không quá 10 ngày.
2. Thời hạn giải quyết việc đăng ký kết hôn tại Cơ quan đại diện không quá 20 ngày, kể từ ngày Cơ quan đại diện nhận đủ hồ sơ hợp lệ và lệ phí.
Trường hợp Cơ quan đại diện yêu cầu cơ quan trong nước xác minh theo quy định tại Khoản 2 Điều 25 của Nghị định này thì thời hạn được kéo dài thêm không quá 35 ngày.
**Điều 23. Trình tự giải quyết việc đăng ký kết hôn tại Việt Nam**
1. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, Sở Tư pháp có trách nhiệm:
a) Phỏng vấn trực tiếp hai bên nam, nữ tại trụ sở Sở Tư pháp để kiểm tra, làm rõ về nhân thân, sự tự nguyện kết hôn, mục đích kết hôn và mức độ hiểu biết của hai bên nam, nữ về hoàn cảnh gia đình, hoàn cảnh cá nhân của nhau; về ngôn ngữ, phong tục, tập quán, văn hóa, pháp luật về hôn nhân và gia đình của mỗi nước. Trường hợp cần phiên dịch để thực hiện phỏng vấn thì Sở Tư pháp chỉ định người phiên dịch.
Kết quả phỏng vấn phải được lập thành văn bản. Cán bộ phỏng vấn phải nêu rõ ý kiến đề xuất của mình và ký tên vào văn bản phỏng vấn; người phiên dịch (nếu có) phải cam kết dịch chính xác nội dung phỏng vấn và ký tên vào văn bản phỏng vấn;
b) Nếu kết quả phỏng vấn cho thấy hai bên kết hôn chưa hiểu biết về hoàn cảnh của nhau thì Sở Tư pháp hẹn ngày phỏng vấn lại; việc phỏng vấn lại được thực hiện trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày phỏng vấn trước;
c) 研究、审查结婚登记档案；若怀疑或有关于通过中介谋利目的的结婚、虚假结婚、利用结婚进行人口贩卖、剥削劳动力、性侵犯、为其他牟利目的而结婚的申诉、举报，或认为男女双方的身份或结婚登记档案中的证件存在需要澄清的问题，则司法厅进行核实澄清。
2. 若认为需要核实的问题属于公安机关的职能范围，司法厅应出具书面文件，明确说明需要核实的问题，并附上结婚登记档案副本，送交同级公安机关请求核实。
自收到司法厅书面文件之日起7个工作日内，公安机关对请求核实的问题进行核实，并以书面形式答复司法厅。
若超过本条规定的核实期限而公安机关尚未作出书面答复，司法厅仍应完善档案，提出意见呈请省级人民委员会主席审议、决定，其中应明确说明已请求公安机关核实的问题。
3. 在对男女双方进行面谈、研究、审查结婚档案、公安机关意见（如有）之后，司法厅报告处理结婚登记的结果并提出建议，呈请省级人民委员会决定，并附上结婚登记档案。
自收到司法厅的呈文及结婚登记档案之日起5个工作日内，若认为男女双方符合结婚条件，且不属于本议定第26条规定的拒绝结婚登记的情形，则省级人民委员会主席签署结婚证书并将档案退回司法厅以组织结婚登记仪式。
若拒绝结婚登记，省级人民委员会应出具书面文件，明确说明理由，送交司法厅以通知男女双方。
4. 对于定居国外的越南公民之间在越南结婚、外国人在越南相互结婚的情形，不适用本条第1款规定的面谈措施。
**第二十四条** 在越南的结婚登记仪式
1. 自省级人民委员会主席签署结婚证之日起05个工作日内，司法厅组织结婚登记仪式。
第1款被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
2. 结婚登记仪式在司法厅办公场所隆重举行。
举行结婚登记仪式时，男女双方必须到场。司法厅代表主持婚礼，要求双方确认自愿结婚。若双方同意结婚，则司法厅代表将结婚事项记入结婚登记簿，要求各方在结婚证、结婚登记簿上签名，并向夫妻各方颁发01份结婚证正本。
第1款被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
3. 结婚证自按照本条第二款规定的仪式举行结婚登记仪式之日起生效。
根据要求，由司法厅从结婚登记簿中颁发结婚证副本。
第24条第3款由第02a/2015/TT-BTP号通知第2条指引（失效 - 2016年1月2日）
第1款被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
4. 若有正当理由，男女双方请求延长本条第一款规定的举行结婚登记仪式的时间，则可延长举行结婚登记仪式的日期，但自省级人民委员会主席签署结婚证之日起不超过90日。超过90日期限而男女双方未前来举行结婚登记仪式的，司法厅向省级人民委员会主席报告未举行结婚登记仪式之事；结婚证存入档案。
若双方仍欲结婚，则必须从头重新办理结婚登记手续。
第1款被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
第二十五条 在代表机关办理结婚登记的程序
第1款被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
1. 自收到完整合格档案和费用之日起15日内，代表机关有责任：
第1款被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
a) 在代表机关办公场所对男女双方进行直接面谈，按照本法令第二十三条第一款a点、b点规定的程序和手续进行；
第1款被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
b) 研究、审查结婚登记档案；如有疑问或收到关于通过中介谋利目的的结婚、虚假结婚、利用结婚进行人口买卖、剥削劳动力、性侵犯、为其他牟利目的而结婚的申诉、举报，或认为需要澄清男方、女方身份或结婚登记档案中证件的问题，则代表机关进行核实澄清；
c) 如认为男女双方符合结婚条件，不属于本法令第26条规定的拒绝结婚登记的情形，则代表机关负责人签署结婚证书。
如拒绝结婚登记，代表机关应书面通知男女双方，并明确说明拒绝理由。
2. 如认为需要核实的问题属于国内有关机关的职能范围，代表机关应书面明确说明需要核实的问题，送交外交部，要求有关机关按专业职能进行核实。
自收到外交部文件之日起10个工作日内，国内有关机关对要求核实的问题进行核实，并书面答复外交部，由外交部转交代表机关。
3. 结婚登记仪式自代表机关负责人签署结婚证书之日起5个工作日内举行。
结婚登记仪式在代表机关驻地隆重举行。举行结婚登记仪式时，男女双方必须到场。代表机关代表主持婚礼，要求双方确认自愿结婚。如双方同意结婚，代表机关代表在结婚登记簿上记载结婚事宜，要求各方在结婚证书、结婚登记簿上签名，并向夫妻双方各交付1份结婚证书正本。
4. 结婚证书自按本条第三款规定的仪式举行结婚登记仪式之日起生效。应要求，由代表机关从结婚登记簿中颁发结婚证书副本。
5. 如有正当理由，男女双方要求延长本条第三款规定的举行结婚登记仪式的时间，则可延长举行结婚登记仪式的日期，但自代表机关负责人签署结婚证书之日起不超过90天。
期满后，如男女双方不来举行结婚登记仪式，则结婚证书不再有效，代表机关将结婚证书存入档案。
如双方仍愿结婚，则必须从头重新办理结婚登记手续。
**Điều 26. Từ chối đăng ký kết hôn**
1. Cơ quan có thẩm quyền đăng ký kết hôn từ chối đăng ký kết hôn trong các trường hợp sau đây:
a) Một hoặc cả hai bên không đủ điều kiện kết hôn theo quy định của Luật Hôn nhân và gia đình Việt Nam;
b) Bên công dân nước ngoài không đủ điều kiện kết hôn theo pháp luật của nước mà người đó là công dân;
c) Bên nam, bên nữ không cung cấp đủ hồ sơ theo quy định tại Điều 20 của Nghị định này.
2. Việc đăng ký kết hôn bị từ chối nếu kết quả phỏng vấn, thẩm tra, xác minh cho thấy việc kết hôn thông qua môi giới nhằm mục đích kiếm lời; kết hôn giả tạo không nhằm mục đích xây dựng gia đình no ấm, bình đẳng, tiến bộ, hạnh phúc, bền vững; lợi dụng việc kết hôn nhằm mục đích mua bán người, bóc lột sức lao động, xâm phạm tình dục hoặc vì mục đích trục lợi khác.
**Mục 2: CẤP GIẤY XÁC NHẬN TÌNH TRẠNG HÔN NHÂN CHO CÔNG DÂN VIỆT NAM CƯ TRÚ TRONG NƯỚC ĐỂ ĐĂNG KÝ KẾT HÔN VỚI NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN CỦA NƯỚC NGOÀI Ở NƯỚC NGOÀI**
**Điều 27. Thẩm quyền cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân**
Ủy ban nhân dân cấp xã, nơi đăng ký thường trú của công dân Việt Nam thực hiện cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cho người đó để làm thủ tục đăng ký kết hôn với người nước ngoài tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài ở nước ngoài.
Trường hợp công dân Việt Nam không có đăng ký thường trú nhưng có đăng ký tạm trú theo quy định của pháp luật về cư trú thì Ủy ban nhân dân cấp xã, nơi đăng ký tạm trú của người đó thực hiện cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân.
**Điều 28. Thủ tục cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân**
Mục 2 bị bãi bỏ bởi Điểm đ Khoản 2 Điều 45 Nghị định số 123/2015/NĐ-CP"
1. 申请领取婚姻状况确认书的档案材料应制成01套，包括以下文件：
a) 按照规定的表格填写的婚姻状况确认书申报表；
b) 用于证明身份的证件之一的副本，如居民身份证、护照或替代上述证件的合法文件；
c) 申请人户口簿或暂住簿的副本。
对于已在外国主管机关办理离婚的越南公民，必须按照越南法律规定提交关于已在国外办理离婚的户籍登记确认书。
2. 婚姻状况确认书申领档案材料由申请人直接向有权管辖的乡级人民委员会提交。
3. 自收到完整、合格的文件材料及规费之日起02个工作日内，乡级人民委员会对申请领取婚姻状况确认书之人的身份、婚姻状况进行核查；并出具书面报告，说明核查结果及需要请示的疑难问题，连同档案材料复印件一并送交司法厅。
4. 自收到乡级人民委员会送交的书面报告及档案材料之日起10个工作日内，司法厅采取以下措施：
a) 审查婚姻状况确认书申领档案材料的合法性、完整性。若需澄清申请领取婚姻状况确认书之人的身份、婚姻状况、结婚条件、结婚目的，则司法厅进行核实；
b) 要求越南公民到司法厅总部进行面谈，以澄清其自愿性、结婚目的，以及越南公民对外国人家庭状况、个人状况、语言、风俗习惯、文化及该外国人居住国或地区的婚姻家庭法律的了解程度；
c) 如果审查、核实、面谈结果表明越南公民不了解外国人的家庭状况、个人状况；不了解该外国人居住国或地区的语言、风俗习惯、文化、婚姻家庭法律，或者越南公民表示将不会到场在境外外国主管机关办理结婚登记，则要求外国人一方到越南进行面谈以澄清。
如需翻译人员以进行面谈，由司法厅指定翻译人员。
面谈结果必须以书面形式记录。面谈工作人员必须在面谈文件中明确陈述其建议意见并签名；翻译人员（如有）必须承诺准确翻译面谈内容并在面谈文件上签名。
在审查、核实、面谈结果的基础上，司法厅书面答复乡级人民委员会，以便向申请人签发婚姻状况确认书。
在拒绝处理的情况下，司法厅在发送给乡级人民委员会的文件中明确解释理由，以便通知申请人。
5. 自收到司法厅答复文件之日起02个工作日内，乡级人民委员会主席签署婚姻状况确认书发给申请人，或者书面通知拒绝签发婚姻状况确认书，并明确说明理由。
第二十九条 拒绝为在国内居住的越南公民签发婚姻状况确认书以在外国主管机关与外国人结婚
在国内居住的越南公民为在外国主管机关与外国人结婚而申请签发婚姻状况确认书，在下列情况下被拒绝：
1. 越南公民申请签发婚姻状况确认书，以在越南境内外交代表机关、领事代表机关与外国人结婚；
2. 检查、核实结果表明越南公民的婚姻状况与档案中的申报不符；双方不符合越南婚姻家庭法规定的结婚条件；
3. 访谈结果表明，双方对彼此的家庭状况、个人状况缺乏了解，不了解对方国家的语言、风俗、习惯、文化以及关于婚姻家庭的法律；
第2款被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ项废止
4. 通过中介介绍结婚以谋取利益；虚假结婚并非旨在建立温饱、平等、进步、幸福、可持续的家庭；利用结婚进行人口贩卖、剥削劳动力、性侵犯或谋取其他非法利益。
第3款被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ项废止
第3节：认领父、母、子女的登记
第3节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ项废止
第三十条 认领父、母、子女的条件
第3节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ项废止
1. 越南公民与外国人之间、越南公民之间且至少一方定居国外、外国人之间且至少一方在越南常住，依照本法令规定认领父、母、子女的，仅在被认领方和认领方在提交档案时均健在的情况下方可办理；认领父、母、子女系自愿且对认领父、母、子女无争议。
如一方或双方在提交档案时已死亡，或对确定父、母、子女存在争议的，该事项由人民法院解决。
第3节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ项废止
2. 被认领人为未成年人的，须征得母亲或父亲的同意，但母亲或父亲已死亡、失踪或被宣告丧失民事行为能力的除外。未成年人年满九周岁以上的，认领父、母、子女须征得该子女本人的同意。
第3节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ项废止
3. 成年子女认领父亲无须征得母亲同意，认领母亲无须征得父亲同意。
第3节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ项废止
4. 未成年子女认领父亲的，由母亲为其办理认领父亲手续；认领母亲的，由父亲为其办理手续。未成年子女认领父亲而母亲已死亡、失踪或被宣告丧失民事行为能力，或认领母亲而父亲已死亡、失踪或被宣告丧失民事行为能力的，由监护人为其办理认领父亲或认领母亲手续。
第3节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ项废止
第三十一条 认领父、母、子女的登记权限
1. 被认领人为父、母、子女者的经常居所登记地的司法厅，负责确认并登记认领父、母、子女事宜。
若被认领人为父、母、子女者系越南公民，未办理经常居所登记，但已依照居住法律规定办理临时居所登记的，则由该人临时居所登记地的司法厅确认并登记认领父、母、子女事宜。
2. 驻接收国的代表机关负责确认并登记外国人认领居住在该国的越南公民为父、母、子女的事宜，但该登记不得违反接收国法律。
若定居国外的越南公民认领定居国外的越南公民为父、母、子女，则由一方居住地所在国的代表机关确认并登记认领父、母、子女事宜。
第三十二条 认领父、母、子女的档案
1. 认领父、母、子女的档案应制成一套，包括下列文件：
a) 依照规定表格填写的认领父、母、子女登记申报书；
b) 用以证明身份的其中一种证件副本，如：居民身份证或护照（对于居住在国内的越南公民）、护照或具有替代价值的证件，如通行证或居留卡（对于外国人、定居国外的越南公民）；
c) 在认领子女的情况下，提供被认领为子女者的出生证明副本；在申请认领父、母的情况下，提供被认领为父、母者的出生证明副本；
d) 证明父、子女或母、子女关系的文件或其他证据；
đ) 被承认为父亲、母亲、子女之人的户口簿或暂住簿副本（对于在国内居住的越南公民）、永久居留卡副本（对于在越南永久居留的外国人）。
第33条. 解决认领父亲、母亲、子女事宜的期限
解决认领父亲、母亲、子女事宜的期限不超过25天，自司法厅、驻外代表机构收到齐全、有效的档案和规费之日起计算。
对于需要按照本议定第34条第3款或第35条第1款a项的规定进行核实的场合，上述期限可延长，但不超过10个工作日。
第34条. 在越南解决认领父亲、母亲、子女事宜的程序
1. 在收到齐全、有效的档案和规费后，司法厅有责任研究、审查档案，在司法厅办公场所公示认领父亲、母亲、子女事宜，公示时间为07个工作日，同时发文建议被承认为父亲、母亲、子女之人经常居住地的乡级人民委员会公示认领父亲、母亲、子女事宜。
2. 在收到司法厅的要求文件后，乡级人民委员会应立即在人民委员会办公场所公示认领父亲、母亲、子女事宜，公示时间为07个工作日。如对认领父亲、母亲、子女事宜有申诉、控告，乡级人民委员会必须立即将书面报告发送至司法厅。
3. 如对认领父亲、母亲、子女事宜存在疑问或有申诉、控告，或父亲、母亲、子女各方的身份或档案中的证件存在需要澄清的问题，司法厅应进行核实。
4. 在审查、核实的基础上，如认为父亲、母亲、子女各方具备认领父亲、母亲、子女的充分条件，司法厅厅长签署承认认领父亲、母亲、子女事宜的决定。
如拒绝承认认领父亲、母亲、子女事宜，司法厅应以书面形式通知申请人，并明确说明拒绝理由。
第3节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
5. 自司法厅厅长签署承认认领父、母、子女决定之日起05个工作日内，除父、母、子女各方就时间提出其他要求且有正当理由外，司法厅在认领父、母、子女登记簿中登记，并向父、母、子女各方移交承认认领父、母、子女决定。移交承认父、母、子女决定时，认领方与被认领方必须到场。
第3节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
**第三十五条** 在代表机关解决认领父、母、子女的程序
第3节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
1. 自收到齐全合格卷宗和规费之日起20日内，代表机关有责任：
第3节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
a) 研究、审查认领父、母、子女的卷宗；如对认领父、母、子女事宜有疑问或收到申诉、检举，或父、母、子女各方身份或卷宗中的证件存在需要澄清的问题，则代表机关进行核实；
第3节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
b) 如认为请求各方具备认领父、母、子女的条件，则代表机关负责人签署承认认领父、母、子女决定。
如拒绝承认认领父、母、子女，则代表机关向请求人发送书面通知，明确说明拒绝理由。
第3节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
2. 自代表机关负责人签署承认认领父、母、子女决定之日起05个工作日内，除父、母、子女各方就时间提出其他要求且有正当理由外，代表机关在认领父、母、子女登记簿中登记，并向父、母、子女各方移交承认认领父、母、子女决定。移交承认父、母、子女决定时，认领方与被认领方必须到场。
第4节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
**第4节：** 承认越南公民在外国主管机关已解决的婚姻，并在户籍簿中登记认领父、母、子女事宜
第4节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
**第三十六条** 承认越南公民在国外外国主管机关已解决的婚姻的条件、形式
第4节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ项废止
1. 越南公民之间或越南公民与外国人之间的结婚事宜，已经由外国主管机关在国外解决的，若满足下列条件，则在越南得到承认：
第4节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ项废止
a) 该结婚符合外国法律；
第4节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ项废止
b) 在结婚之时，双方遵守越南婚姻家庭法关于结婚条件的规定。
若违反越南法律关于结婚条件的规定，但在请求承认结婚之时，该违反的后果已经得到纠正，或者承认该结婚有利于保护妇女和儿童的权益，则该结婚也在越南得到承认。
第4节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ项废止
2. 本条第一款规定的结婚承认，按照本法令第38条规定的程序，记入结婚登记簿。
第4节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ项废止
第37条. 对越南公民在国外已由外国主管机关解决的结婚事宜予以记入结婚登记簿、对认领父亲、母亲、子女事宜予以记入户籍登记簿的权限
第4节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ项废止
1. 越南公民经常居住地所在的司法厅，对越南公民在国外已由外国主管机关解决的结婚事宜予以记入结婚登记簿（以下称为记入结婚登记簿），对越南公民在国外已由外国主管机关解决的认领父亲、母亲、子女事宜予以记入户籍登记簿（以下称为记入认领父亲、母亲、子女登记簿）。若越南公民没有经常居住登记，但按照居住法律规定有临时居住登记的，则由越南公民临时居住登记地所在的司法厅办理。
第4节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ项废止
2. 驻外代表机构对居住在接受国的越南公民的结婚事宜、认领父亲、母亲、子女事宜予以记入登记簿。
第4节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ项废止
第38条. 记入结婚登记簿的档案、程序、手续第38条由第02a/2015/TT-BTP号通知第10条提供指导（失效 - 02/01/2016）
第4节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
1. 办理结婚登记备案档案须制成01套，包括以下文件：
a) 按照规定的表格填写的结婚登记备案申报表；
b) 由外国主管机关颁发的结婚证明文件的副本；
c) 用以证明身份的证件之一的副本，如居民身份证、护照或合法的替代证件；
d) 申请人户口簿或暂住簿的副本。
对于承认越南公民与外国人之间的婚姻，而此前越南公民或外国人已在外国主管机关与越南公民办理离婚的，则必须按照越南法律规定提交已在国外办理解除婚姻的婚姻登记备案确认书。
2. 结婚登记备案档案须由婚姻双方中的一方按照本法令第37条的规定直接向主管机关提交。
3. 办理结婚登记备案的期限为自司法厅或驻外代表机构收到齐全有效的档案和规费之日起05个工作日。如需要核实的，期限可延长但不超过05个工作日。
如拒绝办理结婚登记备案的，司法厅、驻外代表机构应当以书面形式答复申请人，并明确说明理由。
4. 办理结婚登记备案后，司法厅厅长、驻外代表机构负责人按照规定的表格签署并向申请人颁发已在外国主管机关登记的婚姻登记备案确认书。
**Điều 39. 拒绝在结婚登记簿上补充登记**
在下列情况下，拒绝在结婚登记簿上补充登记：
1. 婚姻不符合本法令第36条第1款规定的条件；
2. 使用伪造证件、被修改、涂改的证件办理签发婚姻状况确认书、结婚、在结婚登记簿上补充登记的手续；
3. 乡级人民委员会在按照本法令第28条规定向公民签发婚姻状况确认书前未征求司法厅意见，且越南公民在要求签发婚姻状况确认书之时不具备结婚条件，或越南公民的婚姻状况被确认不属实。
**Điều 40. 在登记簿上补充登记认父、认母、认子事项的档案、程序、手续**
1. 在登记簿上补充登记认父、认母、认子事项的档案应制成01套，包括以下文件：
a) 按照规定的表格填写的在登记簿上补充登记认父、认母、认子事项的申报书；
b) 由外国主管机关签发的承认认父、认母、认子事项的证件副本；
c) 用以证明申请人身份的证件之一的副本，如居民身份证、护照或其他合法替代证件；
d) 申请人的户口簿或暂住簿副本。
2. 在登记簿上补充登记认父、认母、认子事项的档案必须由申请人直接向本法令第37条规定的有权机关提交。
第4节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
3. 自收到完整合格案卷和规费之日起05个工作日内，司法厅或驻外代表机构对案卷进行审查。如须核实的，期限可延长不超过05个工作日。
如认为案卷完整、合格，则司法厅、驻外代表机构在认领父、母、子女登记簿上予以记录；司法厅厅长、驻外代表机构负责人按照规定的表格签署并向申请人颁发已在外国有权机关办理登记的户籍事项记录确认书。
正在跟踪
第5节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
第5节：记录已在国外解决的离婚、违法婚姻解除事项于户籍登记簿
正在跟踪
第5节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
第41条. 记录已在国外解决的离婚事项于户籍登记簿的条件
外国有权机关颁发的离婚判决书、离婚决定书、离婚协议书或其他确认离婚的文件，不要求在越南执行或在越南不予认可。
正在跟踪
第5节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
第42条. 记录已在国外解决的离婚事项于户籍登记簿的权限
第42条受第02a/2015/TT-BTP号通知第11条指导（失效 - 02/01/2016）
正在跟踪
第5节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
1. 在申请人此前已办理结婚登记或结婚事项记录所在的中央直辖省、市范围内，司法厅负责记录已在国外解决的离婚事项于户籍登记簿。
司法厅依据申请人关于记录已在国外解决的离婚事项于户籍登记簿的申报书及正在保存的户籍登记簿，确定此前结婚登记或结婚事项记录的地点。
正在跟踪
第5节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
2. 对于在国外的越南公民回国在越南常住，要求记录离婚事项，且此前结婚已在驻外代表机构或外国有权机关办理登记的，离婚事项的记录在越南公民常住地的司法厅办理。
正在跟踪
第5节被第123/2015/NĐ-CP号法令第45条第2款đ点废止
3. 对于正在国外居住的越南公民，其离婚事项需要写入户籍登记簿，而此前的结婚登记系由越南驻外代表机构或外国主管机关办理，且尚未在越南主管机关办理结婚登记写入手续的，则离婚事项的写入户籍登记簿手续，由该越南公民出境前居住地的司法厅办理，但前提是该离婚事项写入户籍登记簿并非为了再婚目的。
若离婚事项写入户籍登记簿系为再婚目的，则写入户籍登记簿的管辖权属于接收申请人结婚登记申请材料的司法厅。
**第四十三条** 必须在户籍登记簿中写入已在国外解决的离婚事项的各种情形
1. 下列情形必须办理已在国外解决的离婚事项写入户籍登记簿的手续：
a) 越南公民在国外离婚后回国常住，并要求出具婚姻状况确认书或办理结婚手续；
b) 定居国外的越南公民在国外离婚，要求在越南主管机关办理结婚；
c) 外国人在国外与越南公民离婚，要求在越南结婚；
d) 已在越南主管机关办理结婚登记或结婚备注手续，之后在国外离婚，并要求在越南主管机关办理户籍登记的情形。
2. 户籍登记机关负责处理其他要求将已在国外解决的离婚事项写入户籍登记簿的情形。
3. 对于经历多次离婚的情形，仅办理最近一次离婚事项写入户籍登记簿的手续。
第四十四条 在国外已解决离婚事项的户籍登记档案
1. 在国外已解决离婚事项的户籍登记档案包括：
a) 按照规定的表格填写的在国外已解决离婚事项的户籍登记申报书；
b) 外国法院已生效的离婚判决书、决定书副本；外国法院或其他外国主管机关认可的已生效的离婚协议副本；外国主管机关认可离婚事项的其他文件副本；
c) 申请人的居民身份证、护照或替代证件的合法有效副本，用以证明申请人身份；
d) 用以证明户籍登记管辖权的文件副本。
2. 上述档案须制作成两份，通过邮政寄送或直接提交至有管辖权的司法厅。
申请户籍登记离婚事项者可以委托他人办理。委托须以书面形式作出，并须经合法公证或认证。若受托人为委托人的祖父母、外祖父母、父母、配偶、子女、兄弟姐妹，则无需委托书。
第四十五条 在国外已解决离婚事项的户籍登记程序
1. 自收到齐全、合法的档案和规费之日起3个工作日内，司法厅向司法部发送关于离婚事项户籍登记条件的征求意见函，并附上一套档案。
2. 自收到司法厅征求意见函之日起7个工作日内，司法部审查、核实档案及离婚事项户籍登记条件。
如果认为离婚判决书、离婚决定书、离婚协议书符合本法令第41条规定的条件，且离婚事项的户籍登记属于正确权限，则司法部向司法厅发送同意文件，由司法厅按照本法令的规定办理离婚事项的户籍登记。
如果离婚事项户籍登记的申请不符合条件或不属于正确权限，则司法部将案卷退回司法厅，并附书面通知，说明理由。
3. 自收到司法部同意文件之日起03个工作日内，司法厅在户籍簿中登记，并按照规定的表格向申请人颁发已在国外解决的离婚事项户籍登记确认书。如果不符合户籍登记离婚事项的条件或不属于正确权限，则必须书面答复并退回案卷给申请人，且不退还规费。
**第四十六条** 已在国外解决的离婚事项的户籍登记方式
1. 已在国外解决的离婚事项的户籍登记按如下方式办理：
离婚事项记入原结婚登记簿的备注栏。登记时须明确记载离婚文书的种类；文号；离婚文书发生法律效力的日期、月份、年份；承认离婚的外国法院或其他主管机关的名称；司法部同意文件的文号、日期、月份、年份。
如果此前申请人已在县级人民委员会或乡级人民委员会办理结婚登记，则司法厅在户籍簿中登记离婚事项后，有责任书面通知原办理结婚登记的县级人民委员会或乡级人民委员会，以便按照户籍法律的规定在结婚登记簿中继续备注。
如果此前申请人已在驻外代表机构办理结婚登记，则通知发送给外交部，以便在存于外交部的结婚登记簿中备注（如果结婚登记簿已移交存档），并继续通知原办理结婚登记的驻外代表机构办理备注。
2. 如果申请办理离婚事项户籍登记的人，其此前的结婚是在外国主管机关办理且尚未办理结婚事项的户籍登记手续，则司法厅在司法厅使用的结婚登记簿中同时登记结婚和离婚两事项。
如果申请人已在越南主管机关办理结婚登记，但结婚登记簿已无法保存，则离婚事项的户籍登记也按照本款规定办理。
**第四十七条** 已在国外解决的非法婚姻撤销事项的户籍登记
将已在外國解決的違法婚姻撤銷事宜記入戶籍登記簿，按照關於將已在外國解決的離婚事宜記入戶籍登記簿的規定辦理。
第6節被第123/2015/NĐ-CP號法令第45條第2款đ項廢止
第6節：在邊境地區辦理涉外國因素的結婚登記、認領父親、母親、子女
第6節被第123/2015/NĐ-CP號法令第45條第2款đ項廢止
第四十八條. 結婚登記、認領父親、母親、子女的管轄權
邊境地區的鄉級人民委員會根據本法令的規定，辦理在邊境地區常住並與在越南邊境地區常住的鄰國公民結婚、認領父親、母親、子女的越南公民的登記事宜。
第6節被第123/2015/NĐ-CP號法令第45條第2款đ項廢止
第四十九條. 結婚登記的程式、手續
第6節被第123/2015/NĐ-CP號法令第45條第2款đ項廢止
1. 結婚登記檔案一式一份，包括各方以下證件：
第6節被第123/2015/NĐ-CP號法令第45條第2款đ項廢止
a) 按照規定表格填寫的結婚登記申請書；
第6節被第123/2015/NĐ-CP號法令第45條第2款đ項廢止
b) 對於越南公民，為婚姻狀況確認書或附有婚姻狀況確認的結婚登記申請書；對於鄰國公民，為該國主管機關簽發的、自收到檔案之日起未超過06個月的婚姻狀況證明文件，確認該人目前無配偶。
對於已在國外主管機關離婚的越南公民，或已在國外主管機關與越南公民離婚的外國人，必須按照本法令的規定提交已在外國解決的離婚事宜記入戶籍登記簿的確認書。
第6節被第123/2015/NĐ-CP號法令第45條第2款đ項廢止
2. 結婚登記檔案由結婚一方直接向辦理結婚登記的鄉級人民委員會提交。
第6節被第123/2015/NĐ-CP號法令第45條第2款đ項廢止
3. 提交檔案者必須出示以下證件：
第6節被第123/2015/NĐ-CP號法令第45條第2款đ項廢止
a) 对于越南公民，为边境居民身份证；若无边境居民身份证，则须出示证明在边境地区常住的文件，并附上其他个人证件以供查验；
b) 对于邻国公民，为由该国主管机关签发的个人证件或其他文件，用以证明该人在与越南接壤的边境地区常住。
4. 自收到完整、合格档案之日起15日内，乡级人民委员会负责审查档案。审查完毕后，乡级人民委员会应发文并附档案副本送交司法厅征求意见。
5. 自收到乡级人民委员会征求意见的公文之日起5个工作日内，司法厅审查档案并以书面形式答复乡级人民委员会。
6. 自收到司法厅同意意见的公文之日起7个工作日内，乡级人民委员会按照法律规定，如同办理越南公民之间在国内结婚登记的情形一样，办理结婚登记。
7. 拒绝办理结婚登记的，司法厅应发文送交乡级人民委员会，由其通知申请人，并明确说明理由。
拒绝结婚登记按照本议定第26条的规定执行。
**第五十条** 办理认父、认母、认子登记的程序和手续
1. 认父、认母、认子登记档案须制成一套，包括：
a) 按照规定的表格填写的认父、认母、认子登记申报书；
b) 证明父子、母子关系的文件或其他证据。
2. 办理认领父亲、母亲、子女的登记档案，必须由申请人直接向办理认领父亲、母亲、子女登记所在地的乡级人民委员会提交。提交档案时，申请人必须出示本议定第49条第3款规定的证件以供查验。
第6节被第123/2015/NĐ-CP号议定第45条第2款đ项废止
3. 自收到齐全有效档案之日起15日内，乡级人民委员会有责任审核档案，并在人民委员会驻地公示认领父亲、母亲、子女事项，公示期为07个工作日。公示期满后，乡级人民委员会出具书面文件，连同档案副本寄送司法厅征求意见。
第6节被第123/2015/NĐ-CP号议定第45条第2款đ项废止
4. 自收到乡级人民委员会征求意见的书面文件之日起05个工作日内，司法厅审查认领父亲、母亲、子女的档案，并以书面形式答复乡级人民委员会。
第6节被第123/2015/NĐ-CP号议定第45条第2款đ项废止
5. 自收到司法厅同意书面文件之日起07个工作日内，乡级人民委员会按照户籍登记法律的规定，办理认领父亲、母亲、子女登记，如同越南公民之间在国内办理认领父亲、母亲、子女登记的情形。
第6节被第123/2015/NĐ-CP号议定第45条第2款đ项废止
6. 如拒绝登记认领父亲、母亲、子女事项，司法厅出具书面文件寄送乡级人民委员会，以通知申请人，并明确说明理由。
第7节：涉外婚姻家庭咨询、支持的组织和活动
第51条. 涉外婚姻家庭咨询、支持中心
涉外婚姻家庭咨询、支持中心（以下简称中心）是隶属于越南妇女联合会中央委员会或直属中央的省、直辖市妇女联合会（以下简称妇女联合会）的事业单位。
第52条. 涉外婚姻家庭咨询、支持活动的原则
1. 中心的活动必须确保非营利原则，有助于净化涉外婚姻家庭关系，符合越南婚姻家庭制度的基本原则和民族淳风美俗。
2. 结婚各方有权获得涉外婚姻家庭的咨询和支持。咨询和支持不取决于申请人的国籍、居住地。
3. 严禁利用涉外婚姻家庭咨询、支持进行人口买卖、剥削劳动力、性侵犯或为其他牟利目的。
第53条. 设立中心的条件
妇女联合会具备下列全部条件时，决定设立中心：
1. 有经妇女联合会批准、确保符合本法令第52条规定原则的活动规章；
2. 具备保障中心活动所需的场所、设施设备及人力资源；
3. 拟任中心负责人者无前科。
**第54条** 中心活动登记手续及中心活动登记证的换发
1. 设立决定作出后，中心必须在其住所所在地的司法厅办理活动登记。
2. 中心活动登记档案应制成一套，包括下列文件：
a) 按照规定的表格填写的活动登记申报书；
b) 中心设立决定的副本；
c) 证明中心住所所在地的文件；
d) 拟任中心负责人的司法记录卡，自出具之日起至收到档案之日止不超过03个月；
đ) 本法令第53条第1款规定的活动规章副本。
3. 自收到完整合格档案之日起05个工作日内，司法厅向中心颁发按规定表格制作的活动登记证。拒绝颁发活动登记证的，司法厅应当书面通知中心，并明确说明拒绝理由。
4. 中心活动登记证遗失或者损坏无法使用的，可以换发活动登记证。
**第55条** 中心的权利和义务
1. 中心享有下列权利：
a) 按照妇女联合会的指导，就涉及外国因素的婚姻家庭问题为越南公民提供咨询；
b) 就拟与外国公民结婚的申请人所前往国家的语言、文化、风俗习惯、婚姻家庭法律及移民规定，为越南公民提供咨询和培训；
c) 为外国人了解越南的语言、文化、风俗习惯、婚姻家庭法律提供咨询和帮助；
d) 帮助结婚双方了解各方的个人、家庭状况以及双方要求的其他相关问题；
đ) 根据本条第一款第a项和第b项规定，在完成咨询和培训后，应要求向越南公民颁发确认书；
e) 应要求，帮助结婚双方按照法律规定完成结婚登记档案；
g) 越南公民或外国人需要介绍外国人或者越南公民结婚的，中心予以介绍；
h) 与依照外国法律规定设立的外国婚姻咨询、支持组织合作，处理越南公民与外国人之间的婚姻家庭相关问题；
i) 依法收取报酬以支付活动费用，并按照法律规定获得其他合理实际费用的结算，确保非营利原则；
k) 依照本法令第56条规定，可以变更活动登记证的内容。
2. 中心负有下列义务：
a) 严格按照活动登记证记载的内容开展活动；
b) 为所有有要求的对象提供咨询、支持，不取决于要求人的国籍、住所地；在完成咨询、支持后，向要求人颁发中心确认书；
c) 按照规定公开报酬标准。
d) 按照法律规定，对各方当事人的隐私生活、个人秘密、家庭秘密的信息、资料予以保密；
đ) 每六个月及每年定期向经营活动登记地的妇女联合会和司法厅报告中心的活动情况，报告与涉外婚姻家庭咨询、支持活动相关的财务收支结算情况；应主管国家机关的要求，进行不定期报告、提供材料或就与中心活动相关的问题作出解释；
e) 接受妇女联合会的检查、管理；
g) 接受越南妇女联合会中央委员会、司法部、经营活动登记地的司法厅以及其他主管机关按照法律规定的监察、检查；
h) 法律规定的其他义务。
**第五十六条** 变更中心活动登记证内容
1. 中心拟变更名称、办公场所地址的，必须出具申请变更备注的书面文件，并附活动登记证，送交经营活动登记地的司法厅。
自收到变更备注申请文件之日起03个工作日内，司法厅在中心的活动登记证上确认变更内容。
2. 如拟变更中心负责人或变更中心活动内容，妇女联合会必须出具书面文件送交中心经营活动登记地的司法厅，其中应明确变更的目的、内容、理由，并附中心的活动登记证。如变更中心负责人，还须附有自收到档案之日起算不超过03个月签发的拟替代人员的司法记录表。
自收到完整合格档案之日起05个工作日内，司法厅在活动登记证上确认变更内容。如拒绝，则司法厅以书面形式通知妇女联合会并明确说明理由。
**第五十七条** 中心终止活动
1. 中心在下列情况下终止活动：
a) 妇女联合会决定解散中心；
b) 中心根据主管国家机关的决定被剥夺活动登记证使用权。
2. 在本条第1款a项规定的终止情况下，妇女联合会必须出具关于中心终止活动的书面通知，送交中心经营活动登记地的司法厅，最迟于中心终止活动之日前30日。中心必须将活动登记证交回原登记地的司法厅。
3. 在本条第1款b项规定的终止情况下，司法厅或其他主管机关将剥夺活动登记证使用权的决定送交妇女联合会，最迟于中心被强制终止活动之日前30日。
4. 在终止活动之日前，中心有责任清偿对相关组织、个人的债务（如有），并处理与终止活动相关的问题；以书面形式向妇女联合会和经营活动登记地的司法厅报告。
**第八节** 对涉外婚姻家庭的国家管理
**第五十八条** 司法部的任务、权限
司法部在政府面前负责在全国范围内统一管理涉外婚姻家庭，具有下列任务和权限：
1. 起草并呈请主管国家机关颁布或依职权颁布关于涉外婚姻家庭的规范性法律文件；
2. 指导省级人民委员会并与外交部协调，指导驻外代表机构执行关于有外国因素的婚姻家庭法律；按照法律规定宣传、教育法律并解决有外国因素的婚姻家庭事务；
3. 按照本议定书的规定统一颁发户籍事务登记簿册和表格；
4. 监察、检查有外国因素的婚姻家庭法律的执行情况；按照法律规定解决申诉、控告；按照法律规定处理有外国因素的婚姻家庭行政违法行为；
5. 按照本议定书的规定，对结婚登记；认父、认母、认子女；颁发婚姻状况确认书；在簿册中记载结婚、认父、认母、认子女事项；在户籍簿册中记载离婚、撤销违法婚姻事项进行数据统计；
6. 按照法律规定开展有外国因素的婚姻家庭领域的国际合作。
**第五十九条** 外交部的任务和权限
外交部按照法律规定对有外国因素的婚姻家庭实施国家管理，具有以下任务和权限：
1. 指导驻外代表机构执行关于有外国因素的婚姻家庭法律及户籍登记业务；采取符合接受国法律和越南加入的国际条约的措施，保护在国外越南公民在婚姻家庭关系中的合法权益；
2. 指导驻外代表机构按照本议定书的规定，对属于驻外代表机构解决权限的结婚登记；认父、认母、认子女；在簿册中记载结婚、认父、认母、认子女事项的情况进行数据统计和年度定期报告。
汇总属于驻外代表机构解决权限的结婚登记、认父、认母、认子女；在簿册中记载结婚、认父、认母、认子女事项的情况的数据统计和年度定期报告，送交司法部；
3. 更新、提供所在国法律、文化、风俗、习惯的基本信息，作为国内宣传、咨询工作的定向依据；
4. 监察、检查驻外代表机构执行有外国因素的婚姻家庭法律的情况；按照法律规定解决申诉、控告；按照法律规定处理有外国因素的婚姻家庭行政违法行为；
5. 按照权限解决在执行越南加入的婚姻家庭国际条约过程中产生的外交问题；
6. 按照法律规定颁发结婚证书、认父认母认子女决定副本；
7. 按照法律规定执行其他任务和权限。
**第六十条** 驻外代表机构的任务和权限
1. 驻外代表机构对有外国因素的婚姻家庭实施国家管理，具有以下任务和权限：
a) 按照接受国法律和越南加入的国际条约，办理结婚登记、认父、认母、认子女；在簿册中记载结婚、认父、认母、认子女事项；
b) 按照本议定书的规定，每6个月和年度定期向外交部报告属于驻外代表机构解决权限的结婚登记、认父、认母、认子女；在簿册中记载结婚、认父、认母、认子女事项的情况的数据统计；
c) 更新所在国法律、文化、风俗、习惯的基本信息，向外交部报告；
d) 按照法律规定解决与户籍事务解决相关的申诉、控告并处理行政违法行为。
đ) 按照法律规定执行其他任务和权限。
2. 从事户籍工作的外交职员、领事职员有责任协助代表机构按照本条第1款的规定执行具体任务和权限，但本条第1款d项规定的解决控告事项除外。
**第六十一条** 公安部的任务和权限
公安部按照法律规定对涉外婚姻家庭事项进行国家管理，具有以下任务和权限：
1. 指导、引导中央直辖省、市公安局主持并与司法厅配合，按照本议定规定对结婚登记档案中被要求的事项按专业职能进行核查；及时签发护照，并为已办理结婚登记、被确认为父、母、子女关系的越南公民在提出要求时出境创造便利条件；
2. 指导并采取预防措施，打击以牟利为目的的婚姻中介活动，利用结婚、认父、认母、认子女以谋取利益、买卖人口、剥削劳动力、性侵犯以及其他违反涉外婚姻家庭法律的行为；
3. 按照法律规定对涉外婚姻家庭法律的执行情况进行监察、检查；
4. 按照法律规定执行其他任务和权限。
**第六十二条** 各部、部级机关、政府直属机关的任务
各部、部级机关、政府直属机关在其职能、任务、权限范围内，有责任与司法部配合实施对涉外婚姻家庭事项的国家管理。
**第六十三条** 省级人民委员会的任务和权限
1. 省级人民委员会在本辖区内对涉外婚姻家庭事项实施国家管理，具有以下任务和权限：
a) 按照本议定规定办理涉外结婚登记；
b) 宣传、教育涉外婚姻家庭法律；
c) 每6个月和每年定期向司法部进行数据统计和报告，内容包括：结婚登记、认父、母、子女的情况；按照本议定规定在结婚、认父、母、子女登记簿上记录的情况；地方涉外婚姻家庭法律执行情况；
d) 保障必要条件，使中央直辖省、市妇女联合会成立中心；创造条件使中心有效运作；管理本辖区内各中心的活动；
đ) 对本辖区内涉外婚姻家庭法律的执行情况进行监察、检查；按照法律规定解决申诉、控告和处理涉外婚姻家庭行政违法行为；
e) 按照法律规定执行其他任务和权限。
2. 司法厅协助省级人民委员会在地方实施涉外婚姻家庭事项的国家管理；办理认父、母、子女登记；在结婚、认父、母、子女登记簿上记录；按照本议定规定执行具体任务和权限。
**Điều 64. 越南妇女联合会中央委员会在涉外婚姻家庭领域中的职责**
1. 越南妇女联合会中央委员会与司法部、各部、部级机关、政府直属机关、省级人民委员会配合，依照法律规定开展涉外婚姻家庭领域的活动。
2. 越南妇女联合会中央委员会具有以下职责：
a) 依照本议定的规定成立中心并对该中心的运作进行管理；
b) 指导、引导中央直辖省、市妇女联合会成立中心并对该中心的运作进行管理；
c) 就中心的组织与运作进行指导、引导；
d) 与司法部配合对中心的组织与运作进行检查、监察。
**第四章**
**施行条款**
**Điều 65. 施行效力**
1. 本议定自2015年2月15日起生效。
2. 废止政府2001年10月3日第70/2001/NĐ-CP号关于细化施行《婚姻家庭法》的议定；政府2002年3月27日第32/2002/NĐ-CP号关于对少数民族适用《婚姻家庭法》的议定；政府2012年2月2日第06/2012/NĐ-CP号关于修改、补充户籍、婚姻家庭及认证相关议定若干条款的议定第2条；政府2013年3月28日第24/2013/NĐ-CP号关于细化施行《婚姻家庭法》涉外婚姻家庭关系若干条款的议定，但关于领事认证、译者签名认证、证件副本认证、对无国籍人、具有多个外国国籍人、定居国外的越南公民的证件及规费的规定，在细化施行《户籍法》的议定生效前继续适用。
**Điều 66. 过渡条款**
在本议定生效之日前，越南主管机关已受理的以下案卷：越南公民在国内居住，申请与外国人在国外主管机关办理结婚登记、认领父母、子女，申请签发婚姻状况证明；将在国外主管机关已办理的结婚、认领父母、子女事项记入户籍簿，继续按照2013年3月28日第24/2013/NĐ-CP号关于细化施行《婚姻家庭法》涉外婚姻家庭关系若干条款的议定规定处理。
**Điều 67. 施行责任**
各部长、部级机关首长、政府直属机关首长、各级人民委员会主席及相关组织、个人负责施行本议定。/。
**收件单位：**
- 党中央书记处；
- 政府总理、各位副总理；
- 各部、部级机关、政府直属机关；
- 中央直辖各省、市人民议会、人民委员会；
- 党中央办公厅及党的各委员会；
- 总书记办公厅；
- 国家主席办公厅；
- 国会民族委员会及国会各委员会；
- 国会办公厅；
- 最高人民法院；
- 最高人民检察院；
- 国家财政监督委员会；
- 国家审计署；
- 社会政策银行；
- 越南开发银行；
- 越南祖国阵线中央委员会；
- 各团体中央机关；
- 政府办公厅：主任、各位副主任、总理助理、门户网站总监、各司、局、直属单位、公报；
- 存档：文书处，KGVX（3份）。
**政府代主席**
**总理**
**阮晋勇**
**附录**
**关于婚姻家庭中需要动员消除或禁止适用的落后习俗清单**
（随政府2014年12月31日第126/2014/NĐ-CP号议定颁布）
一、需要动员消除的关于婚姻和家庭的落后习俗
1. 未达到《婚姻和家庭法》规定年龄即结婚。
2. 婚姻登记不由国家主管机关办理。
3. 因看“命理”和迷信邪说而强迫结婚；因民族、宗教不同而阻挠婚姻。
4. 禁止四代以内（含四代）血亲之间结婚。
5. 如果男方家没有彩礼和聘礼，则结婚后，女婿必须入赘以偿还岳父、岳母的劳务。
6. 按父系或母系制度形成的家庭关系，不能保障夫妻之间、子女之间的平等权利。
a) 父系制度：
离婚时，如由女方提出离婚，则女方家必须退还男方家全部聘礼及其他费用；如由男方提出离婚，则女方家仍须退还男方家一半聘礼。离婚后，如女方与他人结婚，则不得享有和带走任何财产。父母离婚后，子女必须随父。
丈夫死亡时，寡妇无权享有亡夫遗留的遗产份额。如寡妇与他人再婚，则不得享有和带走任何财产。
父亲死亡时，只有儿子有权享有亡父遗留的遗产份额，女儿无权享有。
b) 母系制度：
子女必须随母姓。
妻子死亡时，鳏夫无权享有亡妻遗留的遗产份额，且不得将自己的财产带回本家。
母亲死亡时，只有女儿有权享有亡母遗留的遗产份额，儿子无权享有。
入赘后，女婿被“退婚”或订婚后已收受聘礼，男方被“退婚”的，不予补偿退还。
7. 不同民族之间以及不同宗教信仰的人之间不得结婚。
二、禁止适用的关于婚姻和家庭的落后习俗
1. 一夫多妻婚姻制度。
2. 直系血亲之间以及三代以内旁系血亲之间结婚。
3. 抢婚以强迫妇女为妻的习俗。
4. 高额索要彩礼，具有买卖婚姻性质（如索要白银、现金、嫁妆、牛、水牛、铜锣、瓷瓮等用于迎亲）。
5. “转房”习俗；丈夫死亡时，寡妇被强迫与亡夫的哥哥或弟弟结婚；妻子死亡时，鳏夫被强迫与亡妻的姐姐或妹妹结婚。
6. 强制寡妇或鳏夫，如与他人结婚，则须向原夫家或原妻家退还彩礼。
7. 夫妻离婚时，索回财物、罚款。/。
========== 越南文原文 ==========
BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Ï Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
tÙNG THÒNG ïIN BIỂN TỪ CHÍNH sr Ì
lãhubhhhhici THÔNG TƯ
Quy định một số thú tục về kê khai, thu nộp thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt và
các khoăn thu khác đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu
, Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002 của
Quốc hội, :
Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Luật sửa đổi,
bổ sung một số điều của Quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 của Quốc
hội;
Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014 của Quốc hội;
Căn cứ Luật Giao dịch điện tử số 51/2005/QH11 ngày 29/11/2005 của Quốc
hội;
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà › nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày
16/06/2010 của Quốc hội;
, Căn cứ Luật các Tô ổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16/6/2010 của
Quốc hội;
Căn cứ Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phú quy
định chỉ tiết thì hành một số điều của Luật quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ Sung
một số điều của Luật quản “ thuế,
Căn cứ Nghị định số 27/2007/NĐ-CP ngày 23/2/2007 của Chính phủ về giao
dịch điện tứ trong hoạt động tài chính,
Căn cứ Nghị định số 101/2012/NĐ-CP ngày 22i 1/2012 của Chính phú về
thanh toán không dùng tiền mặt, ˆ
Căn cứ Nghị định 81/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ quy định
chỉ tiết một số điều và biện pháp thi hành Luậi xử lý vi phạm hành chính,
Căn cứ Nghị định 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định
về chức năng, nhiệm vụ, quyên hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đà nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan;
Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Ti hông tự quy định một số thủ tục về kê
khai, thụ nộp thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt và các khoản thu khác đối với hàng hóa
xuất khẩu, nhập khẩu như sau:
1
CHƯƠNG I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dựng
1. Phạm vi điều chỉnh:
_ Thông tr này quy định một số thủ tục về kê khai, thu nộp thuế, tiền chậm nộp,
tiền phạt và các khoản thu khác đôi với hàng hóa xuât khẩn, nhập khẩu (sau đây gọi
chung là thu nộp tiên thuê).
2. Đối tượng áp dụng:
a) Người nộp thuế theo quy định tại Khoản 1 Điều 2 Luật Quản lý thuế, điều 2
Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ quy định chỉ tiết thỉ
hành một số điều của Luật quản lý thuế và Luật sửa đổi, bỗ sung một số điều của
Luật quản lý thuế (sau đây gọi tắt là Nghị định số 83/2013/NĐ-CP); người khai hải
quan theo quy định tại Điều 18 Luật Hải quan; cơ quan, tổ chức, cá nhân được ủy
“mhiệm thụ thuế theo quy định tại Điều 3 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP;
b) Cơ quan hải quan: Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan tỉnh, thành phố, Chí
cục hải quan, Chi cục Kiêm tra sau thông quan;
c) Cơ quan Kho bạc Nhà nước: Kho bạc Nhà nước, Sở Giao dịch Kho bạc
Nhà nước, Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phô trực thuộc trung ương, Kho bạc Nhà
nước quận, huyện, thị xã, thành phô thuộc tỉnh, thành phô trực thuộc trung ương;
đ) Các tô chức cá nhân liên quan: các Tổ chức tín dụng, tô chức cá nhân khác
có liên quan đên việc thu nộp thuế và các khoản thu khác đôi với hàng hóa xuât
khâu, nhập khâu.
Điều 2. Giải thích từ ngữ
Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. “Công thanh toán điện tử hải quan” là hệ thống kết nối, trao đổi, đối chiếu
và cung cấp thông tin điện tử đê phục vụ công tác thu nộp ngân sách nhà nước giữa
cơ quan Hải quan, cơ quan Kho bạc Nhả nước và các tô chức tín dụng.
_2. “Hệ thống kế toán nghiệp vụ thuế hải quan” là chương trình ứng dụng quản
lý kế toán nghiệp vụ thuê và thu khác đối với hàng hóa xuât khâu, nhập khâu của cơ
quan Hải quan.
3. “Tổ chức tín dụng phối hợp thu với cơ quan Hải quan”: là những tổ chức
tín dụng đã ký Thỏa thuận hợp tác phôi hợp thu ngân sách nhà nước, bảo lãnh thuê
bằng phương thức điện tử với Tông cục Hải quan.
4. “Tổ chức tín dụng chưa phối hợp thu với cơ quan Hải quan”: là những tổ
chức tín dụng chưa ký Thỏa thuận hợp tác phôi hợp thu ngân sách nhà nước, bảo
lãnh thuế bằng phương thức điện tử với Tông cục Hải quan.
5. “Tổ chức tín dụng được Kho bạc Nhà nước ủy nhiệm thụ”: là những tổ
chức tín dụng có kỹ thỏa thuận với Kho bạc Nhà nước về việc phôi hợp thu ngân
sách nhà nước.
Điều 3. Điều kiện tổ chức tín dụng tham gia phối hợp thu ngân sách nhà
nước với cơ quan Hải quan
Các tổ chức tín dụng có đủ các điều kiện sau được đăng ký tham gia phối hợp
thu ngân sách nhà nước với Tông cục Hải quan:
1. Đã triển khai hệ thống Core Banking.
2. Có phần mềm thu ngân sách nhà nước tích hợp với Core Banking, có khả
năng kết nôi và trao đôi thông tin với công thanh toán điện tử hải quan của cơ quan
hải quan.
3. Có đầy đủ trang thiết bị, cơ sở vật chất kỹ thuật, nguồn nhân lực đáp ứng
yêu câu tô chức phôi hợp thu ngân sách nhà nước.
4. Cam kết tuân thủ nghiêm túc các nguyên tắc, quy trình, trách nhiệm trong
việc thực hiện phôi hợp thu ngân sách nhà nước.
5. Đảm bảo cơ sở pháp lý hoạt động theo Luật các tổ chức tín dụng:
Trường hợp tổ chức tín dụng có điều kiện đặc thù, chưa đáp ứng điều kiện
quy định tại khoản 3 Điều này, Tổng cục Hải quan có văn bản trình Bộ Tài chính
giải quyết từng trường hợp cụ thể theo nguyên tắc đảm bảo an toàn, bảo mật, công
bằng và hiệu quả.
Điều 4. Hồ sơ đăng ký, thủ tục tham gia phối hợp thu ngân sách nhà nước
của tô chức tín dụng
1. Hồ sơ đăng ký:
a) Công văn đề nghị của tổ chức tín dụng trong đó nêu rõ giải pháp thu hộ
thuê đối với hàng hỏa xuất nhập khẩu của tổ chức tín dụng; cam kết tuân thủ các
nguyên tắc, quy trình trách nhiệm khi phối hợp thu ngân sách nhà nước với Tổng
cục Hải quan: 01 bản chính;
b) Xác nhận của Ngân hàng Nhà nước về việc tổ chức tín dụng đã áp dụng
chương trình Core Banking: 01 bản chính;
e) Quyết định của Thống đốc Ngân hàng nhà nước về thành lập tô chức tín
dụng: 01 bản sao có đóng dâu sao y bản chính của tô chức tín dụng;
đ) Giấy phép thành lập và hoạt động tổ chức tín dụng: 01 bản sao có đóng đầu
sao y bản chính của tô chức tín dụng;
e) Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp: 01 bản sao có đóng dấu sao y bản
chính của tô chức tín dụng.
2. Thủ tục, trình tự đăng ký:
a) Trong thời gian 05 ngày làm việc kế từ ngày nhận đủ hồ sơ, Tổng cục Hải
quan có công văn thông bảo gửi tổ chức tỉn dụng vê việc đã tiếp nhận đủ hồ sơ và
các công việc triển khai thực hiện;
b) Trường hợp tổ chức tín dụng đủ điều kiện tham gia phối hợp thu, trong thời
gian 10 ngày làm việc kế từ ngày có công văn thông báo gửi tô chức tín dụng, Tổng
cục Hải quan cử đoàn khảo sát kiểm tra hạ tầng công nghệ đề xác định việc đáp ứng
kết nối, trao đổi thông tin với công thanh toán điện tử hải quan và đâm bảo an toàn,
3
bảo mật hệ thống công nghệ thông tin của tổ chức tín dụng;
©) Trường hợp biên bản kết luận của đoàn khảo sát xác nhận tổ chức tín dụng
đủ điều kiện theo quy định tại Điều 3 Thông tư này thì trong thời hạn 10 ngày làm
việc, Tổng cục Hải quan thông báo với tô chức tín dụng đủ điều kiện tham gia phối
hợp thu ngân sách nhà nước, bảo lãnh thuế bằng phương thức điện tử với cơ quan
Hải quan, chuẩn bị triển. khai về hạ tầng công nghệ và phần mềm đáp ứng yêu câu
trao đổi thông tin qua cổng thanh toán điện tử hải quan để ký kết thỏa thuận phối
hợp thu ngân sách nhà nước, bảo lãnh thuế bằng phương thức điện tử theo quy định
tại Thông tư này;
đ) Trường hợp biên bản kết luận của đoàn khảo sát xác nhận tổ chức tín đụng
chưa đủ điều kiện theo quy định tại Điều 3 Thông tư này thì trong thời hạn 10 ngày
làm việc, Tổng cục Hải quan có công văn trả lời tổ chức tín dụng về việc không đủ
điều kiện tham gia phối hợp thu ngân sách nhà nước, bảo lãnh thuế bằng phương
thức điện tử với cơ quan Hải quan theo quy định tại Thông tư này.
Điền 5. Điều kiện trao đổi thông tin nộp thuế bằng phương thức điện tử
Cơ quan Hải quan, cơ quan Kho bạc Nhà nước, các tô chức tín dụng sử dụng
phương thức điện tử trong việc trao đổi thông tin nộp thuế phải đáp ứng đủ các điều
kiện sau:
1. Thực hiện kết nối trực tiếp giữa các hệ thông tập trung của Tổng cục Hải
quan, Kho bạc Nhà nước và tổ chức tín dụng với cổng thanh toán điện tử hải quan.
2. Thông tin nộp thuế ở đạng các thông điệp điện tử trao đổi giữa các bên liên
quan:
a) Phải đầy đủ tiêu chí theo quy định tại mẫu biểu thu ngân sách nhà nước ban
hành kèm theo Thông tư này và phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành;
b) Phải được ký bằng chứng thư số và áp dụng phương án bảo mật;
c) Thông tin về số hiệu, ký hiệu của giấy nộp tiền, bảng kê đo tổ chức tín
dụng lập được thống nhất khi trao đổi thông tin với cơ quan hải. quan, cơ quan Kho
bạc Nhà nước và trao đổi giữa cơ quan Kho bạc Nhà nước với cơ quan hải quan.
3. Chứng thư số sử dụng để ký trên thông điệp điện tử:
a) Có hiệu lực trong suốt thời gian hai bên kết nối trao đổi thông tin qua công
thanh toán điện tử của cơ quan hải quan. Khi thay đổi chứng thư số các bên sẽ thông
báo bằng văn bản;
b) Được cung cấp từ các đơn vị chứng thực số công cộng do Bộ Thông tỉn và
truyền thông câp phép, trong trường hợp trao đổi thông tin giữa Tổng cục Hải quan
và các tô chức tín dụng;
©) Thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính trong trường hợp trao đôi thông
tin giữa Tông cục Hải quan và Kho bạc Nhà nước.
CHƯƠNG H
QUY ĐỊNH CỤ THẺ
Điều 6. Địa điểm, hình thức nộp thuế
1. Địa điểm nộp thuế:
a) Người nộp thuế thực hiện nộp tiền thuế trực tiếp vào Kho bạc Nhà nước
hoặc tại tô chức tín dụng.
Thủ tục, trình tự nộp thuế tại tổ chức tín đụng thực hiện theo quy định tại
Điều 7, Điều 8 Thông tư này; thủ tục, trình tự nộp thuế tại Kho bạc Nhà nước thực
hiện theo quy định tại Điều 9 Thông tư này;
b) Trường hợp người nộp thuế nộp tiền thuế bằng tiền mặt nhưng Kho bạc
Nhà nước hoặc các tổ chức tín dụng không tô chức điểm thu tại địa điểm làm thủ tục
hải quan, cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan thực hiện thu số tiền thuế
đo người nộp thuế nộp và chuyển toàn bộ số tiền thuế đã thu vào tài khoản thu ngân
sách của Kho bạc Nhà nước mở tại ngân hàng thương mại theo quy định.
Trường hợp tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan, người nộp thuế có nợ tiền
thuế, tiền chậm nộp,. tiền phạt và tiền thu khác tại các cơ quan hải quan khác và
muốn nộp ngay SỐ tiền nợ đó tại cơ quan hải quan nơi đang làm thủ tục hải , quan;
người nộp thuế tự khai báo và nộp tiền tại điểm thu của Kho bạc nhà nước, tổ chức
tín dụng hoặc cho cơ quan hải quan nơi làm thủ tục (nếu Kho bạc Nhà nước không
bể trí điểm thu).
Trường hợp thu hộ tiền thuế, Chí cục hải quan nơi thu hộ có trách nhiệm fax
- biên lai thu thuế cho Chi cục hải quan nơi doanh nghiệp nợ thuế để Chỉ cục hải quan
__ nơi doanh nghiệp nợ thuế có văn bản nhờ thu hộ và xử lý theo quy định.
Thủ tục, trình tự nộp thuế tại cơ quan hải quan thực hiện theo quy định tại
Điêu 10 Thông tư này.
2. Hình thức nộp thuế: Người nộp thuế được lựa chọn nỘp, tiền thuế bằng
chuyển khoản hoặc bằng tiền mặt. Một Bảng kê nộp thuế, một giấy. nộp tiền vào
ngân sách nhà nước được sử dụng để nộp tiền thuế cho một hoặc nhiều tờ khai hải
quan.
Điều 7. Nộp thuế qua các tô chức tín dụng có ký kết thỏa thuận phối hợp
thu ngân sách nhà nước với Tô ống cục Hải quan (sau đây gọi là tỏ chức tín dụng
phối hợp thu)
1. Trường hợp người nộp thuế nộp trực tiếp qua tổ chức tín dựng phối hợp thu
với cơ quan Hải quan nhưng chưa có ủy nhiệm thu với Kho bạc Nhà nước:
a) Người nộp thuế xác định số tiền thuế phải nộp cho từng loại thuế, kê khai
các thông tin về thu ngân sách trên Bảng kê nộp thuế theo mẫu số 01/BKNT ban
hành kèm theo Thông tư này gửi tổ chức tín dụng phối hợp thu để nộp tiền hoặc yêu
cầu trích chuyển tiền nộp thuế;
b) Tổ chức tín đụng phối hợp thu kiểm tra thông tin người nộp thuế kê khai,
đối chiếu với thông tin truy vẫn trên cổng thanh toán điện tử hải quan và thực hiện
xử lý như sau:
b1) Trường hợp thông tin người nộp thuế kê khai phù hợp với thông tìn truy
vấn trên cổng thanh toán điện tử hải quan, tô chức tín dụng phôi hợp thu có trách
nhiệm:
- Trích tiền từ tài khoản của người nộp thuế hoặc thu tiền của người nộp thuế
để chuyển ngay vào tài khoản thu ngân sách nhà nước của Kho bạc Nhà nước mở tại
ngân hàng thương mại;
- Đồng thời truyền ngay dữ liệu thông tin thu ngân sách theo đúng định dạng
thống nhất (một thông điệp truyền Sang công thanh toán điện tử hải quan theo từng
tờ khai tương ứng với một giây nộp tiên vào ngân sách nhà nước) đến công thanh
toán điện tử hải quan cho cơ quan hải quan.
b2) Trường hợp thông tin người nộp thuế kê khai chưa phù hợp với thông tin
truy vẫn trên công thanh toán điện tử hải quan:
- Chưa phù hợp về mã số thuế, tên người nộp thuế, số tiền thuế, số tờ khai: tổ
chức tín dụng phôi hợp thu yêu câu người nộp thuế làm rõ, sửa đôi, bộ sung thông
tin phù hợp trước khi chuyên tiên; :
- Chưa phù hợp về thông tin mục lục ngân sách (mã nội dung kinh tế): tổ chức
tín dụng phối hợp thu thực hiện chuyên tiên và thông tin thu đề cơ quan hải quan
thông quan hàng hóa kịp thời cho người nộp thuế; Sau đó phôi hợp với cơ quan hải
quan kiểm tra và bô sung các thông tin cho phù hợp.
b3) Trường hợp kiểm tra thông tin người nộp thuế kê khai nhưng không có
thông tin trong công thanh toán điện tử hải quan (người nộp thuê nộp tiên trước khi
hệ thống có thông tin tờ khai), tô chức tín dụng phôi hợp thu căn cứ thông tín tờ khai
theo kê khai của người nộp thuế trên giây nộp tiên vào ngân sách nhà nước và †ruy
vấn thông tin còn lại khác trong cơ sở dữ liệu trên công thanh toán điện tử hải quan
(trường hợp cổng thanh toán điện tử hải quan chưa đáp ứng thì lây các thông tin
khác từ trung tâm đữ liệu của Bộ Tài chính) đê thực hiện:
_~ Trích tiền từ tải khoản của người nộp thuế hoặc thu tiền của người nộp thuế
để chuyển ngay vào tài khoản thu ngân sách nhà nước của Kho bạc Nhà nước Trở tại
ngân hàng thương mại;
__- Đồng thời truyền ngay dữ liệu thông tin thu ngân sách theo đúng định dạng
thống nhất (một thông điệp truyền sang công thanh toán điện tử hải quan theo từng
tờ khai tương ứng với một giây nộp tiên vào ngân sách nhà nước) đên công thanh
toán điện tử hải quan cho cơ quan hải quan. :
c) Sau khi nhận được thông tin đo tổ chức tín dựng phối hợp thu gửi qua cổng
thanh toán điện tử hải quan, cơ quan hải quan cập nhật thông tin thu, hạch toán
thanh khoản nợ, thông quan hàng hóa cho người nộp thuê theo quy định;
_d) Sau khi nhận được thông tỉn chuyển tiền do tổ chức tín dụng phối hợp thu
chuyên đến, Kho bạc Nhà nước thực hiện hạch toán kế toán số tiên phát sinh vào tài
khoản thu ngân sách nhà nước hoặc tài khoản tiên gửi của cơ quan hải quan.
Cuối ngày hoặc chậm nhất vào đầu ngày làm việc tiếp theo, Kho bạc Nhà
nước truyền thông tìn hạch toán thu ngân sách nhà nước qua trung tâm dữ liệu của
Bộ Tài chính và công thanh toán điện tử hải quan.
đ) San khi nhận được thông tin hạch toán thu ngân sách nhà nước do Kho bạc
6
Nhà nước gửi đến, cơ quan hải quan cập nhật thông tin và hạch toán kế toán thanh
toán với ngân sách nhà nước theo quy định;
e) Trường hợp hệ thông đường truyền dữ liệu giữa tổ chức tín dụng và cổng
thanh toán điện tử hải quan có sự cô, tô chức tín dụng phối hợp thu in và đóng dấu
đã thanh toán trên giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước chuyên cơ quan hải quan để
kiêm tra thông tin và thông quan hàng hóa.
Sau khi khắc phục sự cố đường truyền, tổ chức tín dụng phối hợp thu truyền
lại toàn bộ thông tin thu đã cấp giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước cho người nộp
thuế sang công thanh toán điện tử hải quan theo quy định.
2. Trường hợp người nộp thuế nộp trực tiếp qua tổ chức tín dụng phối hợp thu
với cơ quan Hải quan và đồng thời có ủy nhiệm thu với Kho bạc Nhà nước:
a) Người nộp thuế xác định số tiền thuế phải nộp cho từng loại thuế, kê khai
các thông tin về thu ngân sách trên Bảng kê nộp thuê theo mẫu số 01/BKNT ban
hành kèm theo Thông tư này gửi tô chức tín dụng ủy nhiệm thu đề nộp tiền hoặc yêu
câu trích chuyển tiền nộp thuê;
b) Tổ chức tín dụng phối hợp thu kiểm tra.thông tin ¡người nộp thuê kê khai,
đối chiếu với thông tin truy vấn trên công thanh toán điện tử hải quan và thực hiện
xử lý như sau: :
b1) Trường hợp thông tin người nộp thuế kê khai phù hợp với thông tin truy
vấn trên cổng thanh toán điện tử hải quan, tổ chức tín dụng phối hợp thu có trách
nhiệm:
_~ Trích tiền từ tải khoản của người nộp thuế hoặc thu tiền của người nộp thuế
để chuyên ngay vào tài khoản thu ngân sách nhà nước của Kho bạc Nhà nước mở tại
ngân hàng thương mại;
¬ Đồng thời truyền ngay dữ liệu thông tin thu ngân sách theo đúng định dạng
thống nhất (một thông điệp truyền sang công thanh toán điện tử hải quan theo từng
tờ khai tương ứng với một giây nộp tiên vào ngân sách nhà nước) đến công thanh
toán điện tử hải quan cho cơ quan hải quan và truyền thông tin tới Kho bạc Nhà
nước.
b2) Trường hợp thông tin người nộp thuế kê khai chưa phù hợp với thông tin
truy vẫn trên công thanh toán điện tử hải quan:
- Chưa phù hợp về mã số thuê, tên người nộp. thuế, số tiền thuế, số tờ khai: tổ
chức tín dụng phối hợp thu yêu cầu người nộp thuế làm rõ, sửa đổi, bổ sung thông
tin phù hợp trước khi chuyển tiền;
- Chưa phù hợp về thông tin mục lục ngân sách (mã nội dung kinh tế): tô chức
tín dụng phối hợp thu thực hiện chuyển tiền và thông tin thu để cơ quan hải quan
thông quan hàng hóa kịp thời cho người nộp thuế; Sau đó phối hợp với cơ quan hải
quan kiểm tra và bề sung các thông tỉn cho phù hợp.
b3) Trường hợp kiểm tra thông tin người nộp thuế kê khai nhưng không có
thông tin trong công thanh toán điện tử hải quan (người nộp thuế nộp tiền trước khi
hệ thống có thông tin tờ khai), tô chức tín dụng phối hợp thu căn cứ thông tin tờ khai
theo kê khai của người nộp thuế trên giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước và truy
vấn thông tìn còn lại khác trong cơ sở dữ liệu trên cổng thanh toán điện tử hải quan
7
(trường hợp cổng thanh toán điện tử hải quan chưa đáp ứng thì lấy các thông tin
khác từ trung tâm dữ liệu của Bộ Tài chính) để thực hiện:
- Trích tiền từ tài khoản của người nộp thuế hoặc thu tiền của người nộp thuế
để chuyển ngay vào tải khoản thu ngân sách nhà nước của Kho bạc Nhà nước mở tại
ngân hàng thương mại;
- Đồng thời truyền ngay dữ liệu thông tin thư ngân sách theo đúng định dạng
thống nhất (một thông điệp truyền sang công thanh toán điện tử hải quan theo từng
tờ khai tương ứng với một giây nộp tiên vào ngân sách nhà nước) đến cổng thanh
toán điện tử hải quan cho cơ quan hải quan. .
e) Sau khi nhận được thông tin do tổ chức tín dụng phối hợp thu gửi qua cổng
thanh toán điện tử hải quan, cơ quan hải quan cập nhật thông tin thu, hạch toán
thanh khoản nợ, thông quan hàng hóa cho người nộp thuế theo quy định;
d) Sau khi nhận được thông tin chuyển tiền do tổ chức tín dụng phối hợp thu
chuyển đến, Kho bạc Nhà nước thực hiện hạch toán kế toán số tiền phát sinh vào tài
khoản thu ngân sách nhà nước hoặc tài khoản tiền gửi của cơ quan hải quan.
Cuỗi ngày hoặc chậm nhất vào đầu ngày làm việc tiếp theo, Kho bạc Nhà
nước truyền thông tin hạch toán thu ngân sách nhà nước qua trung tâm đữ liệu của
Bộ Tài chính và cổng thanh toán điện tử hải quan.
e) Sau khi nhận được thông tin hạch toán thu ngân sách nhà nước do Kho bạc
Nhà nước gửi đến, cơ quan hải quan cập nhật thông tin và hạch toán kế toán thanh
toán với ngân sách nhà nước theo quy định;
Trường hợp hệ thống đường truyền dữ liệu giữa tổ chức tín dụng và công
thanh toán điện tử hải quan có sự cô, tô chức tín dụng phối hợp thư in và đóng dấu
đã thanh toán trên giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước chuyển cơ quan hải quan để
kiểm tra thông tin và thông quan hàng hóa.
Sau khi khắc phục sự cố đường truyền, tổ chức tín dụng phối hợp thu truyền
lại toàn bộ thông tin thu đã cấp giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước cho người nộp
thuế sang công thanh toán điện tử hải quan.
Điều 8. Nộp thuế qua tổ chức tín dụng chưa tham gia phối hợp thu ngân
sách nhà nước với Tổng cục Hải quan (sau đây gọi là tổ chức tín dụng chưa phối
hợp thu)
1. Người nộp thuế xác định số tiền thuế phải nộp cho từng loại thuế, kê Khai
đầy đủ _các thông tin về thu ngân sách trên giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước
theo mẫu số C1-09/NS ban hành kẻm theo Thông tư này (đối với trường hợp nộp
thuế bằng đồng Việt Nam), kê khai trên giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước bằng
ngoại tệ theo mẫu số C1-10/NS ban hành kèm theo Thông tư này (đỗi với trường
hợp nộp thuế bằng ngoại tệ) gửi tổ chức tín dụng để nộp tiền hoặc yêu cầu trích
chuyễn tiền nộp thuế.
2. Tổ chức tín dụng chưa phối hợp thu căn cứ thông tin do người nộp thuế kê
khai, thực biện chuyên tiên vào tài khoản thu ngân sách nhà nước của Kho bạc Nhà
nước mở tại ngân hàng thương mại đảm bảo đầy đủ các thông tin mả người nộp thuế
kê khai.
3. Ngay sau khi nhận được thông tin chuyển tiền do tô chức tín dụng chuyển
đến, tổ chức tín dụng đã ủy nhiệm thu với kho bạc nhà nước có trách nhiệm:
8
a) Kiểm tra thông tin người nộp thuế kê khai, đối chiếu với thông tin truy vấn
trên cổng thanh toán điện tử hải quan và thực hiện xử lý như sau:
,„ 8l) Trường hợp thông tin người nộp thuế kê khai phù hợp với thông tin truy
vấn trên cổng thanh toán điện tử hải quan, tổ chức tín dụng phôi hợp thu thực hiện:
- Chuyển tiền ngay vào tải khoản thu ngân sách nhà nước của Kho bạc Nhà
nước mở tại ngân hàng thương mại;
- Đồng thời truyền ngay dữ liệu thông tỉn thu ngân sách theo đúng định dạng
thống nhất (một thông điệp truyền sang công thanh toán điện tử hải quan theo từng
tờ khai tương ứng với một giây nộp tiên vào ngân sách nhà nước) đên công thanh
toán điện tử hải quan cho cơ quan hải quan và truyền thông tin tới kho bạc nhà nước.
a2) Trường hợp thông tin người nộp thuế kê khai chưa phù hợp với thông tin
truy vẫn trên công thanh toán điện tử hải quan (chưa phù hợp về thông tin mã nội
dung kinh tế): thực hiện chuyÊn tiên và thông tin thu để cơ quan hải quan thông
quan hàng hóa kịp thời cho người nộp thuế; Sau đó phối hợp với cơ quan hải quan
kiểm tra và bố sung các thông tin cho phủ hợp;
a3) Trường hợp kiểm tra thông tin người nộp thuế kê khai nhưng không có
thông tin trong công thanh toán điện tử hải quan (người nộp thuê nộp tiên trước khi
hệ thông có thông tin tờ khai), tô chức tín dụng phôi hợp thu căn cứ thông tin tờ khai
theo kê khai của người nộp thuế trên giấy nộp tiên vào ngân sách nhà nước và truy
vấn thông tin còn lại khác trong cơ sở dữ liệu trên công thanh toán điện tử hải quan
(trường hợp công thanh toán điện tử hải quan chưa đáp ứng thì lây các thông tin
khác từ trung tâm đữ liệu của Bộ Tài chính) đê thực hiện:
- Chuyển tiền ngay vào tài khoản thu ngân sách nhà nước của Kho bạc Nhà
nước mở tại ngân hàng thương mại;
- Đồng thời truyền ngay dữ liệu thông tỉn thu ngân sách theo đúng định dạng
thông nhất (một thông điệp truyện sang công thanh toán điện tử hải quan theo từng
tờ khai tương ứng với một giây nộp tiên vào ngân sách nhà nước) đên công thanh
toán điện tử hải quan cho cơ quan hải quan.
b) Sau khi nhận được thông tin do tổ chức tín dụng phối hợp thu gửi qua cổng
thanh toán điện tử hải quan, cơ quan hải quan cập nhật thông tin thu, hạch toán
thanh khoản nợ, thông quan hàng hóa cho người nộp thuê theo quy định;
_©) Sau khi nhận được thông tin chuyển tiền do tổ chức tín dụng phối hợp thu
chuyên đến, Kho bạc Nhà nước thực biện hạch toán kế toán số tiên phát sinh vào tài
khoản thu ngân sách nhà nước hoặc tài khoản tiên gửi của cơ quan hải quan.
Cuối ngày hoặc chậm nhất vào đầu ngày làm việc tiếp theo, Kho bạc Nhà
nước truyền thông tin hạch toán thu ngân sách nhà nước qua trung tâm dữ liệu của
Bộ Tài chính và công thanh toán điện tử hải quan.
đ) Sau khi nhận được thông tin hạch toán thu ngân sách nhà nước do Kho bạc
Nhà nước gửi đến, cơ quan hải quan cập nhật thông tin và hạch toán kê toán thanh
toán với ngân sách nhà nước theo quy định.
Điều 9. Nộp thuế trực tiếp tại Kho bạc Nhà nước
1. Người nộp thuế xác định số tiền thuế phải nộp cho từng loại thuế, kê khai
các thông tin về thu ngân sách trên Bảng kê nộp thuê theo mẫu sô 01/BKNT ban
9
hành kèm theo Thông tư này gửi Kho bạc Nhà nước để nộp tiền hoặc yêu cầu Kho
bạc Nhà nước nơi mở tài khoản trích chuyên tiên nộp thuê.
2. Kho bạc Nhà nước kiểm tra thông tin người nộp thuế kê khai, đối chiếu với
thông tin truy vấn trên công thanh toán điện tử hải quan và xử lý như sau:
_ò_— 8) Trường hợp thông tin người nộp thuế kê khai phù hợp với thông tin truy
vấn trên cổng thanh toán điện tử hải quan, Kho bạc Nhà nước thực hiện:
- Trích tiên từ tài khoản của người nộp thuế để nộp thuế hoặc thu tiền của
người nộp thuê để chuyên vào tài khoán thu ngân sách nhà nước tại Kho bạc Nhà
nước;
- Hạch toán kế toán số tiền phát sinh vào tài khoản thu ngân sách nhà nước
hoặc tài khoản tiền gửi của cơ quan hải quan;
- Truyền thông tin thu theo từng tờ khai qua cổng thanh toán điện tử hải quan
cho cơ quan Hải quan 15 phút/01 lân;
Cuối ngày hoặc chậm nhất vào đầu ngày làm việc tiếp theo, Kho bạc Nhà
nước truyền thông tin hạch toán thu ngân sách nhà nước qua trung tâm dữ liệu của
Bộ Tài chính và công thanh toán điện tử hải quan để cơ quan hải quan đôi chiều với
chứng từ đã truyền trong ngày.
b) Trường hợp thông tin người nộp thuế kê khai trên Bảng kê nộp thuế chưa
phù hợp vê mã sô thuê, tên người nộp thuê, số tiền thuế, số tờ khai, Kho bạc Nhà
nước yêu cầu người nộp thuê sửa đôi, bỗ sung thông tin cho phù hợp trước khi
chuyên tiên.
Trường hợp thông tin mục lục ngân sách (mã nội dung kinh tế) trên Bảng kê
nộp thuế chưa phù hợp: Kho bạc Nhà nước thực hiện chuyên tiên và thông tin thu đề
cơ quan hải quan thông quan hàng hóa kịp thời cho người nộp thuê; Sau đó phôi hợp
với cơ quan hải quan kiêm tra và bô sưng thông tín theo quy định.c) Trường hợp
kiểm tra thông tin người nộp thuê kê khai nhưng không có thông tin trong công
thanh toán điện tử hải quan (người nộp thuê nộp tiên trước khi hệ thông có thông tin
tờ khai), Kho bạc nhà nước căn cứ thông tin tờ khai theo kê khai của người nộp thuê
trên giây nộp tiên vào ngân sách nhà nước và truy vẫn thông tin còn lại khác trong
cơ sở dữ liệu trên công thanh toán điện tử hải quan (trường hợp công thanh toán điện
tử hải quan chưa đáp ứng thì lấy các thông tin khác từ trung tâm dữ liệu của Bộ Tài
chính) đề thực hiện:
¬ Trích tiền từ tài khoản của người nộp thuế hoặc thu tiền của người nộp thuế
để chuyển ngay vào tài khoản thu ngân sách nhà nước của Kho bạc Nhà nước mở tại
ngân hàng thương mại;
- Đồng thời chuyển ngay dữ liệu thông tin thu ngân sách theo từng tờ khai hải
quan đến công thanh toán điện tử hải quan cho cơ quan Hải quan.
3. Sau khi nhận được thông tin hạch toán thu ngân sách nhà nước do Kho bạc
Nhà nước chuyên đến, cơ quan hải quan cập nhật, hạch toán kế toán thanh khoản nợ
và số thu thuế, thông quan hàng hóa cho người nộp thuê theo quy định.
4. Trường hợp hệ thống đường truyền dữ liệu giữa Kho bạc Nhà nước và công
thanh toán điện tử hát quan có sự cô, Kho bạc Nhà nước im và đóng dâu đã thanh
toán trên giấy nộp tiên vào ngân sách nhà nước chuyên cơ quan hải quan đê kiểm tra
thông tin và thông quan hàng hóa.
10
Sau khi khắc phục sự cô đường truyền, Kho bạc Nhà nước truyền lại toàn bộ
thông tin thu đã cấp giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước cho người nộp thuế sang
công thanh toán điện tử hải quan,
Điều 10. Quy định về việc nộp thuế bằng tiền mặt trực tiếp tại cơ quan
hải quan và thời hạn chuyển tiền từ tài khoản tiền gửi của cơ quan hải quan
vào ngân sách nhà nước:
1. Nộp thuế bằng tiền mặt trực tiếp tại cơ quan hải quan:
a) Người nộp thuế xác định số tiền thuế phải nộp cho từng loại thuế, kê khai
theo mẫu số 01/BKNT ban hành kèm theo Thông tư này gửi cơ quan hải quan nơi
mở tờ khai để nộp tiền;
b) Cơ quan Hải quan nơi mở tờ khai sử dụng biên lai thu tiền không in mệnh
giá để thu tiền của người nộp thuế, hạch toán kế toán thanh khoản nợ thuế và số thu
thuế, thông quan hàng hóa theo quy định.
Trình tự nhập thông tin, làm thủ tục thu tiền và xử lý các liên giấy nộp tiền
thực hiện theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính.
c) Cuối ngày hoặc chậm nhất vào đầu ngày làm việc tiếp theo, cơ quan hải
quan đến Kho bạc Nhà nước hoặc tổ chức tín dụng được Kho bạc Nhà nước ủy
nhiệm thu làm thủ tục nộp tiền;
d) Đối với các khoản thu phạt ví phạm hành chính mà số tiền thu phạt phải nộp
vào tài khoản tạm thu, tạm giữ trước khi nộp vào ngân sách nhà nước, cơ quan hải
quan lập bảng kê biên lai và giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước, trong đó ghi rõ
nộp vào tài khoản tạm thu, tạm giữ. Kho bạc Nhà nước hoặc các tổ chức tín dụng làm
thủ tục thu tiền và hạch toán vào tài khoản tạm thu, tạm giữ theo quy định hiện hành;
đ) Trường hợp thu thuế bằng tiền mặt tại địa bàn đặc biệt khó khăn, trong thời
hạn 03 ngày làm việc, kê từ khi thu tiền thuế của người nộp thuế, cơ quan hải quan
có trách nhiệm chuyên số tiền thuế đã thu của người nộp. thuế vào tài khoản tiền gửi
của cơ quan hải quan tại Kho bạc Nhà nước đối với số tiền thuế của nguyên liệu, vật
tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khâu, hàng tạm nhập - tái xuất, hàng tạm xuất -
tái nhập, hoặc nộp vào ngân sách nhà nước đối với các trường hợp khác.
2. Thời hạn chuyền tiền từ tài khoản tiền gửi của cơ quan hải quan vào ngân
sách nhà nước:
Đối với số tiền thuế đã nộp vào tài khoản tiền gửi của cơ quan hải quan tại
Kho bạc Nhà nước, định kỳ hàng tháng sau khi khóa sô kế toán, nếu quá 90 ngày kế
từ ngày đã thực nộp thuế nhưng người nộp thuế chưa nộp hồ sơ thanh khoản thì cơ
quan hải quan ban hành quyết định chuyên tiền vào ngân sách nhà nước theo quy
định.
Điều 11. Đối chiếu số liệu và xử lý sai sót trong đối chiếu giữa cơ quan bải
quan với tổ chức tín dụng đã phối hợp thu
1. Nội dung đối chiếu:
a) Đối chiếu chỉ tiết thông tin giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước với đầy
đủ các chỉ tiêu trên giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước;
b) Đối chiếu tổng số giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước, tông số tiền theo
mục lục ngân sách: Chỉ tiết theo cơ quan hải quan, Kho bạc Nhà nước địa phương;
11
c) Bảng kê thông tin đối chiếu thực hiện theo mẫu số 02/BKĐC-TCTD ban
hành kèm theo Thông tư này.
2. Phạm vi đối chiếu: Toàn bộ thông tin giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước
phát sinh từ 16 giờ 30 phút ngày làm việc liền trước đến 1ó giờ 30 phút của ngày
làm việc tính theo giờ của công thanh toán điện tử hải quan.
3. Thời điểm thực hiện đổi chiếu:
8) Đối chiếu trực tuyến: Cơ quan hải quan kiểm tra, đối chiếu thông tin giấy
nộp tiền vào ngân sách nhà nước ngay tại thời điểm nhận được từ tổ chức tín dụng
tại cổng thanh toán điện tử hải quan, Nội dung đếi chiếu theo từng thông tin giây
nộp tiền vào ngân sách nhà nước;
b) Đối chiếu hảng ngày: được thực hiện vào 17 giờ 00 của ngày đối chiếu. Nội
dung đối chiếu theo quy định tại khoản 1 Điều này;
¬- Đối chiếu theo tháng: vào ngày 05 của tháng tiếp theo thực hiện tổng hợp
kết quả đôi chiêu hàng ngày của tháng trước;
đ) Đối chiếu theo năm: vào ngày 10 tháng 01 của năm thực hiện tổng hợp kết
quả đổi chiêu của 12 tháng của năm trước;
Trường hợp đối chiếu tháng, năm vào ngày nghỉ, ngày lễ, thì ngày đối chiếu là
ngày làm việc tiệp theo;
Kết quả đối chiếu theo ngày, tháng, năm được 2 bên sử dụng để phát hiện sai
sót, xử lý kịp thời và đối chiều với Kho bạc Nhà nước.
4. Phương thức đối chiếu: Hai bên thực hiện đối chiếu, trao đổi thông tin bằng
phương thức điện tử qua công thanh toán điện tử hải quan.
5. Xử lý kết quả thông tin đối chiếu:
Thông tin đối chiếu phải đảm bảo khớp đúng từng giao dịch, tổng số lượng
giao địch, tổng số tiền chỉ tiết theo tài khoản tiền thuế (chuyên thu, tạm thu), mục
lục ngân sách, tổ chức tín dụng, cơ quan hải quan, Kho bạc Nhà nước địa phương.
a) Trường hợp thông tin đối chiếu khớp đúng: cơ quan Hải quan xác nhận với
tổ chức tín dụng phôi hợp thu qua cổng thanh toán điện tử hải quan;
b) Trường hợp thông tin đối chiếu chưa khớp đúng: hai bên phải rà soát, phối
hợp xác định nguyên nhân và xử lý đến khi khớp đúng;
c) Điều chỉnh thông tin đối chiếu: Trường hợp người TỘP. thuế tự phát hiện sai
sót thì thông báo cho cơ quan hải quan và Kho bạc Nhà nước để điều chỉnh theo quy
định hiện hành;
q) Trường hợp quá 01 ngày làm việc, cơ quan hải quan xác định thông tin
giây nộp tiền vào ngân sách nhà nước do tô chức tín dụng phối hợp thu đã truyền
đến nhưng không nhận được thông tin giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước do Kho
bạc Nhà nước chuyển đến:
- Cơ quan hải quan thông báo cho tổ chức tín dụng phối hợp thu Danh sách
giấy nộp tiền, bảng kê nộp thuế không nhận được thông tin từ Kho bạc Nhà nước
qua công thanh toán điện tử hải quan;
- Tổ chức tín dụng có trách nhiệm làm rõ nguyên nhân đã chuyển cho Kho
bạc Nhà nước nhưng thông tin chưa đến công thanh toán điện tử hải quan hoặc chưa
12
chuyển thông tin thu sang Kho bạc Nhà nước, giải trình với cơ quan hải quan về việc
chưa chuyên thông tin thu sang Kho bạc Nhà nước, và thực hiện nộp tiền thuế và
tiền chậm nộp trên số tiền chậm chuyển theo đúng quy định của pháp luật, khắc
phục hậu quả vi phạm do mình gây ra;
- Các tổ chức tín dụng vi phạm thời gian chuyển tiền theo quy định, cơ quan
hải quan dừng việc phôi hợp thu.
Điều 12. Đối chiếu số liệu và xử lý sai sót trong đối chiếu giữa cơ quan hải
quan với Kho bạc Nhà nước liên quan
1. Nội dung đối chiếu:
a) Đối chiếu chỉ tiết thông tin giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước với đầy
đủ các chỉ tiêu trên giây nộp tiền vào ngân sách nhà nước;
b) Đối chiếu tổng số giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước, tổng số tiền theo
mục lục ngân sách: Chỉ tiết theo cơ quan hải quan, Kho bạc Nhà nước địa phương.
2. Thời điểm thực hiện đối chiếu:
Hàng ngày, sau khi nhận được bảng kê chứng từ nộp ngân sách (Mẫu số:
04/BK-CTNNS ban hành kèm theo Thông tư sô 32/2014/TT-BTC ngày 11/3/2014
của Bộ trưởng Bộ Tài chính) do Kho bạc Nhà nước gửi đến, trong vòng Ô1 ngày cơ
quan hải quan thực hiện đối chiếu các thông tin thu ngân sách nhà nước đã nhận
trong ngày từ các tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước với Bảng kê chứng từ nộp
ngân sách (Mẫu số: 04/BK-CTNNS).
Trường hợp đếi chiếu có sai sót, trong vòng 07 ngày làm việc:
- Cơ quan hải quan thông báo cho Kho bạc Nhà nước Danh sách giấy nộp tiền
vào ngân sách nhà nước không nhận được thông tin từ Kho bạc Nhà nước qua cổng
thanh toán điện tứ hải quan;
- Kho bạc Nhà nước có trách nhiệm làm rõ nguyên nhân và phối hợp với cơ
quan hải quan, tổ chức tín dụng phối hợp thu để xử lý.
CHƯƠNG HI
TỎ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 13. Hiệu lực thí hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/2014.
Các quy định tại thông tư này thay thế các quy định về địa điểm, hình thức
nộp thuế, kê khai nộp thuế, chuyên tiền, chuyền thông tin, đối chiếu số liệu và xử lý
sai sót đối chiều số liệu đối với hàng hóa xuất khâu, nhập khâu quy định tại Thông
tư 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý
các khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước, Điều 16 Thông tư
85/2011/TT-BTC ngày 17/6/2011 của Bộ Tài chính về hướng dẫn quy trình tổ chức
phối hợp thu ngân sách nhà nước giữa Kho bạc Nhà nước - Tổng cục Thuế - Tổng cục Hải
13
quan và các ngân hàng thương mại và Điều 22 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày
10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải
quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quần lý thuế đối với hàng hoá xuất khâu,
nhập khẩu.
2. Trường hợp các văn bản liên quan đề cập tại Thông tư này được sửa đổi, bố
sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản mới được sửa đổi, bỗ sung hoặc thay
thế đó.
Điều 14. Triển khai thực hiện
1. Giao Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan căn cứ tình hình thực tế, khả
năng hạ tẦng kỹ thuật để quy định chuẩn dữ liệu trao đổi thông tin về thu ngân sách
nhà nước, bảo lãnh thuế với các tổ chức tín dụng và ký thỏa thuận phối hợp thu ngân
sách nhà nước, bảo lãnh thuế bằng phương thức điện tử đố: với hàng hóa xuất khâu,
nhập khẩu giữa Tổng cục Hải quan với các tổ chức tín đụng.
2. Quá trình thực hiện có phát sinh vướng mắc, cơ quan Hải quan, cơ quan
Kho bạc, Tổ chức tín dụng, cơ quan, tổ chức khác và các cá nhân báo cáo, phản ánh
cụ thể về Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để được hướng dẫn giải quyết j/⁄
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Nơi nhận: ..
~- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước; Văn phòng Chính phủ;
- Văn phòng Tổng bí thư; Ỷ
- Văn phòng TWvà các Ban của Đảng; |
- Toà án nhân đân tối cao; Ị
- Viện Kiểm sát nhân đân tối cao; - vd
- Kiểm toán Nhà nước;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, thuộc CP, tổ chức tín dụng;
- Cơ quan trung ương của các đoàn thể,
~ Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống TN;
- Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);
- Công báo;
- Website Chính phủ;
- UBND các tỉnh, thành phế trực thuộc TW;
- Sở Tài chính, KBNN, Cục Thuế, CHQ các tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ương;
- Các đơn vị thuộc, trực thuộc BTC; Website Bộ Tài chính;
- LưuXT, TCHQ (363).
—‹ ỗ Hoàng Anh Tuấn
14
Mẫu số: 02/BKĐC-TCTD
NHỮM.. (Ban hành kèm theo Thông tư số
NHTM... 126/2014/TT-BTC ngày 28/8/2014
của Bộ Tài chính)
BẢNG KÊ CHỨNG TỪ NỌP NGÂN SÁCH
Liên số: ..... Lưu tại...................
Từ ngằJ............. đến HgàJ..............
Chứng từ 'Tữ khai hãi quan Mã " ,
Mã Tên TCrn Laại Số ti S &
srr Sẻ | Ngày | Ngà : á | mười | văn ũ œ Í ên | Tý | nà
sen | cứng | Mạn | sập | SỈ | Mert | mui | mập | KNM | mụm | TH | Sết | HẾT | z4 | vạp
từ toán | thuế khai khai thụ
À. “Tài khoăn thu N§NÀ:....
| _1 Cặng tiểu mục...
Công TK.
B “Tải khoản tị thu; —_
F——] Cậng tiểu mục...
Cũng TK
€ | Tài khuẩn tam giữ:
n Cộng tiểu mục...
Cổng TK,
Tổng rộng,
Tông số tiên băng chữ:
NHTMCP.......................-- ..---
Kê toán Kê toán trưởn:
(Kỹ tên, đóng dâu)
KHO BẠC NHÀ NƯỚC... Mẫu số: 04/BK-CTNNS
.. (Ban hành kèm theo Thông tư sô 32/2014/TT-
KHO BẠC NHÀ NƯỚC ... BTC ngày 11/3/2014 của Bộ Tài chỉnh)
BÁNG KÊ CHỨNG TỪ NỘP NGÂN SÁCH
Liên số: ..... Lưu tại...................
Từ ngày............. đền ngày
Chứng từ Tử khai hải quan 0)
, Mã Mã Tân Kỳ Mã Tài CE Laại Số tiền + Số
STT Số Ngày | Ngày Số Ngày | qị số người. | thuế | địa | khoản Tụ | "ga | nguyên Á tiền
Sên | chứng | Bạch | nập tờ tờ bình thuế nặp L bản Nợ b tệ tệ PÀ | vNnb
từ toản thuế khải khaï
XNK.
ˆ Tài khoản thu NSNÀ: _..
Cộng tiểu mục...
Cảng TK.
8 | Tải khoân tạm thu:...
— Cộng tiểu mục...
¬ Công TK
€ | Tải khoảu tạm giữ:
—~ Cộng tiểu mục...
Cộng TK
Tẳng cộng
Tông sô tiên băng chữ:
KHO BẠC NHÀ NƯỚC
 Kv ở z
Kê toán Kê toán trưởn:
(Kỹ tên, đóng dâu)
Ghỉ chú:
- Chỉ tiêu (1) chỉ sử dụng đối với bảng kê gửi cơ quan Hải quan;
- Chỉ tiêu (2) chỉ sử dụng đối với bảng kê gửi cơ quan Thuế.
Mẫu số: C1-08/NS
(TTsố 126/2014/TT-BTG
: ngày 28/8/2014 của Bộ Tài Chính)
GIẦY NỘP TIỀN VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC Mã hiệu:
Tiền mặt L Chuyển khoản LỊ
Không ghi vào
khu vực này Số:
Người nộp thuế: Mã số thuá: ,
Địa chỉ.............
HUYỆN: ............................. cà. HH 11 TH HH HH Hàng x0 x1 xe. Tỉnh, TP:.................... cv...
Đề nghị NH (KBNN):........................ HH, 00. n2 0.010 ree trích TK số:............................................
hoặc thu tiền mặt đề:
Nộp vào NSNN Ƒ] TK tạm thu[_ ]
L. h—.............. ... ..ốe..........
L0 oan“... . ốm...
Trường hợp nộp theo kết luận của CQ có thằm quyền(1):
Kiểm toán NN [] Thanh traTG []
Thanhtra©P [] GQ có thẩm quyền khác[ ]
Tên cơ quan quản lý thu:............................ "7... "—..................
' - Phần dành cho NH uỷ nhiệm
Phần dành cho NNT ghi khi nộp tiên vào NSNN(*) thu/NH PHT/KBNN ghỉ khi thu
tiên(**)
khng Noi dưng cac khoan nop NS - h
" TP B Sô tiên Mã Tiêu mục Mã chương
Số tờ khai | Năm tờ khai Sac thue
Tông cộng
Tổng số tiễn ghi bằng chứ....................... s2 T01 HH n2 tra sneeerreevee
PHẦN DÀNH CHO KBNN GHI KHI HẠCH TOÁN:
Mã CQ thu;......................... cv. Nợ TK: ........................... +... cce sec
Mã ĐBHC: ............................................ Có TK:...........................................
Mã nguồn NSNN:.................. nu
ĐÓI TƯỢNG NỘP TIỀN NGÂN HÀNG (KBNN)
Ngày... tháng... năm... Ngày...... tháng........ năm......
Người nộp tiền Kế toán trưởng(3) Thủ trường(3) Kễ toán Kế toán trưởng
Ghi chú:
1. Trường hợp NNT nộp tiền tại NHTM chưa được uỷ nhiệm thu/PHT: NNT phải ghỉ. đầy đủ thông tin
trên Giấy nộp tiền, trừ “phần dành cho NH uỷ nhiệm thư/NH PHT/KBNN ghi khi thu tiền (**)”.
Lưu ý,
* Chỉ tiêu (1): Trường hợp nộp theo văn bản của Kiểm toán nhà nước, Thanh tra Chinh phủ, Thanh tra Tài
chính, Cơ quan có thâm quyên khác thì tích vào ô tương ứng;
* Chỉ tiêu (2): Nội dung các khoản nộp NS
* Chỉ tiêu (3): Dùng trong trường hợp các tổ chức nộp tiền bằng chuyển khoản.
2. Trường hợp NNT nộp tiền tại NHTM đã được uỷ nhiệm thu/PHT hoặc nộp tiền tại KBNN
NHTM, KBNN in Giấy nộp tiền từ hệ thống, ký tên, đóng dấu để cắp cho NNT khi đã hoàn thành việc thu tiền
thuế.
Lựu ý: NHTM, KBNN cần cứ thông tin trên Cổng thanh toán điện tử của Hải quan và thông tin trên Bảng kê
nộp thuế do NNT lập để xác định mã Chương, mã Tiểu mục khi thu tiền thuế của NNT. Thông tin về mã
Chương, mã Tiểu mục chỉ thể hiện tại “Phần dành cho NH uỷ nhiệm thu/NH PHT/KBNN ghỉ khi thu tiền (**)"
để chuyền cho KBNN làm căn cứ hạch toán thu NSNN, không thể hiện trên liên Giấy nộp tiền cấp cho NNT.
Mẫu số: €1-10/NS
(Trsế 128/2014/TT-BTC
ỗ ¡và F R - R ˆ z 3 „ ngày 28/8/2014 của Bộ Tài Ch
Không gì vào GIẦY NỘP TIỀN VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC Mã hiệu:
khu vực này BẰNG NGOẠI TỆ Số: ....
Tiền mặt L ] chuyển khoản L]
(Đảnh dẫu X vào ô tương ứng)
Người nộp thUẾ:.................... cuc tk. 1c Mã số thuế: .
Địa chỉ:
hộ 20. .0U NA"... .ố ốố ẽ.. ........ Mã sẻ thuế:..........................................
2... ...ẻ..ố.ẻ.ố sa...
0000... 1L ......... ga AI AI.
Đề nghị NH (KBNN) ..................................c co... ĐÍCH T SỐ lu... H2 n2 se errrerereerrrrve
hoặc thu ngoại tệ tiền mặt để :
Nộp vào NSNN [_] TK tạm thu L]
Mở tại NHTM ủy nhiệm thu...
Trường hợp nộp theo kết luận của CQ có thằm quyền(1):
Kiểm toán NN [L] Thanh tra TC IR:
Thanh traCP [_] CQ có thẳm quyền khác [ ]
Tên cơ quan quản lý thu : .
Ính}
Phần dành cho NH uỷ
nhiệm thu/NH PHT/KBNN
ghỉ khi thu tiền(**)
Phần dành cho NNT ghỉ khi nộp tiền vào NSNN(*)
Nội dung cắc khoản nộp NS -
Số tờ khai | Năm tò Tình Mã Mã
Š tờ khai ăm ‡ờ ý h £ Am sã giá Â HÀ
STT HQ khai HQ Sắc thuê (2) Số nguyên tệ Số tiên VNĐ Tiểu mục chương
Tông cộng
Tổng số tiền nguyên tệ ghi bằng chữ.....................................
PHÀN DÀNH CHỌ KBNN GHI KHI HACH TOÁN:
Mã CO thu
Mã ĐBHC: .
Mã nguồn NSNN:.................... Tỷ giá hạch toán:
ĐỚI TƯỢNG NỘP TIỀN NGÂN HÀNG (KBNN}
Ngày... tháng... năm... Ngày...... tháng......nãm.......
Người nộp tiền — Kế toán trưởng(3} Thủ trưởng(3} Kế toán Kế toán trường
Ghi chú:
1. Trường hợp NNT nộp tiền tại NHTM chưa được uỷ nhiệm thu/PHT: NNT phải ghi đầy
đủ thông tin trên Giầy nộp tiên, trừ “phần dành cho NH uỷ nhiệm thu/NH PHT/KBNN ghỉ khí thu
tiễn (**)".
* Chỉ tiêu (1): Trường hợp nộp theo văn bản của Kiểm toán nhà nước, Thanh tra Chính phủ,
Thanh tra Tài chính, Cơ quan có thảm quyền khác thì tích vào ö tương ứng;
* Chỉ tiêu (2): Nội dung các khoản nộp NS
* Chỉ tiêu (3): Dùng trong trường hợp các tổ chức nộp tiền bằng chuyển khoản.
2. Trường hợp NNT nộp tiền tại NHTM đã được uỷ nhiệm thu/PHT hoặc nộp tiền tại KBNN
NHTM, KBNN in Giấy nộp tiền từ hệ thống, ký tên, đóng dấu để cắp cho NNT khi đã hoàn thành
việc thu tiền thuế,
ưu ý: NHTM, KBNN căn cứ thông tin trên Công thanh toán điện tử của Hải quan và thông tin
trên Bảng kê nộp thuế do NNT lập để xác định mã Chương, mã Tiểu mục khi thư tiền thuế của NNT.
Thông tin về mã Chương, mã Tiểu mục chỉ thể hiện tại "Phần dành cho NH uỷ nhiệm thu/NH
PHT/KBNN gửi khi thu tiền (**}" để chuyển cho KBNN làm căn cứ hạch toán thu NSNN, không thể
hiện trên liên Giấy nộp tiễn cấp cho NNT.
Mẫu số: 01/BKNT
(Theo TT số 126/2014/TT-BTC
Ngày 28/8/2014 của Bộ Tài chính)
m
BẢNG KỀ NỘP THỦ
Đề nghị KBNN (NH).................................cc. trích TK SỐ.................. ảo
Nộp vào NSNN L] TK tạm thu []
Tại KBNN:.................... .„ tĩnh, TP:
Mở tại NHTM ủy nhiệm thu:
Trường hợp nộp theo kết luận của CQ có thẳm quyền (1):
Kiểm toán NN [] Thanh tra TC IRị
ThanhtraCP L] CO cả thâm quyền khác [_]
Tên cơ quan quản lý thu :............................... c.--.ccccvsciecrreev
xa R TT k Nguyên tệ
ST | Số tờ khai Năm tờ ý š Tờ bày s # nà
¡ Sắc thuê (2) (nộp bằng Tỷ giá Số tiên
T Ha khai HQ ngoại tệ)
Tông cộng
Tông số tiền ghi bẰng GhỮ:............. cà. LH KT «HT HH TT nh Hy KH k kh Hà CÁ Hà 1x55 11k xe
Ngày... tháng... năm...
ĐÔI TƯỢNG NỘP TIỀN KBNN (NGÂN HÀNG)
Người nộp tiền _ Kế toán trưởng Í°Ì- Thủ trưởng đơn vẲ®) Người nhận tiền
(Ký, ghi họ tên)
Ghi chú:
1. Lưu ý
* Chỉ tiêu (1): Trường hợp nộp theo văn bản của Kiểm toán nhà nước, Thanh tra Chính phủ,
Thanh tra Tài chính, Cơ quan có thẳm quyền khác thì tích vào õ tương ứng;
* Chỉ tiêu (2): Nội dung các khoản nộp NS
* Chỉ tiêu (3): Dùng trong trường hợp các tổ chức nộp tiền bằng chuyển khoản.
2. Trường hợp NNT nộp tiền tại NHTM đã được uỷ nhiệm thu/PHT hoặc nộp tiền tại KBNN,
NHTM, KBNN ín Giấy nộp tiền từ hệ thống, ký tên, đóng dấu để cấp cho NNT khí đã hoàn thành
việc thu tiên thuê,
Lưu ý: NHTM, KBNN căn cứ thông tín trên Cổng thanh tóan điện tử của Hải quan và thông tin
trên Bảng kê nộp thuế do NNT lập để xác định mã Chương, mã Tiểu mục khi thu tiền thuế của
NNT. Thông tin về mã Chương, mã Tiểu mục chỉ thể hiện tại "Phần dành cho NH uÿ nhiệm
thư/NH PHT/KBNN ghi khi thu tiên (*)" để chuyển cho KBNN làm căn cứ hạch toán thụ NSNN,
không thể hiện trên liên Giây nộp tiên cắp cho NNT.