越南企业所得税法（09_2026_QH16）
【越南法律中文翻译】越南_企业所得税法_2008_Luật_09_2026_QH16.txt
翻译日期: 2026-08-21
翻译工具: DeepSeek API
第09/2026/QH16号法律：修订个人所得税法、增值税法、企业所得税法及特别消费税法
更新日期：2026年5月15日（星期五）21:42（GMT+7）
颁布机关：
国会
公报编号：
公报编号为国家信息刊物上正式登载的出版物代码。该代码由政府统一管理。
已知
账户专用工具
标准版
或高级版。
请登录账户查看详情。
编号：
09/2026/QH16
公报登载日期：
已知
账户专用工具
标准版
或高级版。
请登录账户查看详情。
文件类型：
法律
签署人：
陈青敏
摘要：
修订、补充个人所得税法、增值税法、企业所得税法及特别消费税法若干条款
颁布日期：
颁布日期为文件通过或签署发布之日、月、年。
2026年4月24日
失效日期：
失效日期为文件正式不再有效（适用）之日、月、年。
正在更新
适用日期：
适用日期为文件正式生效（适用）之日、月、年。
已知
账户专用工具
标准版
或高级版。
请登录账户查看详情。
效力状态：
表明所查询文件的效力状态：尚未适用、仍然有效、已失效、部分失效；已修订、更正或不再适用等。
已知
账户专用工具
标准版
或高级版。
请登录账户查看详情。
领域：
企业
税收-费用-规费
第09/2026/QH16号法律摘要
对低收入的企事业和个人免征税收
2026年4月24日，国会通过了第09/2026/QH16号法律，修订、补充个人所得税法、增值税法、企业所得税法及特别消费税法若干条款。本法自通过之日起生效，其中第1条、第2条和第3条的规定自2026年1月1日起生效。
本法调整与个人所得税、增值税、企业所得税及特别消费税相关的规定，适用于按政府规定标准具有低收入的个人、经营户和企业。
对具有低收入的居民个人免征个人所得税
根据第1条，从事生产、经营活动的居民个人，年营业额在政府规定标准及以下的，无需缴纳个人所得税。该营业额标准将由政府根据宏观经济指标和预算平衡能力进行调整。
对具有低收入的户、个人的货物、服务免征增值税
第2条规定，从事生产、经营的户、个人的货物、服务，年营业额在政府规定标准及以下的，无需缴纳增值税。政府将根据经济社会背景规定适当的营业额标准。
对具有低收入的企事业免征企业所得税
根据第3条，年总营业额在政府规定标准及以下的企事业、组织的收入，免征企业所得税。该营业额标准将由政府根据宏观经济指标和预算平衡能力进行调整。
对电池驱动汽车的特别消费税
第4条修订了关于24座以下装有发动机的电池驱动汽车的特别消费税规定。税率将根据车辆类型和时间点而变化，自2026年1月1日起适用，并于2031年1月1日起提高。例如，9座及以下载客汽车，自2026年起适用3%的税率，自2031年起适用11%的税率。
查看第09/2026/QH16号法律详情，自2026年4月24日起生效
下载第09/2026/QH16号法律
第09/2026/QH16号法律 PDF（带红章版本）
此为会员账户专用工具。请登录查看详情。
如果还没有账户，请在此注册！
第09/2026/QH16号法律（Word版）
这是面向会员账户的实用功能。请登录以查看详情。
如果还没有账户，请在此注册！
生效状态：已知
效力：已知
生效状态：已知
越南社会主义共和国国会
_______
法律编号：09/2026/QH16
越南社会主义共和国
独立——自由——幸福
_________________
法 律
修订、补充
《个人所得税法》、《增值税法》、
《企业所得税法》和《特别消费税法》若干条款
根据已按照第203/2025/QH15号决议修订、补充若干条款的越南社会主义共和国宪法；
国会颁布修订、补充《个人所得税法》第109/2025/QH15号法律；《增值税法》第48/2024/QH15号法律（该法已按照第90/2025/QH15号法律和第149/2025/QH15号法律修订、补充若干条款）；《企业所得税法》第67/2025/QH15号法律（该法已按照第116/2025/QH15号法律、第127/2025/QH15号法律、第133/2025/QH15号法律、第141/2025/QH15号法律和第143/2025/QH15号法律修订、补充若干条款）；《特别消费税法》第66/2025/QH15号法律若干条款的法律。
**第一条.** 修订、补充《个人所得税法》第七条第1款
“1. 从事生产、经营活动的居民个人，年营业收入在政府规定的水准以下的，免缴个人所得税。根据宏观经济指标、预算平衡能力，政府规定与各时期经济社会背景相适应的年营业收入水准。”。
正在跟踪
**第二条.** 修订、补充《增值税法》第五条第25款
“25. 从事生产、经营活动的户、个人年营业收入在政府规定的水准以下的；非经营性的组织、个人非增值税纳税人的资产出售；国家储备机构出售的国家储备货物；按照关于收费和规费的法律规定收取的各项收费、规费。根据宏观经济指标、预算平衡能力，政府规定本款规定的年营业收入水准，使之与各时期经济社会背景相适应。”。
正在跟踪
**第三条.** 在《企业所得税法》第四条第14款之后补充第14a款
“14a. 依照越南法律规定设立的企业、组织，其年营业总收入在政府规定的水准以下的，免征企业所得税。根据宏观经济指标、预算平衡能力，政府规定与各时期经济社会背景相适应的年营业总收入水准。”。
正在跟踪
**第四条.** 修订、补充《特别消费税法》第八条第1款规定的特别消费税税目表第一部分第四项g目关于24座以下使用电池驱动的带发动机车辆的规定
| 序号 | 货物、服务 | 税率（%） |
|------|-----------|----------|
| 4 | g) 24座以下使用电力的带发动机车辆 | |
| 正在跟踪 | | |
| | * 24座以下使用电池驱动的带发动机车辆 | |
| 正在跟踪 | | |
| | - 9座以下（含9座）载人汽车和带发动机的四轮载人车辆、载人皮卡车 | |
| | - 自2026年1月1日起：3 | |
| | - 自2031年1月1日起：11 | |
| 正在跟踪 | | |
| | - 10座至16座以下（含10座、不含16座）载人汽车和带发动机的四轮载人车辆 | |
| | - 自2026年1月1日起：2 | |
| | - 自2031年1月1日起：7 | |
| 正在跟踪 | | |
| | - 16座至24座以下（含16座、不含24座）载人汽车和带发动机的四轮载人车辆 | |
| | - 自2026年1月1日起：1 | |
| | - 自2031年1月1日起：4 | |
| 正在跟踪 | | |
| | - 双排座驾驶室载货皮卡车、具有两排以上（含两排）座椅且载人舱与载货舱之间设有固定隔板设计的VAN厢式载货汽车 | |
| | - 自2026年1月1日起：2 | |
| | - 自2031年1月1日起：7 | |
| 正在跟踪 | | |
**第五条.** 施行效力
正在跟踪
1. 本法自通过之日起生效，但本条第二款规定的除外。
正在跟踪
2. 本法第一条、第二条和第三条的规定自2026年1月1日起生效。
正在跟踪
_________________________________________________________________________________
本法由越南社会主义共和国第十五届国会第一次会议于2026年4月24日通过。
国会主席
陈青敏
您尚未登录会员。
此为会员账户专用功能。请登录以查看详情。若无账户，请在此注册！
========== 越南文原文 ==========
【越南法规】09/2026/QH16 | 法律-条例 | 24/04/2026
来源: https://luatvietnam.vn/thue/luat-thue-sua-doi-2026-so-09-2026-qh16-434729-d1.html
标题: Luật số 09/2026/QH16 sửa đổi Luật Thuế TNCN, Luật Thuế GTGT, Luật Thuế TNDN, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt
Luật số 09/2026/QH16 sửa đổi Luật Thuế TNCN, Luật Thuế GTGT, Luật Thuế TNDN, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt
Ngày cập nhật: Thứ Sáu, 15/05/2026 21:42 (GMT+7)
Cơ quan ban hành:
Quốc hội
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Số hiệu:
09/2026/QH16
Ngày đăng công báo:
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Loại văn bản:
Luật
Người ký:
Trần Thanh Mẫn
Trích yếu:
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp và Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
24/04/2026
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
Đang cập nhật
Áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc Nâng cao.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Lĩnh vực:
Doanh nghiệp
Thuế-Phí-Lệ phí
TÓM TẮT LUẬT SỐ 09/2026/QH16
Miễn thuế cho doanh nghiệp và cá nhân có doanh thu thấp
Ngày 24/04/2026, Quốc hội đã thông qua Luật số 09/2026/QH16 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp và Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt. Luật này có hiệu lực từ ngày được thông qua, riêng các quy định tại Điều 1, 2 và 3 có hiệu lực từ ngày 01/01/2026.
Luật này điều chỉnh các quy định liên quan đến thuế thu nhập cá nhân, thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế tiêu thụ đặc biệt, áp dụng cho cá nhân, hộ kinh doanh và doanh nghiệp có doanh thu thấp theo mức quy định của Chính phủ.
Miễn thuế thu nhập cá nhân cho cá nhân cư trú có doanh thu thấp
Theo Điều 1, cá nhân cư trú có hoạt động sản xuất, kinh doanh với doanh thu năm từ mức quy định của Chính phủ trở xuống sẽ không phải nộp thuế thu nhập cá nhân. Mức doanh thu này sẽ được Chính phủ điều chỉnh dựa trên các chỉ số kinh tế vĩ mô và khả năng cân đối ngân sách.
Miễn thuế giá trị gia tăng cho hàng hóa, dịch vụ của hộ, cá nhân có doanh thu thấp
Điều 2 quy định rằng hàng hóa, dịch vụ của hộ, cá nhân sản xuất, kinh doanh có doanh thu năm từ mức quy định của Chính phủ trở xuống sẽ không phải nộp thuế giá trị gia tăng. Chính phủ sẽ quy định mức doanh thu phù hợp với bối cảnh kinh tế - xã hội.
Miễn thuế thu nhập doanh nghiệp cho doanh nghiệp có doanh thu thấp
Theo Điều 3, thu nhập của doanh nghiệp, tổ chức có tổng doanh thu năm từ mức quy định của Chính phủ trở xuống sẽ được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp. Mức doanh thu này sẽ được Chính phủ điều chỉnh dựa trên các chỉ số kinh tế vĩ mô và khả năng cân đối ngân sách.
Thuế tiêu thụ đặc biệt cho xe chạy bằng pin
Điều 4 sửa đổi quy định về thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe có gắn động cơ dưới 24 chỗ chạy bằng pin. Thuế suất sẽ thay đổi theo từng loại xe và thời điểm, bắt đầu từ ngày 01/01/2026 và tăng vào ngày 01/01/2031. Ví dụ, xe ô tô chở người từ 9 chỗ trở xuống sẽ có thuế suất 3% từ 2026 và 11% từ 2031.
Xem chi tiết Luật số 09/2026/QH16 có hiệu lực kể từ ngày 24/04/2026
Tải Luật số 09/2026/QH16
Luật 09/2026/QH16 PDF (Bản có dấu đỏ)
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết.
Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!
Luật 09/2026/QH16 DOC (Bản Word)
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết.
Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
QUỐC HỘI
_______
Luật số: 09/2026/QH16
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
_________________
LUẬT
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA
LUẬT THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN, LUẬT THUẾ GIÁ TRỊ
GIA TĂNG, LUẬT THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP
VÀ LUẬT THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 203/2025/QH15;
Quốc hội ban hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân số 109/2025/QH15; Luật Thuế giá trị gia tăng số 48/2024/QH15 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 90/2025/QH15 và Luật số 149/2025/QH15; Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 67/2025/QH15 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 116/2025/QH15, Luật số 127/2025/QH15, Luật số 133/2025/QH15, Luật số 141/2025/QH15 và Luật số 143/2025/QH15; Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt số 66/2025/QH15.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 7 của Luật Thuế thu nhập cá nhân
“1. Cá nhân cư trú có hoạt động sản xuất, kinh doanh có doanh thu năm từ mức quy định của Chính phủ trở xuống không phải nộp thuế thu nhập cá nhân. Căn cứ các chỉ số kinh tế vĩ mô, khả năng cân đối ngân sách, Chính phủ quy định mức doanh thu năm phù hợp với bối cảnh kinh tế - xã hội trong từng thời kỳ.”.
Đang theo dõi
Điều 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 25 Điều 5 của Luật Thuế giá trị gia tăng
“25. Hàng hóa, dịch vụ của hộ, cá nhân sản xuất, kinh doanh có doanh thu năm từ mức quy định của Chính phủ trở xuống; tài sản của tổ chức, cá nhân không kinh doanh, không phải là người nộp thuế giá trị gia tăng bán ra; hàng dự trữ quốc gia do cơ quan dự trữ quốc gia bán ra; các khoản thu phí, lệ phí theo quy định của pháp luật về phí và lệ phí. Căn cứ các chỉ số kinh tế vĩ mô, khả năng cân đối ngân sách; Chính phủ quy định mức doanh thu năm tại khoản này phù hợp với bối cảnh kinh tế - xã hội trong từng thời kỳ.”.
Đang theo dõi
Điều 3. Bổ sung khoản 14a vào sau khoản 14 Điều 4 của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp
“14a. Thu nhập của doanh nghiệp, tổ chức được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam có tổng doanh thu năm từ mức quy định của Chính phủ trở xuống được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ các chỉ số kinh tế vĩ mô, khả năng cân đối ngân sách, Chính phủ quy định mức tổng doanh thu năm phù hợp với bối cảnh kinh tế - xã hội trong từng thời kỳ.”.
Đang theo dõi
Điều 4. Sửa đổi, bổ sung quy định về xe có gắn động cơ dưới 24 chỗ chạy bằng pin tại điểm g mục 4 phần I của Biểu thuế tiêu thụ đặc biệt quy định tại khoản 1 Điều 8 của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệtSTT
Hàng hóa, dịch vụ
Thuế suất (%)
4
g) Xe có gắn động cơ dưới 24 chỗ chạy điện
Đang theo dõi
* Xe có gắn động cơ dưới 24 chỗ chạy bằng pin
Đang theo dõi
- Xe ô tô chở người và xe chở người bốn bánh có gắn động cơ từ 9 chỗ trở xuống, xe ô tô pick-up chở người
- Từ 01/01/2026: 3
- Từ 01/01/2031: 11
Đang theo dõi
- Xe ô tô chở người và xe chở người bốn bánh có gắn động cơ từ 10 đến dưới 16 chỗ
- Từ 01/01/2026: 2
- Từ 01/01/2031: 7
Đang theo dõi
- Xe ô tô chở người và xe chở người bốn bánh có gắn động cơ từ 16 đến dưới 24 chỗ
- Từ 01/01/2026: 1
- Từ 01/01/2031: 4
Đang theo dõi
- Xe ô tô pick-up chở hàng cabin kép, xe ô tô tải VAN có từ hai hàng ghế trở lên, có thiết kế vách ngăn cố định giữa khoang chở người và khoang chở hàng
- Từ 01/01/2026: 2
- Từ 01/01/2031: 7
Đang theo dõi
Điều 5. Hiệu lực thi hành
Đang theo dõi
1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày được thông qua, trừ quy định tại khoản 2 Điều này.
Đang theo dõi
2. Quy định tại các điều 1, 2 và 3 của Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2026.
Đang theo dõi
_________________________________________________________________________________
Luật này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XVI, Kỳ họp thứ Nhất thông qua ngày 24 tháng 4 năm 2026.
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
Trần Thanh Mẫn
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!