收款人名字写错一个字，银行解付了要赔吗？

收款人名字写错一个字，银行解付了要赔吗？

本文为法律科普，案例来源于《最高人民法院公报》，人物已做脱敏处理。

裁判摘要

指定收款人与实际收款人名称之间表面上不完全一致，但根据法律规定，并不导致产生歧义的，不应认定为不符。跨境结算行为仅构成基础交易的条件，导致损失的直接原因在于基础交易债务人的行为，结算行为与损失之间缺乏客观、必然的联系，结算银行不承担赔偿责任。

案情简介

香港的喜宝公司（化名）与青岛的荣星公司（化名）签订了一份外币借款协议，喜宝公司向荣星公司出借500万美元。2009年3月30日，喜宝公司通过中国银行（香港）向荣星公司在农业银行青岛城阳支行（化名）的账户汇款500万美元。汇款申请单上收款人写的是“青岛荣星投资管理有限公司”，但实际收款账户的开户名是“青岛荣星投资管理有限责任公司”，两者名字差了一个“有限”。银行核对账号无误后，于次日将款项解付至该账户。喜宝公司发现荣星公司有诈骗嫌疑后，于4月6日申请退汇，但荣星公司不同意，银行也未退汇。最终，荣星公司转移了资金，喜宝公司仅追回129万美元，其余371万美元无法追回。喜宝公司起诉银行，要求赔偿损失。

律师解读

第一，收款人名称不完全一致不等于错误。本案中，汇款单写的是“青岛荣星投资管理有限公司”，而实际账户名称是“青岛荣星投资管理有限责任公司”。“有限”与“有限责任公司”在法律上含义相同，不会导致歧义。银行依据账号和账户性质（外汇资本金账户）进行解付，操作合规。

第二，损失的直接原因是债务人诈骗，而非银行结算。喜宝公司的损失是因为荣星公司伪造印鉴、转移资金，以及喜宝公司自身追款过程中被骗，与银行的解付行为没有直接因果关系。银行结算只是基础交易（借款）的一个环节，并非损失发生的直接原因。

第三，银行没有主动退汇的义务。喜宝公司在汇款后申请退汇，但荣星公司明确不同意。在收款人不同意的情况下，银行无法单方退汇，否则可能侵犯收款人权益。因此，银行不承担赔偿责任。

王德林律师提示：

跨境汇款时，务必仔细核对收款人全称、账号等信息，确保完全一致。一旦发现错误，应立即通过汇出行发起止付或退汇，同时向公安机关报案，避免损失扩大。如果涉及基础交易纠纷，应直接向债务人追索，而非依赖银行承担结算风险。本文由云南八谦（文山）律师事务所提供普法支持。

来源：《最高人民法院公报》2014年

---

王德林 律师

云南八谦（文山）律师事务所 · 副主任

专业领域：企业法律顾问、交通事故纠纷、保险纠纷、建设工程纠纷、医疗纠纷、劳动争议

电话：15987555284

邮箱：418537189@qq.com

地址：云南省文山壮族苗族自治州文山市