进口食品没有中文标签和检疫证明，能要求十倍赔偿吗

进口食品没有中文标签和检疫证明，能要求十倍赔偿吗

本文为法律科普，案例来源于《中国法院年度案例》，人物已做脱敏处理。

案情简介

柯某飞是一名职业打假人。2018年4月至9月，他多次从阮某友经营的冷链食品经营部购买冻品牛仔骨，共支付货款28328元。购买时，柯某飞用秘拍设备全程录像。这些牛仔骨是从路边流动冷藏车现金购买的，没有发票、没有检疫证明、也没有中文标签。

柯某飞将牛仔骨存放在自己租用的冷库中，并支付了仓储费。之后他向市场监督管理局举报。监管部门对牛仔骨抽样检验，结果显示符合食品安全国家标准。2020年9月，冷链食品经营部退还了货款28328元和仓储费31798元，并自行销毁了所有牛仔骨。市场监督管理局还对经营部罚款424932元，理由是经营未按规定检疫、无中文标签的肉类，且未查验供货者许可证和检验检疫证明。

柯某飞要求冷链食品经营部返还货款并支付十倍赔偿金，协商未果后起诉到法院。

法院怎么判

一审法院认为，虽然涉案牛仔骨没有中文标签和检疫证明，违反了食品安全法的相关规定，但经专业检测机构检测，其理化指标符合食品安全国家标准，不属于“不符合食品安全标准的食品”。柯某飞作为职业打假人，购买时明知产品存在问题，购买后也未食用，未造成任何危害。因此，一审法院驳回了柯某飞的全部诉讼请求。

二审法院（湖北省武汉市中级人民法院）改判。二审法院认为，进口食品必须符合我国食品安全国家标准，并随附合格证明材料才能入境销售。涉案牛仔骨属于生鲜类肉制品，销售者应证明产品来源和检验检疫符合标准。但该产品无检疫证明、无中文标签、无海关通关证明，来源和质量不明。即使事后理化指标检验合格，也不能证明生物安全性指标也符合标准。销售者无法举证，应承担不利后果。二审法院判决冷链食品经营部、阮某友向柯某飞支付十倍赔偿金283280元。

律师解读

这个案例对普通消费者有几点重要启示：

一是进口食品必须符合我国标准。根据《食品安全法》，进口的食品应当符合我国食品安全国家标准，并经出入境检验检疫机构检验合格，随附合格证明材料。没有这些，就是违法销售。

二是生鲜肉制品需要双重检验。生鲜类肉制品的进口检验包括生物安全性检查（检疫）和理化安全性指标检测。即使理化指标合格，也不能证明生物安全性达标。销售者必须能证明产品来源和检疫合格。

三是“知假买假”不影响十倍赔偿。本案中，柯某飞是职业打假人，购买时明知产品有问题，但法院仍支持了十倍赔偿。因为惩罚性赔偿的目的是惩罚违法经营者、保障食品安全，不以消费者人身权益遭受损失为前提。

四是十倍赔偿不以造成实际损害为前提。即使产品未食用、已销毁，只要经营者销售了不符合食品安全标准的食品，且主观上明知，消费者就可以主张十倍赔偿。

王德林律师提示：

购买进口食品时，注意查看是否有中文标签、检疫证明和海关通关证明。如果发现商家销售无合法来源、无检疫证明的进口食品，可以向市场监督管理局举报，并依法要求退还货款和十倍赔偿。文山地区的当事人如果遇到类似问题，建议保留好购物凭证、录像等证据，及时咨询专业律师，维护自身权益。

---

王德林 律师

云南八谦（文山）律师事务所 · 副主任

电话：15987555284

邮箱：418537189@qq.com

地址：云南省文山壮族苗族自治州文山市