舞台剧没有剧本,还能受著作权法保护吗
舞台剧没有剧本,还能受著作权法保护吗
本文为法律科普,案例来源于《中国法院年度案例》,人物已做脱敏处理。
案情简介
一家文化公司创作了一台名为A的舞台剧,该剧融合了舞蹈、音乐、美术等多种艺术形式,讲述了一个关于阴阳能量幻化成精灵成长的故事。2017年至2018年,该剧在国内外公开展演。2019年,一部名为B的电影上映,文化公司认为,B电影在人物设定、故事情节等方面与A舞台剧高度相似,而B电影的编剧和导演杨某等人曾有机会接触A舞台剧,因此起诉杨某等六被告侵犯了其改编权。
文化公司明确表示,其主张保护的是A舞台剧的整体演出内容,包括故事情节、人物设定和人物关系,而不是剧本。因为A舞台剧没有完整的文字剧本,文化公司提交了两种视频作为证据:一种是一个机位全程不间断录制的“一镜到底版”视频,另一种是经过剪辑的“录制剪辑版”视频。六被告则认为,A舞台剧只是舞台表演,不属于著作权法保护的作品,且B电影创作时间更早,不构成侵权。
法院怎么判
北京知识产权法院经审理后,主要认定了三个问题:
一是“一整台戏”能不能作为一部作品保护?法院认为,“一整台戏”包含多种创作成果,比如剧本、音乐、舞蹈、美术等,不能笼统地作为一部作品保护,而应该区分不同部分,分别适用不同的作品类型。因此,整台A舞台剧不能构成著作权法上的戏剧作品或其他作品。
二是没有剧本的舞台剧部分内容能不能构成戏剧作品?法院认为,戏剧作品不一定非得有写出来的剧本。有些戏剧在演出过程中不断修改,最终呈现的内容可能与最初剧本差异很大。只要符合独创性和可复制性要求,即使没有文字载体,也可以通过录像等方式固定内容。本案中,A舞台剧中“供舞台演出的作品”部分,通过舞蹈、音乐等艺术形式的编排,讲述了一个完整的故事,属于文学艺术领域的智力成果,构成戏剧作品。但确定其具体表达内容时,应以“一镜到底版”视频为准,因为“录制剪辑版”视频经过了后期加工,不能反映演出的原始状态。
三是B电影是否侵犯了A舞台剧的改编权?法院认为,判断两部作品是否实质性相似,应当以普通观众的一般感受为标准,而不是创作者的个人理解。经过比对,B电影与A舞台剧在人物设定、故事情节等方面均不构成实质性相似。因此,法院驳回了文化公司的全部诉讼请求。文化公司不服上诉,后又自愿撤回上诉,北京市高级人民法院裁定准许。
律师解读
这个案例对普通人来说,有几点值得注意:
一是舞台剧即使没有剧本,也可能受著作权法保护。很多人以为,只有写出来的剧本才算作品,但法院明确,戏剧作品的核心是“供舞台演出的作品”,只要通过表演、舞蹈、音乐等形式固定下来,并能被观众感知,就符合作品的定义。这给那些以即兴表演、肢体动作为主的舞台创作者提供了法律保护的可能。
二是“一整台戏”不能打包保护,要分门别类。如果你创作了一台综合性的舞台剧,不能简单地说“这是我的作品”,而应该把剧本、音乐、舞蹈、美术等分别进行著作权登记或固定证据。这样在维权时,才能更清晰地主张权利。
三是侵权比对要以普通观众的感受为准。法院在判断两部作品是否相似时,不看创作者自己的“专业解读”,而是看普通观众看完后的直观感受。这意味着,如果你的作品被抄袭,你需要从普通观众的角度去举证,而不是从创作者的角度去分析。
四是证据固定很重要。本案中,文化公司提交的“录制剪辑版”视频未被法院采纳,因为经过剪辑的视频不能反映演出的原始状态。如果你要维权,最好保留未经剪辑的原始录像,或者进行公证,避免后期加工导致证据效力受损。
王德林律师提示:
如果你创作了舞台剧、舞蹈、音乐剧等作品,建议做好以下几步:一是及时通过录像、公证等方式固定作品内容,保留原始、未经剪辑的版本;二是对剧本、音乐、舞蹈等不同元素分别进行著作权登记;三是如果发现他人作品可能侵权,尽早咨询专业律师,从普通观众的角度进行比对分析。文山地区的当事人如果遇到类似问题,可以携带相关材料当面咨询,以便获得针对性的法律建议。
王德林 律师
云南八谦(文山)律师事务所 · 副主任
电话:15987555284
邮箱:418537189@qq.com
地址:云南省文山壮族苗族自治州文山市